Ball Four (1969/5/18)

[Herlin (性感豬豬)]

(譯註: Bouton 今天要來戰上帝了 林書豪表示: ........)


 今天我一直在思考上帝和棒球之間的關係
 為什麼? 這要從一個叫Lindy McDaniel 的洋基球員談起

 雖然我沒見過他 我想我對他知道的還挺清楚的
 因為他發送一本小冊子 名為"為上帝投球"

 我拿到的第一本 (所有球員都拿到一本)
 裡面整整四頁內容都在解釋為什麼基督教會(Church of Christ) 才是唯一真正的教會
 我認為這類教條最後就導致你在"Fellowship of Christian Athletes" 和"Guideposts"
 (譯註: 我不曉得這兩個機構/刊物有沒有正式的中譯 還是不翻好了 )
 和讀者文摘 (The Reader's Digest) 讀到的那些玩意:
 簡而言之, "一個運動員表現好都是因為上帝"的這種態度.
 "我對上帝的信念是讓我東山再起的力量" 或 "我知道上帝就在我身邊不遠處"
 諸如此類blahblah
 既然從來不會有人說:"我靠的是我的肌肉, 不是上帝" 或者 "上帝一點屁用都沒有"
 孩子們很快就得到這種印象, 就是上帝幫忙"所有的運動員", 而那些沒這樣說的人
 只是不好意思說出來而已.

 所以三不五時 我都會有衝動想要來個公開演說
 說我今天晚上贏了比賽 原因是因為我"不"信上帝
 我的意思是 嘿 至少得來個平衡報導
 讓孩子們知道 篤信宗教或者像"為上帝投球"裡面寫的那些事情
 並不是能否在大聯盟成功投球的有用判準.
 但我猜我永遠不會真的這麼做吧.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.139.240
推 dufflin:版仔 哩金有心
推 iluy:頸推
推 onime0704:推啊!
→ onime0704:他其實已經這麼做了...,他書賣那麼好-_-
推 Sechslee:戰這個不推不行
推 yamatai:戰上帝  XD
推 stalinone:讀者文摘XDDD
推 Bagwell5:推
推 kawo:推呀！
推 ahuahala:
推 sdf019:
推 tonyselina:
推 skmonkey:推！
推 Lasvegas: