[外電] 顧人怨名單

[caspercheng (Big Papi)]

如有翻錯請不吝指正。

文章很長，先翻一半好了，而且其實作者蠻唬爛的，笑笑就好XD

BY ELY SUSSMAN (FEATURED COLUMNIST) ON APRIL 3, 2013
原文：http://tinyurl.com/cmadqt7

雖然輿論總是像八卦版的風向一樣早晚不一，但隨著2013球季即將開始，誰才是現在棒球
界裡最顧人怨的球員呢？Bleacher Report應觀眾要求，排出了現今球界的十大惡棍。

在2012年6月時，Men's Journal採樣了100名現役球員的投票發現A.J.Pierynski非常的令
人反感。A-Rod及Nick Swisher也在匿名投票中也得到不少的票數。

但我們不僅僅在乎穿制服的傢伙們怎麼想，變得超級討厭還包含了得罪裁判、教練、球
迷、轉播單位、專欄作家及聯盟本身。

因此我們透過超不準的科學方法，嘗試排出所有不受歡迎的人物。

10. Bobby Jenks (Free Agent)

誰討厭他：一些MLB球迷及管理人員，再加上Ozzie Guillen

Bobby Jenks跟Roger Clemens很像，一個不知道怎麼轉換成省電模式的Power Pitcher。

這位在MLB待了7年的老鳥，生涯結束得過早，因為被白襪隊Non-Tender和被紅襪隊釋出。

在他與白襪隊草草分手時，他說了Guillen的一些壞話。

「我很期待可以在一個懂得如何使用牛棚的教練下工作。」Jenks在10-11休季期間告訴
MLB.com的Scott Merkin。要記得，Guillen在過去的兩年都任命這位右手牛為Closer，即
使他的投球內容開始衰退。

Jenks在2009年因為蓄意丟了Kinsler而被調查。

9. Trevor Bauer (Cleveland Indians)

誰討厭他：一些MLB球迷及響尾蛇整個組織

老鳥捕手Miguel Montero告訴亞利桑那運動報Trevor Bauer是「走錯路了」，因為他不聽
他的話。

看起來Montero事實上是代表其他人發言，總教練Krik Gibson及他的夥伴Ken Kendrick，
也十分不贊同Bauer的行為舉止。

這位22歲的選手在他要被交易到笑臉人這件事公開後，對於這些流言的回應僅是「你不懂
啦」，這個舉止可沒有與那些不喜歡他的才華及中二個性的球迷引起共鳴。

8. Delmon Young (Philadelphia Phillies)

誰討厭他：一些MLB球迷及全部的數據派學者

美國職棒大聯盟在2012球季時將楊大猛禁賽一個禮拜，因為他的反猶太言論傷害了紐約
的遊客。他在稍後表示對於如此罪大惡極的言論感到十分抱歉。

為求公平，他被要求進行社區服務及對於猶太民族公開道歉。

但這還不是讓他顧人怨的全部原因，還有一部分是因為他在場上的無能。

根據BR跟FG的數據顯示，Young就只是個替補水準的球員。許多棒球專欄作家都建議球團
把他丟到FA裡，現在費城迷們可不敢奢望這位27歲的傷患從DL出來後可以搶到先發位置。

7. Alfredo Aceves (Boston Red Sox) (BobbyV表示：)

誰討厭他：全部的紅襪迷及一些隊友

如果紅襪在接下來的幾周因為要清出空間傷癒歸隊的投手，而把他交易出去的話，就不會
有人感到洩氣惹。

去年九月，他在這場激烈的爭論中站錯邊了，跟像Pedroia這樣的領導者對抗可不是好事，
MLB.com的Ian Browne提醒了我們，在幾天前球團才禁他賽，原因是行為有損球團名譽。
                                                       (傳說中的懲罰野球)
Aceves曾經跟紐約時報的記者解釋過，他穿著背號91號的球衣是為了向小蟲羅德曼致敬，
至於怎麼解釋？「全天下的人都很不爽，但他就是贏了。」

至少這位右手牛的行為舉上在BobbyV滾蛋後變成正常許多了。(BobbyV再度表示：)

6. Ryan Braun (Milwaukee Brewers)

誰討厭他：道奇隊球迷及大聯盟官方

儘管藥檢沒有對他產生影響，Braun在棒球世界中第二大的市場中人人喊打，因為他劫走
了Matt Kemp的MVP。

但是他現在又重回藥檢風雲了。

儘管睪固酮高到爆表，Braun還是脫罪了，因為他聲稱官方沒有好好管理他的尿液檢體。

不過他的名譽大概永遠都不會恢復了啦。

聯盟不會再讓他鑽一次漏洞了，USA Today Reports的Bob Nightengale說，自從Braun的
名字出現在南佛羅里達的生科診所後，便是他們高度關注的目標。

5. Joba Chamberlain (New York Yankees)

誰討厭他：大多數的MLB球迷，尤其是襪迷及基迷

當Joba還是新秀時，如果在比賽後段戰況膠著時守住領先，總是會用誇張的肢體語言來表
達他的情緒。這沒有甚麼特別的(多數其他腎上腺素滿溢的中繼也都會做出類似舉動)，但
因為是Setup Man的關係，加上擁有眾多的粉絲支持，還是讓他成為了媒體寵兒。

Daily News的Mark Feinsand寫道，接下來的球季，媒體沉迷在所謂的「Joba Rules」及
Joba的定位辯論(先發/後援)，這讓其他同期的投手感到十分羨慕。現在已經是2013了，
Joba還是不同意他自己在牛棚。

他在前幾個春天因為複雜的彈簧床而把自己的腳踝搞到嚴重受傷，這個舉動羞辱了他的
球迷。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.78.121.6
推 tanaka0826:lol
→ tanaka0826:第三名...
推 jackytao:也太好笑XDD
推 GeorgeCantor:第一名要好好翻阿XDDD
推 GeorgeCantor:不過他寫 A-Rod 其實寫的不夠酸....
推 mmmmmfff:第三名....義大算買廣告了嗎 XDDD
推 typhoonnat:第三名翻完  大概過沒幾天就會出現在台灣新聞上了
推 zgoi:轉到第三名 笑了
推 jkhcc:至少在台灣義大球迷是喜歡第三名的XD
推 cd12631:我是覺得第一名那照片選得嘲諷度滿點XD
推 ps20012001:XDDDD...第一名超好笑的...
推 hunder31:越來越期待你會怎麼翻前三名...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ hunder31:第一名的照片可以套用在"哈哈哈 你看看你"上面...
推 fetoyeh:第一名真是不意外 XD
推 dragonfox:第三名：我在台灣打DH不用守備而且還狂跑三個壘包 請好
→ dragonfox:好愛我<3
推 abc12812:Bleacher Report證明了用英文寫的文章比較高級
推 a502152000:Eda XD
推 bensn101:阿哈哈  你看看你
推 heacoun:我差點推Z尻    XD
推 JYHong:未看先猜有 Pierzynski
→ cha122977:直接未看先猜AROD第一名  我記得某次選最討厭好像是AROD
→ cha122977:中了XD 不過現在的AROD到底哪裡顧人怨我也沒看懂...
→ jr00725016:因為薪水太高
推 metalguy:我猜會有AJP
推 Mrlegend:A-ROD游擊配球流
推 celipliz:Bleacher Report 本來就是當笑話在看的
推 richjf:第一台 果然是....
推 TiaraWei:沒有Morgan真意外
→ kuyung:                  過不久出現在日職的排行榜
推 JubeChocobo:ARod到底哪裡不顧人怨我還真想不到
→ JubeChocobo:棒球場上能顧人怨的東西他幾乎都幹光了
推 TohnoMinagi:還沒開就猜到第一名是誰，可是他的表情意外的好笑XDD
推 Pujols5:AJP居然被擠掉了!!
推 adagiox:RAZ 也有 ㄎㄎ
推 asd25:A-Rod 不意外= =
噓 Gwendaline:bleacher report文章素質多數還比不上板上鄉民自己寫的
→ Gwendaline:頭一次看到有人如此認真翻譯 正所謂外國月亮比較圓ˉ?
推 lsmking7219:Manny Ramirez (EDA Rhinos) XDDDDDDDD
推 antonio019:Morgan被遺忘了?
推 KAKU29:A-Rod 大聯盟林益全   被討厭不意外
推 blackcellar:「再加上Ozzie Guizzen」               (名字打錯了)
→ ptttrk:好笑的網站啊 因為這網站很愛拉賽
→ ptttrk:有時候你看這網站 會以為"e03 這網站文章是在聊天嘛"
→ ptttrk:而且你看很多文章的回覆 根本就美國嘴砲PTTXDDD
→ tswperfect:但怎麼會是e03呢
推 ForgerEames:竟然沒有忍者摩根+1...
推 KaoPipi:拉米在外野的歡樂守備XDDDDD
推 newest:A-ROD: 啊哈哈  你看看你(σ′▽‵)′▽‵)σ
→ tcsn:GM???總教練是Manager吧,老兄...
錯誤已修改，感謝指正thx~~
※ 編輯: caspercheng     來自: 42.78.100.6          (04/06 23:17)