Re: [分享] 史上最慘打者

[anslasagoos (Soul...)]

oops, 這文章有點舊了還把它挖出來, 但我真的對"完全出局"感到非常好奇
於是在Google搜尋到這篇舊報導

這是一篇2007/4/15紐約時報的一篇專題

The Short and HappyCareer of Ron Wright

原文網址http://goo.gl/VmR09

Ron Wright並非是個沒有實力的打者, 只是眷顧他的是衰神..

    4/11採訪於愛達荷州的波卡特洛市- 5年前, 一場快要被遺忘的西雅圖水手
    對戰德州遊騎兵的比賽, 一名26歲, 名叫Ron Wright的大聯盟菜鳥上場打
    擊, 他擊出一次雙殺, 之後又擊出一次三殺.

    Wright說: "那是我職業生涯最美好的一天",

    當時他以水手隊的第七棒指定打擊在大聯盟初次亮相, 遊騎兵則是由Kenny
    Rogers投球, A-Rod擔任游擊手; 當天下午的陽光灑在阿靈頓的球場上.

    Wright總共三次打擊; 他造成6個出局數, 此後在也沒有上到大聯盟.

    今日他居住在波卡特洛市, 就讀愛達荷州立藥理大學, 且已經結婚擁有四個
    孩子; 他留著山羊鬍, 有一台卡車(pickuptruck); 他開班授課教人(棒球)
    打擊, 與狩獵郊狼; 他的一些朋友根本不知道他曾在大聯盟出賽過.

    Wright 說: "有段時間我甚至忘記了.."

    棒球這項運動造就了許多單場奇蹟, 這其中有Walter Alston, 以布魯克林
    道奇隊經理的身分進入名人堂, 以及Moonlight Graham, 他的故事被拍成電
    影"Field of Dreams".

    曇花一現俱樂部也包含許多新奇的事件, 例如身高只有3呎7吋的Eddie
    Gaedel, 曾經以聖路易棕人隊球員的身分上場打擊一次, 與Bert Shepard,
    因二戰失去一條腿之後, 上場為華盛頓參議員隊投球.

    但是Wright不太一樣, 1994年他被亞特蘭大勇士隊第七輪選入, 入選三次小
    聯盟全明星, 是一位備受期待的球員; 他曾在夏洛特轟出505英呎遠, 以及
    在梅肯市轟出515英呎遠的全壘打.

    Wright的妻子Annica說:"他把球打的超高, 就像是要飛進光裡面一樣."

    當時匹茲堡海盜隊砸重金, 不惜將他們一位最好的投手Denny Neagle放在談
    判桌, 為了從亞特蘭大把Wright 與Jason Schmidt交易過來; 海盜隊計畫未
    來的10年要Schmidt擔任先發, Wright則是擔任一壘手;

    1997年9月, 海盜隊把Wright叫上大聯盟, 球團想測試他未來的發展性, 但
    由於Wright的手腕酸痛, 海盜隊並未要求他真的上場比賽, 想要保護他們的
    投資.

    Wright 說: "我想要馬上參加比賽, 但我不能著急, 當時我才21歲, 數年美
    好的未來正等著我."

    隔年春天,海盜隊打算將Wright放在他們開季第一場比賽的輪值裡, 但他們
    還有一位內野手即將失去小聯盟選擇權, 所以球團將Wright送去納士維的
    3A,並承諾很快就會讓他回到海盜隊.

    他去小聯盟報到的第一週, 他在圖森球場的外野做伸展操時, Wright感到背
    部一陣疼痛, 當時他楞了一下, 之後就倒地不起.

    他說:"那種感覺就好像中彈一樣."

    救護人員緊急將他從球場送去左外野牆外的鄰近醫院治療, 之後搭飛機去洛
    杉磯動手術拿掉他背部的一塊椎間盤; 他1998年賽季報銷, 甚至到1999年開
    季都尚未完全復原.

    Wright回到洛杉磯進行另一次的檢查; 醫生告訴他, 他的背部已經好了, 但
    是手術的時候,他的坐骨神經被切斷了; 未來他的右腳都會一直覺得酸麻.

    Wright說: "從那時候開始一切都變了, 我從期待成為一位大聯盟明星變成
    只能期待可以在大聯盟比賽."

    為了這個目的Wright與他的妻子遊走於各大球團農場, Durham,
    Akron,Greenville, Altoona, Buffalo, Toledo and Calgary; 2000年,他
    們其中一個女兒Sydney在查塔努加出生, 2天之後他們全家搬家到路易斯維
    爾.

    Wright仍然是一位身高6呎1吋, 體重235磅, 擁有厚實胸肌與粗壯手腕的壯
    漢; 但是他就是沒辦法讓他的右腳使力; 正當其他選手變得越來越強壯, 某
    些人無疑是使用了類固醇, Wright在球場上的威力則是日益削弱.

    Wright說: "不使用類固醇的確是讓我處於不利的條件, 因為很多人都使用
    了, 但是我不相信這東西, 我知道他沒辦法復原我的神經."

    每年季初,他的右腿就像是全新的一樣需要重新適應, 2002年四月的時
    候,Wright在接連的比賽中擊出安打; 當時他在水手隊的農場系統,3A 塔可
    瑪, 中西部的賽程中比賽.

    一場在德梅因的比賽結束之後, Wright回到球隊下塌的飯店; 他與室友Ryan
    Minor正等著好消息來到, 塔可瑪的球隊經理Dan Rohn, 決定要見Wright.

    消息傳來西雅圖的強打者Edgar Martinez腿部韌帶有撕裂傷, 水手隊需要一
    名右打者來代替, Rohn告訴Wright明天一早搭第一班飛機到達拉斯, 他將要
    在大聯盟出賽.

    Wright告訴他的父母不用從猶他飛過來, 他們下週可以在西雅圖, 或是下個
    月在洋基球場見到他, 不用這麼著急.

    接下來兩天, Wright在德州的球場坐板凳, 第三天, 2002/4/14, 他看了一
    下上場的棒次, 他仍然沒有看到他的名字.

    但在打擊練習的時候, 當時水手隊的Mike Cameron打出一個彈跳球越過投手
    的屏幕, 擊中Jeff Cirillo頭部的左側, 那顆球造成了一道需要縫三針的傷
    口.

    Wright回憶道, 水手隊的打擊教練GeraldPerry對他大喊: "Cirillo GG了!
    你上場打吧!"

    Wright沒有時間去緊張, 但當他站上打擊區面對Rogers, 他告訴自己打第一
    個球, 好讓自己冷靜.

    Wright說: "這是唯一讓我後悔的事, 第一球我就應該出棒."

    那是一顆84英哩的速球, 偏好球帶中心的上方, Wright 錯失了機會; 後來
    這個打席沒有再看到任何適合出棒的機會, 就這樣被三振.

    第二次打擊機會的時候, 無人出局, 且1, 3壘上有人, Wright想要有所表
    現; 他將球擊出並往中間方向飛去, 但Rogers 是一位防守能力優秀的投手,
    他將這球給攔下來, 並往A-Rod的方向傳去.

    位在三壘的Rubén Sierra則是錯失了進攻本壘板的機會, A-Rod發現他猶豫
    不決, 將球傳向本壘, 遊騎兵將Sierra夾殺出局.

    過程中Wright接受指示從一壘往二壘衝, 結果遊騎兵隊不僅逮到了Sierra,
    還讓Wright遭到刺殺, 完成了一次三殺守備.

    水手隊的經理 Lou Piniella告訴記者: "我預料到這一切的發展, 就像是一
    場下在海灣的暴雷雨."

    Wright最佳的機會是第三次打擊; Rogers又對他投出一次速球, 這次他沒有
    放掉機會, 他揮大棒, 扎扎實實的擊中球, 但很不幸地球飛向A-Rod, 策動
    了一次6-4-3的雙殺守備.

    比賽結束之後在水手隊的聚會所, Wright成為大家揶揄卻又同情的對象, 水
    手隊的Bret Boone給他看一張打擊棒次卡, 上面甚至有A-Rod的簽名.

    水手隊在德州進行了另一場比賽, 但這次Wright沒有先發; 當西雅圖攻佔1,
    2壘的時候, Piniella走向在球員休息區的Wright, Wright記得Piniella是
    這麼說的: "我很想把你放在場上, 可是我很怕你又擊出三殺打." 他們兩個
    都笑了起來...

    Piniella說: "我真希望能夠在給你一次機會上場."

    Wright又再花了一年的時間爭取第二次機會, 追求在大聯盟的第一支安打,
    但有一次在里奇蒙市的球場跟捕手相撞之後, 他的右腿又再次出問題, 他了
    解到他的球員生涯就此結束.

    Wright說: "我真的很想在大聯盟擊出安打, 但這對我來說, 夢想就差這麼
    臨門一腳."

    Wright並沒擁有在德州那場比賽的錄影帶, 也沒有留下任何照片, 他唯一只
    保留那張打擊棒次卡, 放在他的公事包內; 而那只公事包通常放在壁櫃裡.

    Wright計畫在兩年之內從藥理學校畢業, 但他仍過著球員般的生活, 早上他
    會刮掉前臂的手毛, 這是一個小聯盟迷信, 課堂上他會跟同樣是運動員變學
    生的Kenny Jones做一些球員俱樂部的惡作劇. 即使是Wright的電子郵件帳
    戶也含有數字7, 這是他球衣的背號.

    當Wright星期三坐在小鎮的中央, 周圍環繞著白雪罩頂的洛磯山脈, 他享受
    這樣規律的生活.

    他說:"也許我應該為那場比賽感到痛苦, 但其實我覺得我很幸運."

--
    ╬═─═╬╬═┼══┼
    ║┌═┐          ┌ ╔─╗┌      ╔
    ┼╬─╣┼╗┼╬┐╔ ┼    ╠┐╬┌╔ ┌═┐╬┼╗
    ╬│  │║│  │  ╬ ║    ┼║│║┼ ╚─╗  ║  ┼
      ╚  ╝└╚  ╚  └ ╚─╝╚└╚┘╚ └═┘  └  ║
                            ╬┼═─══╬═─pribleψ╬                        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.34.59.238
推 IMDH:
推 andwhose:謝謝翻譯 完全出局
推 Ryushuier:看起來他的隊友都挺惡劣的
推 andy00xx:坐骨神經...XDD 建生中醫及控巴控控關心你!!
推 Sparksfly:QQ
→ realgenius:蠻波折的人生阿....
推 peanuti:好文  推
推 Ngayawake31:手術誤切坐骨神經真的是非同小可...的衰
推 taiwancat:看了覺得有點難過= =
推 lover19:好悲劇
推 baberuth:醫師有被告嗎。..
推 cd928:可惜了一個可能的明星
推 koduck10:有點難過又有點想笑...祝福他
推 afulet:感性的文章推
推 jhoc:好文推
推 feather7589:謝謝你讓我有機會看到好文：D
推 adsl7749:其實能留在MLB都是少數中的少數了 很多球員一輩子沒打過
推 DrizztMon:好慘.....
→ tedwood6465:很久以前看過職棒雜誌有介紹MLB單季最多連敗的投手..
→ tedwood6465:只不過忘記名字，不知道有無版友可提供？
推 rubeinlove:看了真的會有點難過:(
推 TiaraWei:一人一款命啊，MLB真不是普通人可以上的了的
推 Invincibleme:能上的都不簡單啊...
推 srjhyh:JOE TORRE不是打過單場4次雙殺打？
推 a127n:有點感人...
推 coollonger:他離開棒球場後的人生也不差 但棒球夢就這麼結束很可惜
推 parry121003:感人推
推 coolkoala:謝謝你讓我有機會看到好文
推 laiko:推~
推 frkfrk:夢想就差一點了
推 ohmygodha:好文推阿