[閒聊] Mitch Harris 紅雀版心靈投手

[chsh410862 (靈活的胖子)]

本文同時刊登於運動視界

http://www.sportsv.net/articles/13255


    5年的時間，足以完成大學甚至碩士學位，但對於29歲的Mitch Harris而言，經歷5年

的軍旅生涯才終於登上大聯盟更是彌足珍貴。



    4月25日對於紅雀迷來說並不是令人感到快樂的一天，因為球隊王牌投手Adam

Wainwright在4局下跑向一壘時弄傷了阿基里斯鍵被迫提前退場。接替他投球的是一位剛

從小聯盟叫上來的29歲菜鳥Mitch Harris。



    29歲的年紀與能夠投到95mph的快速球，在大聯盟來說可謂司空見慣。但對於Harris來

說，這可是經歷了一段相當遠的旅程---他在海軍待了4年8個月又8天，包含搭SP-364到波

斯灣、乘FFG-52到俄羅斯服役以及到南美洲執行掃毒任務。



    2008年，自美國海軍學院畢業的Harris寫下校史勝投第八名與三振數第二的輝煌記錄

，同時出色的打擊能力讓他成為校史的全壘打王與打點王。畢業後，Harris必須完成將近

5年的役期，他得暫時忘記如何解決打者。


   「很多球隊在2008年選秀會那時都說：『嘿，你有太多不確定性了。我們不知道你將來

會發生什麼事，所以我們實在無法選你。』」紅雀隊給他了一個機會，即使海軍並不同意

縮短Harris的役期，紅雀還是在第13輪把他挑走。「球團是這麼跟我說的：『我們相信你

並且相信那一天(平安退伍)的到來，不管花多少時間、無論你是否準備好，我們都會等你

。』 」Harris對於紅雀的不離不棄只有感激。「我無法再用更多的言辭對球團表達感謝之

意了。」


    在海上服役的歲月，有好幾週都得在船上渡過，根本無法回家，更遑論與在家鄉的親

友聊上幾句，此時Harris的大聯盟夢看起來彷彿像是海蝕蜃樓般遙不可及。「在那段日子

，有很多時間就是坐在那兒思考。」29歲的Harris接著說：「你就會想：『明天會更好嗎

?』」


   「不管去哪，我都隨身攜帶著棒球手套，我爸還寄了一大袋球給我好讓我可以在船上丟

球。」在中東、俄羅斯、波羅的海航行的路途上，Harris都和同船的多明尼加廚師練習傳

接球。「在第一艘船，只要海況允許，我們就會在飛行甲板上丟球。因為第二艘船的飛行

甲板實在太小了，就無法練習了。」


    有些時候，船隻會因為海浪而搖擺不定。有一回在印度的海峽，Harris和他的夥伴們

便在15英呎高的巨浪間航行。「超恐怖的，那幾天你唯一能做的事就是躺著。」當他終於

退伍時，Harris便重新開始追逐他的棒球夢。過去當他擔任訓練官時，他其中一項工作就

是教導士兵持續追逐夢想。「如果你不是一直從軍，就是接受更高的教育並從事更好的工

作。」Harris繼續說：「無論你是因為什麼原因出現在這裡，繼續努力就對了。如果我不

督促自己朝我想去的地方邁進，那麼當時我跟那些小夥子說過的話聽起來就真的太假掰了

。」



"Here’s a guy who, much like all of our servicemen and women in military,
when given a challenge, accepts it head-on and rises to the occasion,"

 "This is exactly what Mitch did. Because of his service, he was basically
five years behind in his development in the minor leagues, and so he’s an
older guy. He had to get moving."


    這是紅雀AAA球隊曼菲斯紅鳥隊投手教練Bryan Eversgerd對於Harris的肯定，他認為

Harris代表的就是軍人無所畏並且勇於接受挑戰的精神。而大聯盟才是這位29歲的老新人

的最後歸宿。


    這個春天，紅雀球團讓他有二縫線快速球、切球、滑球等武器，以及偶爾出現的指叉

球。他已順利重新讓自己五年未投球的手臂的強度回到原本水準，現在他要做的就是確實

執行投球工作。



   「幸運地，當我們的選手被告知第一次上大聯盟前，特別是投手，我都會到他們的房間

去。」Eversgerd教練表示：「有些年輕人會讓你更加印象深刻，就像是用力揪了一下你的

心一樣。Harris當然就是這樣的年輕人，因為他的歷練與犧牲，能夠告訴他美夢終將成真

是件非常棒的感覺。」



    Harris今年只在曼菲斯投了3.2局就因為Peter Bourjos家裡有事而在4月21日被叫上大

聯盟，而他也成為繼1921年的Nemo Gaines以來，第一位在MLB出場的海軍官校畢業生。

Nemo Gaines在1921年投了4.2局後，就離開了棒球，重回軍旅生涯。「Mitch為國家奉獻了

五年的時光，能夠站上這個舞台比賽是件很棒的事，也算是給他的一點小小回報。」



   「無論你來自何處，無論你是誰，無論你過去經歷...。」對於其他同樣有著相同的夢

想的人，Harris給了一些身為過來人的經驗。「無論其他人認為你做得到與否，或是他們

認為這不太容易發生，抑或是你來自這裡(指海軍)，你是這個種族或是那個種族，是男或

是女，這都無所謂的，你可以做任何你想要做的事。」



    而在4月25日當天，他站上了投手丘，一顆時速89英哩的內角球三振掉他面對的第一位

打者Adam Lind，大聯盟初登板他投了1.1局無失分，並且幫助紅雀以5：3擊敗釀酒人。



    本身仍具後備軍人身份的Harris，在海軍的准許下得以在休季間將剩餘的役期完成。

他對於自己的夢想成真感到非常開心，但現在他有了新的目標。



   「我很高興能夠代表海軍學院與海軍，我希望能夠一直為他們帶來正向的光明。」成功

登上大聯盟的Harris持續著進行他的人生旅程。



   「我的最終目標是成為一位好投手、一位好的棒球選手以及一位好隊友。」Harris對於

自己給與這樣的期許。「這是我現在嘗試要證明的事情，我屬於這裡(大聯盟)。因為我已

有個好故事，所以我不在乎(最終成功與否)；我是位好投手，所以我屬於這裡。」



參考外電：

From the Navy to the majors, Cardinals pitcher Mitch Harris carries on

ESPN.com     By Anna McDonald

http://goo.gl/ENao2X

--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：https://www.facebook.com/KaLELsports

個人運動視界部落格：http://www.sportsv.net/authors/Keyboardscout


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chsh410862 (59.115.102.177), 05/05/2015 09:30:53
※ 編輯: chsh410862 (59.115.102.177), 05/05/2015 09:31:11
推 Lasvegas: 推
※ chsh410862:轉錄至看板 Baseball                                  05/05 09:41
→ lin8032: 最後一句中文是不是有物?
→ lin8032: 誤
理解錯了，我再改一下!
※ 編輯: chsh410862 (59.115.102.177), 05/05/2015 09:56:39
推 jty02: 推
推 DM24Tim: 推
推 w85126: 推
推 PsMonkey: "在海軍的准許下得以在休季間將剩餘的役期完成" 也太酷
推 a1234c: 推推
→ a1234c: 還有一個是 Steve Delabar
推 jemc1905: 推
推 webb1: 推sportsv，很棒的站...
推 siberia: 在台灣當完志願役，會收集球員卡
推 d123xxx: 海軍推，能在飛甲夠大的船丟球真的很爽，可惜台灣無法QQ
→ ck3300511: 感動推
推 kamihio: 推
推 ghia73ray: 推，好文!
推 cacac: 從職棒退休後可以考慮回鍋當榴彈手
推 bluesai: 推
推 l5i9hbba: 感動推
推 kevabc1: 1超級猛!!!
推 a26513323: 好勵志啊啊啊
推 qaz2334438: 推!!!
推 yamatai: 可是覺得奇怪的是棒球能力這麼強 怎麼會去念海軍官校？
→ yamatai: 這不是等於自斷前程？
→ aa10252233: 夢想吧  畢竟美國海軍身份跟台灣國軍不一樣XD
推 certifi: 就美國海軍來說，這麼有抱負的人跑去打球，更是浪費
→ certifi: 美國軍人跟台灣軍人不一樣的
推 MKAngelheart: 在美國當軍人/軍官是個榮譽 打球相對來說反而還好
→ MKAngelheart: 站在球場上只會有同隊球迷挺你
→ MKAngelheart: 上戰場可是國家都會挺你 這故事也太勵志了
→ EEERRIICC: 樓上簽志願役啦
推 Muting46: 太強了!
推 YaZuo: 淚推
推 anfernee0520: 這真的超屌，美國軍人跟台灣米蟲的地位可是天差地
→ anfernee0520: 遠到無窮無盡啊…
推 ThomasHSNU: 推