[外電] Dan Haren 在twitter上大吐真心話

[Phater (肥特)]

去年宣佈退休的Dan Haren,今天早上在twitter上連發了一串平時不為人知的真
心tweet:


Dan Haren
@ithrow88


I'm on an exercise bike, bored, so here are some things about my baseball
career that come to mind......

10:01 AM - 4 Jan 2016


我現在在騎健身腳踏車,快無聊死了. 以下是我對我的棒球生涯的回憶....



I went into almost every start the last few years thinking... How the hell am
I gonna get these guys out

10:03 AM - 4 Jan 2016

我最後幾年每場先發前都會苦惱我要怎樣讓打者出局



There's was atleast 3-4 times I thought the team plane was gonna crash.

10:04 AM - 4 Jan 2016

有三四次我覺得球隊包機快要墜機了


I would count out the days about a month in advance to see if I was gonna
pitch in Coors field.

10:05 AM - 4 Jan 2016

我會在Coors Field先發前的一個月就開始倒數上場的日子


One of my favorite moment ever was hitting a homer off Chris carpenter. I
took my time running the bases.

10:05 AM - 4 Jan 2016

我生涯中最值得回憶的一刻是從Chris Carpenter手上打全壘打. 我故意的慢慢跑壘享受


I gave up 11 runs in Toronto and got the win one time.

10:06 AM - 4 Jan 2016

我有次在Toronto丟了11分還贏球


I had to take Imodium most days I pitched to plug myself up.

10:06 AM - 4 Jan 2016

我通常在先發前要先吃止洩藥來控制自己肛門


My only superstition was to make sure I had 2 glasses of wine the night
before I pitched. This ties in with the Imodium,

10:08 AM - 4 Jan 2016

我唯一的迷信是先發的前一晚要先喝兩杯酒. 這跟止洩藥一起作用更有效


I gave up so many homers cause I didn't wanna walk people.  That and cause I
threw 85 mph meatballs sometimes.

10:09 AM - 4 Jan 2016

我常常不願意保送打者結果被打全壘打. 當然這也跟我球速慢有關


Why the hell did Bj Upton hit so many homers off me..... This probably ties
into the last tweet as well. I did much better facing Melvin

10:10 AM - 4 Jan 2016

為什麼BJ Upton打了我那麼多隻全壘打? 大概跟我前一個tweet有關吧. 他改名後就沒那
麼剋我了


I only hit like 5-7 people on purpose.

10:12 AM - 4 Jan 2016

我這一輩子大概只有故意觸身5到7個人過



My threat to retire didn't quite work last offseason

10:14 AM - 4 Jan 2016

我去年就放話說我準備退休,可是好像沒什麼人鳥我


Sometimes when the count was 3-1, I would just throw it down the middle and
hope for the best. People pop up in batting practice right

10:17 AM - 4 Jan 2016

有的時候我在一好三壞時會投紅中球希望老天幫忙. 就算是打擊練習也是會有人打鳥飛嘛


When your 1st baseman is pushing 300lb's, you gotta bust your ass over. dan
haren added,

Anthony Rizzo @ARizzo44
How mad were you when you had to go cover 1st? @ithrow88

10:43 AM - 4 Jan 2016

當你的一壘手快300磅重時,你必須要拼命衝去一壘補位

Anthony Rizzo回應: 你去補位是有多大怨念啊?


--
I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that
insists, despite all the evidence to the contrary, that something better
awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working,
to keep fighting.

                                                -- President Barack Obama

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.166.156.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1451955829.A.BBC.html
推 m50blue: XDDDD
推 kevinduh4: XD
推 a7v333: XD
推 qwert860921: XD
推 anguskenneth: XD
推 A0911353036: XDD
推 badom: 300磅是誰?
推 Scherzer31: Rizzo:乾
推 ajburnett: meatball!!
推 chinhsi: 300磅臭了嗎
推 dnly41: 鳥飛好好笑XDD
推 aborwang: XD
推 steven211037: 我去年就放話說我準備退休,可是好像沒什麼人鳥我 XD
推 Lucroy: XDDD 瑞斗居然回了
推 am37: 這超好 笑
推 taker627: 參見屎王
推 z9440610: XD
推 Fuu: 看得出他很賭藍coors field
推 yankees733: 可是好像沒什麼人鳥我XD
推 saiulbb: 哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDD
推 eon4: 你們沒發現Haren的推特帳號也很好笑嗎XDDD
→ eon4: @ithrow88 XDDDD
推 hunder31: XD
推 richard1003: Rizzo躺著也中槍
推 KEDEN: 可是好像沒什麼人鳥我XDDDD
推 siliver: XDXD
推 BLACKLIONS: Rizzo壯歸壯 但還挺靈活的
推 YQE766: 這傢伙還滿好笑的XD
推 panypany: Rizzo XDDDDDD
推 Roshiel: 我通常在先發前要先吃止洩藥來控制自己肛門 XD
推 a11032010: 推~只這真的很好笑啊!
推 mjonask: XD
推 jjack1226tw: XDDD
推 Sabo5566: Haha
推 crazypeo45: 這碎碎念有夠好笑
推 MikeLeake: 老人碎碎念~XDDDDD!!! 這個有市場~可以開發!!!!
推 SBTNINE: XDDDDDDD
推 ck326: Rizzo 防守不是還不錯嗎
推 lad270184: XDD
推 dragon50119: RizzoXDD
推 MEOnion: XDD
推 jesusnotme: XDDDDDDDDD
推 sammy1031: Rizzo有300磅!?真看不出來
推 whj0530: BJ那則是什麼意思？
推 edhuang: 超好笑欸XDDDD
推 JhanWayne: XD
推 YummyBosh: 他是我最喜歡的球員><Trout排第二
推 twsoriano: 對號入座魂
推 tortoise2006: 這可以轉做球評了
推 kuaiphoto: XDDDDDDDDDD
推 CKBILLY: XDDDD
推 Sechslee: 幹 這種垃圾話最好笑 XDDDD
推 mess: 退休沒人理XDD
推 Werth28: 快笑死XDDDD
推 OnlyTD: 要在上班時忍笑是很難過會內傷的事情
推 LesBleus: 可以代言止瀉藥了
推 gorhow: XDDDD 蠻幽默的
推 berelentless: 哈哈 寧願被轟也不想保送
推 JohnLackey: 蛤 原來你退了喔?
推 fountainNess: 我要去追蹤他XDD
推 conan805: 蛋哈倫超嘴的XD
推 a12582002: ithrow88 XDDDD
推 bkm1: XDDD
推 IloveJTT: 這傢伙可以去當球評了 超嘴的
推 kenny781558: 期待他未來出版回憶錄
推 mike5312: 他可以轉球評了吧
推 theoage: XDD
推 Heimdallwind: XDD
推 mmchen: 有笑有推
推 jardon: 哈倫的內心小劇場
推 wjp: rizzo那個應該是rizzo先發 haren回應
推 andy880036s: Rizzo XDD
推 JessicaA1ba: 超爆笑XD
推 lkk61432: 害我噴飯XDDDDD
推 Sanco: 補位而已  這麼愛計較
推 jet113102: 超好笑XDDD
推 freesoul: 兩杯酒那個應該是因為喝酒容易導致烙賽所以要吃Imodium
推 darvipon: hahahaha
推 Allen900457: XDDDD
推 jcto04: Rizzo不打自招XDDDD
推 mygoing: 最後一個最好笑
推 filexchang: XDD
→ filexchang: 被激出來XD
推 godzilla2071: 可以出貼圖啦
推 Keyshawn: Coors Field 那個應該是說真的很不想要在哪裏先發...
推 JButton: 是有多想拉啦
推 Mutoh: XDDDD
推 antonio019: 他是指臥推300磅吧？
推 ghia73ray: 每句都很好笑XD
推 therock0809: xDD
推 PressTwo: 感覺他要做啥都很有內心戲
推 CraigKimbrel: Rizzo:X! 你自己懶得補位不要牽拖!
→ corlos: 阿蛋很討厭在洛磯主場投球
推 maik0810: 話說有投手喜歡在洛磯主場投球嗎？
推 newest: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pttverygood: xd
推 lions402: 他真的很有梗XDDD
推 vgil: 哈哈哈哈
推 danman: 自娛娛人真的很靠盃XDDDDD
推 dragonfox: 看英文原文真的超好笑哈哈哈哈
推 fujkokwj: 有夠嘴的
推 james840101: 想知道那故意的5～7人有誰
推 yp60802: XDDDDDDDDDD
推 cpu01: haren開噴啦
推 kaela76: 上課看還是笑到不行 XD
推 ramirez: 超嘴der
推 fka11tom: hahaha
推 chears: XD
推 georgewu: 300磅怎麼打棒球啦XDD
→ georgewu: CC都沒300了
推 david28941: XDDDD
推 j12289368800: 亂噴XDD
推 frank123ya: 老人碎碎念 讚啦
推 sushieli: 一壘手那句應該是指 如果你的一壘手可以臥推300磅
→ sushieli: 最好趕快去補位以免被他OOXX吧？我的理解啦
推 STARKUO: XD
推 dufflin: 噗嗤
推 Anero: XDDDDDDDD
→ geneaven: 第一次看過有人這麼明白的說出不想上班
推 girlkissme: 有好笑到
推 fetoyeh: 有嘴到 XDDD
推 erson: XDD他以後可以開個DanHarenShow之類的
推 onime0704: Rizzo才240 XD
→ onime0704: 300lbs的,胖王子好像也沒?
推 Lacus0827: 歧視胖子(誤
推 kenny7998: sushi大正解
推 seeyou1002: DanHaren's fool: 每周精選五大烏龍球 哈輪盯烏龍
推 ocean11: 真有趣XDDD
推 lazycrab: 蛋哥好幽默呀   XD
→ cc9i: push 300 應該解釋成(重訓)推300磅
居然有這麼多人誤解. "pushing XXX"在口語是指接近XXX的意思,看影集或電影會聽到
"he's pushing 40 years old"意思是他快40歲了. 總不可能說他重訓推40歲的人吧. 還
有,中文所謂的"臥推"在英文是bench press,簡稱bench. 如果Haren的意思是一壘手重
訓推300磅他會說"bench(ing) 300"

推 YaZuo: Haren 啾北爛誒 xD
推 Brothre23: 每一條都超好笑XDDDD
推 tw52024: 我記得billy wagner也靠北過退休沒人理 因為B.Farve太雷
推 a2156700: "我去年就放話說我準備退休,可是好像沒什麼人鳥我" Q口Q
推 jim1029: Coors那則應該翻成 我會預先計算一個月的輪值，看會不會
→ jim1029: 倒楣輪到上山投球
推 a502152000: XD
推 wj790418: XDDDDD
推 ohmyya: 他一定很想復出
推 suckmanisme: XD
→ meteorhades: 幾句翻錯的改一下吧
推 lothc: 幹超好笑的!!
推 leejj1013: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a1234c: ithrow88 XDD 這個不上主播台太浪費了
推 ck3301111: 滿好笑的XDDDD
推 efreet: 超好笑XDDDDDDDD
推 yyhhzz: 超好笑XD
推 andy78714: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 RockBottom: 退休無聊到發費雯XDDD
推 workstar1: 這..小劇場XD
推 Carpro0329: XDDD
※ 編輯: Phater (136.166.156.69), 01/06/2016 03:15:01
推 sony1256: 超嘴 好好笑喔 當球評一定很好玩
推 twonia: Coors那個應該是跟jim大說的一樣，是算自己會不會要投球
推 eno03: XDDD
推 AStigma: 人帥又嘴，根本是球評的極品XD
→ chadtracy: 他應該去當球評啦，講話超嘴砲的
推 yogi: 褲兒溼球場www  肛塞wwww
推 yogi: 話說他生涯早期球速多少啊? 記得他以前SO/9很高啊#印象派
推 maxspeed150: Haren早期也不是速球派啦 當年以SFF為主攻的時代差
→ maxspeed150: 不多就low-90 改練切球後球速越來越慢
→ yogi: 還有Anthony Rizzo應該不是他口中300磅的一壘手吧？XD
推 kee32: 真的超好笑~~~
推 yankeefans: pushing 翻 逼近
推 nfsnfs: XDDDDDD
推 mathrew: 笑死 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 harrishu: Rizzo: .......
推 yogi: 查了一下, Rizzo也才240lbs, 這不算逼近吧?...
推 Seinfeld: 滿誠懇的告白
推 KKyosuke: 就嘴砲誇大法啊
推 onime0704: 其實也沒多高,最高那三年在08-10,也差不多就8.多吧XD
→ onime0704: 也是那陣子卡特開始逐年上升XD速球也是一年比一年慢XD
推 kenny7998: 創一個twitter叫ithrow60去回應他不知道他會有什麼反
→ kenny7998: 應
→ sabertomoaki: 老磨牙表示:(大霧
推 eric117023: XDD
推 afulet: 內心小劇場太有喜感了www
推 jorgesoler: Rizzo 哈哈
推 aganqq: 我去年就放話說我準備退休,可是好像沒什麼人鳥我XDDDDDD
推 ygjhsu: 應該不是Rizzo回應，他是先發的，是Haren回應他
推 anfernee0520: 有夠嘴XDD
推 michealking: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wahaha5678: XDDDDDDDDD
推 qlz: 第六點超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Spiezio: 有趣XDDDD