Re: [問題] 奧克蘭人有多討人厭??

[Luxti (jj)]

MLB
別因為二十一世紀，Giants 蓋了新的球場，市場熱絡，或更近一點，最近幾
年，拿了幾個冠軍，而小看 (鄙視？竟然連北七這種詞都用上) A's 的經營
與 fan base，這顯得短視。1968 年 A's 從 Kansas City 搬到 Oakland，
不但有當時剛完成的 Coliseum 球場 (1966 年底與臨近的室內球場，現在的
Oracle Arena 同時完成)，球迷屬地包含 Alameda County 與 Santa Clara
County，San Jose 與矽谷在 Santa Clara County，是 A's 的 fan base。
A's 進駐 Oakland 之後，馬上掘起打出真正的王朝，接下來就不贅述，簡而
言之，之後整個八零年代到九零年初，A's 的 fan base 與進場的球迷遠多
於 Giants，而且 Giants 也是要與美式足球 NFL 49ers 共用球場，該球場
Candlestick Park 比 A's 的 Coliseum 更老舊更不堪。的確，一個新的球
場是可以影響許多層面，爭取球迷入場意願，維持球隊繼續紮根的態度。

Giants 從 New York 搬到 San Francisco 之後，遲遲沒有贏得一次 World
Series，慘澹到七零年代中期老闆 Horace Stoneham 已經準備好賣給一個想
把球隊搬到 Toronto 的集團，是當時 San Francisco 市長 George Moscone
(這名字應該有熟悉吧，SF 國際會議中心) 作梗堅持留下 Giants，所以改賣
給在地買家 Bob Lurie。但 Lurie 歷經更慘澹的八零年代，就更積極想把球
隊搬到當時沒有 MLB 隊伍的 Florida，或是賣給想在 Tampa 設隊的 Vince
Naimoli (此君沒買成 Giants 之後轉進成為新球隊 Tampa Bay Devil Rays
的老闆)。National League 不同意 Lurie 的想法，外加 A's 的老闆 Haas
Walter 願意將 San Jose 與矽谷的 fan base "暫時劃分" 給 Giants，才引
起灣區買家的意願，以 Peter Magowan (中譯不雅) 為首的集團算是勉強買
下 ($100M，比 Naimoli $115M 少 13%)。然而 Magowan 幹出兩件大事，一
是立即把帳面省下的錢拿去簽當時最大尾的 Barry Bonds，然後在 1995 年
首次提出私人獨資蓋新球場，順利獲得通過，之前老闆都想用納稅人支付蓋
球場的方案全數被打回。隨著 Barry Bonds 帶起的市場，加上 2000 年新球
場啟用，Giants 迅速成為當時 MLB 第三高值的球隊，直到現在被認定屬於
"大市場" 的球隊。相對地，A's 卻再也要不回 San Jose 這個 fan base。

更老的歷史其實更值得提，本來 MLB 球隊西遷加州，最積極的是 American
League 的 Senators 想從 Washington DC 搬到 SF，外加 A's 想搬到 LA，
而 Giants 本來是要搬到 Minneapolis 的。後來大轉變為 Dodgers 去 LA，
由於要求是同一個聯盟另一隊作伴才好排分區與賽程，所以改成 Giants 去
SF，Senators 變成被動去 Minneapolis，更名為 Twins，DC 另外成立一隻
新的 Senators (只是新的 Senators 沒多久又搬到德州更名為 Rangers)。
A's 則是到處找，Dallas、Louisville、Atlanta、San Diego、Denver、New
Orleans、Seattle、Phoenix 都考慮過，最後 Oakland 市場不錯，又有新的
球場，才決定落腳。

NBA
我很好奇，為什麼在問加州 (California，音譯) 為金州 (Golden State，
意譯) 的同時，沒有想到三藩市 (San Francisco，音譯) 要叫舊金山 (這也
是意譯啊)，可見習慣了唯一的訊息灌輸很容易就變成理所當然。其實兩者意
譯皆是同樣淵源。

十九世紀中期，Sacramento Valley 被發現有金塊，後來北加州靠近 Oregon
與靠近 Nevada (Tahoe) 的山區，陸續開出金礦，造成大量美國本地與海外
人士前來淘金 (California Gold Rush)，加州因此被冠上 Golden State。
華人聽聞此事，當然不落人後，紛紛坐船渡洋前往，距離淘金目的地最接近
的港口是 San Francisco，不好唸，所以就簡單說是去美國的金山挖金，San
Francisco 也就成了船行終點的 "金山"。加州淘金熱三四年之後，在澳大利
亞的 Melbourne 有新的金礦被發現，由於船行距離短了很多，多數華人就改
去新的金山，原來的金山就成了舊金山，然而這個以山為名的港口城市離那
些金礦山脈還很遠吶。

San Francisco Warriors 1962 年剛從 Philly 搬到灣區時，是在 SF 區域
內的球場比賽 (Cow Palace and SF Civic Auditorium)，但是 1966 年位於
Oakland 的球場新完成後，球隊等於是遠離了 SF，因此 1971 年起，改名為
Golden State Warriors，並且將六場主場放在 San Diego 舉行，不過成效
不彰，1972 年後全數主場都在 Oakland 進行，只是隊名再也沒有改過了。

NFL
更精確的說，北加州的淘金熱潮起自於 1848 年一月底，James Marshall 在
Sierra Nevada Mountain 的 American River 區域附近發現金脈，見諸媒體
報導後，1849 年爆出十萬人搶入北加州淘金熱潮。因此 San Francisco 的
美式足球隊取名 49ers，比較好的譯名是淘金狂隊。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.23.220.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1455076795.A.063.html
推 dehong: 長知識
推 keyboardmm: 推
推 JoeGibsonJr: 長知識推
→ JoeGibsonJr: 還我Donaldson
→ epw: 還你你也簽不下，抗議無效
推 JoeGibsonJr: Q A Q
推 epw: 好像太嗆了，訂正一下....
→ epw: 還你? 你有想過Boss的獲利會少多少嗎? 沒有，你只想到你自己
推 s90523: 推~~~
推 iuchun1010: 推
推 krajicek: 70、80年代的運動家真的是很強啊
推 onime0704: 長知識,只能說球迷還能劃分也真是有趣...
推 Brothre23: 好文推 原來San Jose是A's自己讓出去的...
推 kuozi: 讚
→ spurs2120: 長知識！
推 oceandeep: 推這篇 每次看到有人拿巨人這幾年的成就去嘲笑A's
推 hikaruton: 推 老知識
→ oceandeep: 其實都很為A's和奧克蘭球迷不值  當然球場又舊又破是
→ oceandeep: 事實 但是關於交易球員 其實這裡的球迷也很不滿A's的
→ oceandeep: 高層 球迷大多還是很忠誠但是對高層的決定很無奈
推 tonyselina: 所以才說第一跟二篇很好笑，看現在當真理
推 papanova: 知識文，必須推
推 oralboralb: 所以也有可能過個二十年  巨人隊變成被嘲笑的窮酸弱隊
推 jasonchen31: 推專業  中譯不雅XD
推 kevininla: 全篇重點Magowan（大誤）
推 decorum: San Jose被讓出去時 矽谷還沒發展到那裡 所以大方割讓
推 rex0423: 進場人數少 就不會花大錢續約球員 沒明星對球迷吸引力降
→ rex0423: 低
推 mt0481: 綠帽大喊還我聖荷西 然後巨人不肯還...
推 rockjeans: 推
推 OneCell: 推
推 rayven: push
推 Yginger1: 其實去舊金山有非常多人是穿運動家的球衣
推 asdfg5566: 長知識推
推 ThomasHSNU: 太強了
推 kee32: 大推，肯定是高手！   是說麥高文有不雅嗎？
推 JoeGibsonJr: 長knowledge給push
推 terop: 喔喔喔喔 馬睪丸啦～！！！
推 Timekeeper: 推
推 remix999: 推推!
推 flowerkid: 長知識
推 bnojond1112: 推考古文～
推 albertlaw: 專業推
推 tupacshkur: 長知識!!
推 hopesign: 推，受教了
推 changeagle: 就是風水輪流轉的概念
推 andy0920: 推!!!
推 majohn: 強!
推 followking: 推
推 kamihio: 推 長知識
推 Kevinlo: 掏金狂推
推 JeremyKSKGA: 大推啊 滿滿知識!!