[外電] 2018年各隊Prediction

[ltab23279264 (北方寒冰)]

今晚就是大聯盟開幕戰了，大家準備好了嗎？
在正式開季之前，以下是美國一名知名大聯盟記者近期發表的一篇文章，他針對各隊進行
了他的預測，來看看他預測了些什麼

一定要看完喔！


30.邁阿密馬林魚

A-Rod跟J-Lo幫馬林魚弄點好處，A-Rod邀請老朋友Jeter去他CNBC的節目，這樣一來就能
幫他他重新整頓財務報表了。


29.底特律老虎

教頭Ron Gardenhire公開表示他長久以前都對他的老東家雙城隊有相當多的感情，但實際
上不然。且本季和雙城隊的對戰，他帶領球隊打出17勝2負的成績，對上其他球隊的戰績
則是43勝100敗。


28.堪薩斯皇家

Mike Moustakas聽到「自由市場」這個字以後，又再度燃燒小宇宙，本季打出領先全聯盟
的58轟。然後季末又再度和皇家續約，不過這回就是公道價65M。


27.芝加哥白襪

白襪與小熊在今年第一場對決當中，Eloy Jimenez從Jose Quintana手中幹了一發全壘打
，當下Theo Epstein心態炸裂，直接在他的私人包廂超級大暴怒。


26.亞特蘭大勇士

在小聯盟毫無建樹三個星期之後，Ronald Acuna在他大聯盟生涯首六場比賽都擊出全壘打
。隨後和前美足球員Deion Sanders拍了一部勞力士廣告
在廣告中，Sanders說："I was Prime Time. My man here, I call him service time."
(Primetime是Sanders外號)


25.辛辛那提紅人

Joey Votto在下半季之後拒絕揮任何一球，但他的長打率還是領先所有國聯打者。
別問這怎麼可能，他可是佛陀！


24.聖地牙哥教士

Eric Hosmer完全不甩FG先前在第463篇文章中提到關於他滾地球過多的問題，反而誓言將
他的滾球率再度提高。最後他在明星周之前，僅敲出了一轟，同時表示："The problem i
sn’t launch angle, It’s lunch angle."


23.費城費城人

在Jake Arrieta被球迷選為「球隊最棒的傢伙」之後，教頭失望之際在5/6辭去了教練工
作。
而之後最後一次被人目睹，是他在絕望的在費城某條道路上朝著北邊走，嘴裡津津有味地
吃著雜糧麵包。


22.巴爾的摩金鶯

教頭Buck Showalter在明星週時衝進總管辦公室，並向Dan Duquette表示：「球隊都在我
的掌控當中，一切也歸我管！」
然後隔天Manny Machado就被交易了


21.德州遊騎兵

Elvis Andrus今年完成30-30創舉，然後跳脫了他剩餘4年58M的合約......然後就真的離
開、退休了，因為他表示他只想和Adrian Beltre在一起


20.匹茲堡海盜

球隊在把Josh Harrison、Ivan Nova還有Felipe Rivero交易出去之後，球隊在國聯中區
領先八場比賽。
球隊官方也嗆說：「這是海盜隊有史以來最好的狀態！」


19.奧克蘭運動家

一隻老鼠在運動家主場休息室攻擊了日本的驕傲大谷翔平，進而引發了一起國際間衝突


18.西雅圖水手

總管Jerry Dipoto在兩個月內發動了37筆交易，而在完成最後一筆交易—Safeco Field換
運動家一壘手Matt Olson之後，總管不由自主的興奮了起來


17.舊金山巨人

球隊重建開始了，Madison Bumgarner被交易到道奇，Buster Posey去太空人，大蒜薯條
不再於AT&T Park販售，Mike Krukow跟Duan Kuiper共同擔任球隊總教練


16.坦帕灣光芒

Chris Archer自行宣佈退出球隊愚蠢的四人輪值，表示他寧可加入牛棚，和快樂夥伴享受
快樂日子。
但球團拒絕了，因此Archer表示：「所以現在到底？球隊要交易我嗎？」


15.科羅拉多落磯

Nolan Arenado打出一個打擊率.367、53轟、1.132OPS的球季。
但最後在聯盟MVP票選中只有第12名，得票數還比小熊隊的隊心理師還低


14.密爾瓦基釀酒人

球隊把Andrew McCutchen, Adam Jones, Matt Kemp都交易過來，並告知Ryan Braun會是
球隊第14號外野手，一切就是為了說服他能夠被交易。
然而他卻說：「也許我可以嘗試當個投手，球隊不是這部分是弱項嗎？」


13.亞利桑那響尾蛇

儘管Zack Greinke今年又再度在春訓投的掙扎，但開季之後隨即找回他95mph的球速，並
且拿下國聯防禦率王。同時他透過球隊官方對外宣示，他明年要奪回開幕戰先發的位置。


12.洛杉磯天使

大谷誰啊？輪值又痛垮了啦！鱒魚因此開始投球，並且在對白襪的比賽中投出生涯第一場
無安打比賽，同時自己單場雙響砲，帶領球隊以6:0奪得勝利。


11.多倫多藍鳥

V葛二世跟Bo Bichette在季中被叫上來，並帶領球隊拿下美東冠軍，然後他們倆就被指定
為加拿大共同的總理。


10.紐約大都會

雷神在某場比賽中以146球投出完全比賽，最後一球還飆出106mph，但也隨即抱著手肘倒
在投手丘上。
之後被球隊新換的醫療團隊診斷出是他的手指有肉刺


9.明尼蘇達雙城

在球隊與洋基的外卡戰開打之際，雙城球員和Yankee Stadium的保全發生衝突，而當一名
教頭Paul Molitor表示被雇用來「驅除邪惡東西」的隊醫被驅除出場之後，陣中球員都氣
炸了


8.聖路易紅雀

開季首月球隊用了六個終結者之後，Greg Holland被發現在Busch Stadium外面乞求人家
給他工作


7.華盛頓國民

國民隊向Bryce Harper開出一張總值400M的合約，而在這之後，Boras在明星賽時對外宣
布「這是個談約入門條件。」


6.波士頓紅襪

Price跟Dennis Eckersley的衝突又再度發生了。就在Price對球隊紙糊內野嘴了一波之後
，Eckersley在球隊的飛機上大聲向他說：「Throw me some freaking cheese!」


5.克里夫蘭印地安人

球隊在執行長的辦公室中，希望能夠舉辦「Heritage Weekend」，一起紀念Albert Belle
、哇呼酋長還有10 Cent Beer Night (1974年曾經在7/4對上條子比賽中，舉辦過一杯355
 ml、濃度3.2%的啤酒只要10分的活動)


4.洛杉磯道奇

球隊開季首月就用了37次10天DL，被聯盟介入調查。隨後在Andrew Friedman的家發現有
一堆假的病歷紀錄表


3.芝加哥小熊

Joe Maddon對於自己始終找不到一名合適的首棒打者感到懊惱不已，因此他宣布，他決定
無限期的讓投手當開路先鋒，然後Jason Heyward打第九棒


2.休士頓太空人

號稱堅強的外野，在開季對遊騎兵的系列賽就大吃鱉。Joey Gallo一記偷點，就讓外野忙
成一團，最後形成場內全壘打


1.紐約洋基

歷史重演了!Aaron Boone在季中因為撿籃球傷到膝蓋，需要動刀治療，整季報銷，A-Rod
成為代理教練並帶領球隊拿下世界大賽冠軍

嗯........能看到這邊如果不是直接拉下來，就代表你真的很有耐心的看完這篇廢文，不
知各位知不知道這位知名作家是哪位?









這篇文章作者就是Ken Rosenthal

沒錯，就是那個消息大神。過去兩年季初他都有在Fox寫這種惡搞預測，今年來到TA之後
，他表示他會照舊，因此誕生了這篇讓人完全傻眼但又佩服他想像力的廢文

原來Rosenthal也可以編出這麼多幹話，只可惜有些梗感覺以台灣人來說太難懂了QQ

原文:https://goo.gl/C1ko2e

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.51.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1522317034.A.B73.html
推 BreathWay: 哏太多了XD
噓 fishpool: 我覺得是篇_文
推 larkin123: 可能到Votto退休時 紅人還在重建中
推 giancarloye: 欠噓
推 rt3648yth: 我還以為Machado真的被交易了...
推 carrhung: 梗真的很多，他真的很靠北XD
噓 popob: 4月1日還沒到
→ aotom: 400M合約XD
推 Timekeeper: 某板主應該學習這種幽默又有意義的廢文
推 globekiller: 太空人部分蠻有梗的 偷點讓外野一團大亂XDDDD
推 tree748596: 小熊投手當第一棒 狂喔 XDD
→ troy30408: Rivero應該也還早qq
※ 編輯: ltab23279264 (122.121.51.193), 03/29/2018 18:23:23
推 seeyou1002: 專業廢文 XD
推 mose56789: 靠北  從頭笑到尾
推 chopper594: 這真87 w
噓 sikerkuaitai: 廢文 真是辛苦你全部翻譯出來
推 wyh1337: 重頭笑到尾XDDD
推 rn940111: 這還蠻幽默的XD 至少比某只用重複詞沒幽默感的人好
推 acd51874: 地方的MLB鄉民需要更多U質廢文
噓 abc12812: 用英文寫就是優文
推 vg175: Harper那個根本超真實的吧
噓 Yginger1: 低卡文
推 roy0981: 近期板上有其他廢文能讓人會心一笑的可以貼來看看
推 microSD: 發廢文也是種樂趣
推 DaveTseng123: 辛苦了，翻譯那麼一大串淦話XDDD
推 tmac0704: 發文前到底嗑了什麼XDDD
推 erniechc: 有夠嘴的 XDD
推 harrishu: 靠北 笑死XDDDDDDD
推 siliver: 靠北,真的從頭笑到尾 XD
推 hok: 不管他吃了什麼，都給我來一份
推 Lacus0827: 加拿大總理 我覺得這很可以
推 kenny781558: 18很靠杯XDDDDDD
推 DamnDre: 乾 喝水不要看這個....
推 maxspeed150: 很多哏啊
推 ocean11: 真的應該1/4再貼XD
推 Roshiel: 全部我只信Harper那個會真的發生
推 jardon: 什麼鬼啦XDD
推 Toy17: 我看完了 還不錯 很多更超棒
推 MatCarpenter: 真的很好笑XDD
推 jackytao: 有笑有推XDDD
推 lahugh: 哈哈哈 有夠惡搞
推 F12NLargo: 運動家那個我覺得很有可能發生啊XD
推 jack86326: Z魔神那段我覺得很有可能啊XDDDD
推 d123xxx: 洛磯好笑 光芒的身為光芒迷覺得會成真QQ
推 nogardercas: 洛磯那個滿好笑的
推 DorkKnight: 看到光芒要阿恰丟第四場季賽就覺得這真的可能會成真lo
→ DorkKnight: l
推 piglian: 運動家也太可憐，要靠大谷才有新聞
推 ianshadow: Acuna的service time超酸XD
推 h760108: 紅鳥被嘲到決定不等了？
噓 nolander: 不太好笑
推 weber86212: Rosenthal一定早知道Holland要跟紅鳥簽才這樣寫XDDDD
推 NolanArenado: QQQQ
推 EShineLian: 我龐去道奇會被噓爆吧
推 aannnn: 愈後面廢的好笑
推 dcshoecousa: 真的是美式幽默
推 jefftie2000: 我怎麼覺得金鶯那個很有可能發生XD
噓 BakerSt221B: 爛
推 roryman: 米國幹話王
推 flyinwinds: 洛磯那個..洛磯迷笑著笑著...就哭了
推 catsondbs: 佛陀型打者
推 SunNEET: 這都好有畫面 笑死
推 lucky360: 金鶯的最可能，Machado季中被交易機率很高
推 shihchenhung: 紅雀那條已經失準~~~ XDDDDDDDD
→ shihchenhung: 裡面好多梗看不懂, 求神人解釋