[外電] 美聯中區最刁鑽的五個投手

[Mccormic (Berdy)]

The 5 Toughest Pitchers in the AL Central

By Ian Kinsler

美聯中區最刁鑽的5個投手

https://goo.gl/Qa45c8

喔我想想，我是怎麼會想要談論這個主題的?

在想要聊聊這5個投手前，我原本要分享和頂尖投手對戰的策略，但我了解這也不是那麼
簡單的事。首先呢，老實講，每次打擊你腦袋想的會不太一樣。取決於你面對的投手，他
之前怎麼讓你出局，比賽當時的情況，等等這類的。

還有阿，我待會兒要提到得這五個人可能會讀這篇文，所以我當然不能讓他們知道我投打
對決的秘密阿，和他們對戰已經夠辛苦了。

而我能說的是，在打擊上取得成功來自於我站上打擊區之前所做得準備，那些我在比賽前
的例行公事。在打擊籠裡揮棒，專注在賽前的打擊練習，還有心理上的準備，把目標放在
當我第一次站上打擊區的時候，我能夠盡可能得放鬆。上場之後，越簡單是越好的，你不
能想太多。如果在打擊區裡你想著一些揮棒機制的問題，你對於來球的專心程度就會減少
。

而對於我要聊聊得這五個投手，即使是最輕微的分心，或是一秒鐘的閃神，你就完蛋了。
以下是我認為美聯中區最難對付的五個投手。


Corey Kluber (38支7，.184打擊率，沒有全壘打，2分打點，12K)

我真想告訴你我跟這個人有很多值得想念的對戰經驗。但老實講呢，一次都沒有。我試著
把他們全部從記憶裡面消除，所以我一個都想不到，這些記憶都糟透了。

Kluber之所以很棒是因為沒有事情可以影響他。一個都沒有。他似乎掌控了一切。他能夠
隨心所欲的控球，內外角都能投，每個球種的位移也很棒。他也總是能夠控制情續。

我想到那些表現不錯的投手，當他們被打安打的時候會有一些情緒上的反應。但Kluber他
會繼續專注在比賽，感覺像是他要投一場完投完封。對他來講，每場比賽的心理建設，身
體語言和專注度都是一樣的。



Danny Duffy (29支7，.241打擊率，2支全壘打，4分打點，4K)

在這個層級的比賽，所有頂尖投手都具備一個能力，他們能夠投出很多大幅度位移的球。
但Duffy從左邊過來的直球不太一樣，很難形容。他的球比較有生命，而且他對於好球帶
的高球有很棒的控制力。所以當他丟四縫線的時候，配上他的球速，再加上他隱密的出手
方式，這讓他的球很難攻擊。他還有個曲球，出手點和直球一樣，但會一路掉到好球帶底
部。這對右打者來說是個噩夢。

講到個性，他像是Kluber的相反，比較會表現自己。我和Duffy是今年WBC的隊友，他是個
很棒的人，個性直接，總是隨著音樂擺動，就是個好相處的有趣傢伙。而在你認識一個人
之後，和他們對決變得有點不太一樣。它變得比較像是自尊上的較勁，有點像是比較誰比
較強，吹噓誰比較厲害。而當你面對像Duffy這樣的投手，你不會占上風，所以在投打對
決裡也不太有東西讓你吹噓了。



Andrew Miller (9支3，.333打擊率，1支全壘打，4分打點，2K)

我還能說什麼呢? 自從他被移到牛棚之後，完全就是主宰性的成績。和他對決幾乎像是面
對Randy Johnson,但你只有一個打席的機會，這幾乎是個不可能的任務。如果面對的是這
麼有統治力的先發投手，有時候你可以多看幾個球會是在比賽後段抓到機會。但當你和
Miller對決卻只有一個打席的機會，這就幾乎無解了。

大幅度的滑球，很棒的速度，配上他瘦長的身材和出手點，你不太知道球會從哪個方向過
來。擊球時間點對打擊來說很重要，而當你面對這樣瘦長的投手，他的跨步更久，手臂
伸展得更晚，再加上不知道出手時間點，和他對決可是一點都不有趣。



Jose Quintana (48支15，.313打擊率，2支全壘打，4分打點，6K)

Quintana的控球很強，它有五種球種，而且能夠照他的意思來使用它們。Quintana可以投
到本壘板的兩側，他也有能力鑽後門拐進好球帶，而且呢，在一個打席裡，他有能力投出
他隨時想投出的球。和他對決你沒辦法猜球，因為你根本沒辦法預測球種。兩好三壞的時
後，他一樣有可能投出任何一種球，所以他有很多取得三振的方式。

Quintana不會用一種特定的球種把你搞死，他厲害的是所具備的武器很多。他的穩定度也
是不可思議，投出的每一球都有攻擊性以及配球上的策略。再加上他不太保送，所以你
必須和他正面對決。基本上每次和他對戰就是這個樣子，你沒辦法輕鬆取勝的。



Kelvin Herrera (14支3，.214打擊率，沒有全壘打，3K)

Herrera就是個火球男。他特別的地方在於跟100英哩的投手比其來身材比較矮小。但他能
夠隨時投出100英哩的球。

讓他變得更難對付的是，隨著經驗增加，他練出了有水準的第二球種。他學會了變速球和
滑球。去年他開始非常有效的使用滑球，在這之前他的球種就是直球和變速球。理論上來
講，猜中球種的話你可能還有機會，但現在他有三個球種加上100英哩的速球。

這是一個你整個球季只有兩三次對戰機會的投手，這讓進攻變得更困難，幾乎像是閉上眼
睛揮棒。


講到打擊呢，我們這樣的職業球員從五歲就開始練習了。在大聯盟的球員都累積了長時間
的訓練，我們知道要怎麼樣調整到百分之百。每一個打席，你做的都和過去每一次所做的
那些基本功一樣，只是球速更快了，你能犯錯的空間也變得非常小。但萬變不離其宗: 從
頭到尾盯著球，接著揮棒擊中球!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.125.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1498387607.A.909.html
推 once1024: 問一下A.Miller是不是被操過頭了...
推 edhuang: “球有生命”這種說法好特別
推 benrun: Francona 在之前已經承認他太操Miller
推 badotise: 好文 推
推 anguskenneth: 對戰Q倒是打很好耶
推 neoyori: 對Duffy也打得不錯啊
推 JohnLackey: 推小金
推 LoveWin7: 沒有Ervin Santana ?? 他今年也算很殺了吧
推 henghsiao: Kinsler很強的
推 chopper594: 球: 你不是還有生命
推 n61208: Kluber真的強
推 jcto04: 推
→ weitomato: 我怎麼依稀記得前陣子有看過同樣一篇的翻譯
推 accjm2440: 上次是問yelich
→ weitomato: 那我可能不是在ptt上看到的
推 az755181: 上一篇出了名言，囂張的走來走去
推 JustinIdiot: 純推小金
推 de606430: 囂張薛澤XD
→ JustinIdiot: 球探報告很常用阿 live 講直球很會跑 往下會用sink
→ JustinIdiot: 打錯 應該是lively或life
推 edhuang: 原來如此 感謝樓上補充QQ
推 psampras: 沒有sale失敗
推 derek0906: sale不是轉隊了 還在sale
推 psampras: 忘了跳到東區了抱歉
推 dk210095: 雙城表示：
推 faracross: 沒Fulmer 問號
推 s90523: 推推
推 cd12631: 怎麼會有Fulmer XDDDD Kinsler又打不到自家投手阿XD
推 cuteboy814: 要寫老虎的隊友也會寫虎王吧 XD
推 nuggets0916: E山褲子遲早要脫的 當然不會是這些投手名單中
推 LoMing1021: 推Kinsler
推 clay102616: 沒Fulmer讓我笑了
推 Chtgo: 怎麼沒有fulmer   哈 自家練習時對決嗎
推 mrkey: 同意 這五個真的是現在AL Central最好的五個投手
→ mrkey: Berrios很快也有可能上榜
推 andy880036s: 真心期待Berrios持續宰制
推 rucwmj273b: 好像看過同樣內容的文章 但有點忘記是中文還是英文了
推 ultratimes: Fulmer就是現任虎王，有異議嗎？難道還有人覺得現在
→ ultratimes: 虎王是Verlander嗎？
推 honey4617912: 下個系列文會是國西嗎？想看看打者對書僮神木Z魔的
→ honey4617912: 感想
→ edhuang: 別鬧了 你去問10個人虎王是誰
→ edhuang: 有一個跟你說Fulmer就要偷笑了
推 wuchianlin: 上一篇讓我每次看薛蛇都期待他走來走去
推 WASIJLA: XD
推 airplanes: 面對過大單位 也面對過A米 太幸福啦