作者Brownson (夯ㄟ~!)
看板MLB
標題[閒聊] 堅持「走」自己的路-Joey Votto(下)
時間Thu Nov 23 00:21:43 2017
本來想分三段，但想想不要佔用太多版面，這次就一次打完。
這段文稍微長，再麻煩大家耐心讀完囉
=====================================================================
正文開始
=====================================================================
MVP背後的秘密武器
前面說完了Votto的過去，他的特點。接下來，我們來介紹Votto的秘密武器。
第一個秘密武器，就是近乎機器等級的選球能力。
先跟大家解釋一下，這邊的"選球"，不是指一般的選球。不是說有多會選保送，不然
Aaron Judge今年選到127個保送可是沒人會說他是當今MLB會選球的佼佼者。我們參酌了
三振保送，及對於好壞球揮擊判斷綜合而成。
我設定了2007年至今，最低打席數5000以上的打者來一起做比較。Votto目前生涯共6141
個打席，其保送（996）居於同期冠軍，這個數字放大到大聯盟史上打席與他相近的選手
相比（6000-6200），還是第一。再來，他的保送率（16.2%）排第一、保送三振比（0.92
）排第三。也是同期唯一一位上壘率破四成的打者（0.428）。
再來是他的本壘板紀律。我們繼續用一樣的設定來看，Votto的壞球揮擊率為（22.1%）在
同期選手中為聯盟第三低，但同時他對好球的揮擊率排名聯盟第18（68.7%）。也就是說
，除了擁有優良的本壘板紀律外，他顛覆了傳統派對他的批評：只不過是一個死不揮棒只
想凹保送讓自己上壘率漂亮的中心打者罷了。他是一個非常積極進攻的打者。前提是你要
先把球投進好球帶，他才會主動攻擊。
第二個秘密武器：神乎其技的控制打擊能力（contact）
Votto為何這麼堅持他的選球，就是關係到後面要講的第二個秘密武器。我們先給大家一
個數字：1.2%。這是大聯盟史上超過6000個打席裡面最低的內野飛球比率。達成者就是
Votto。
內野飛球的形成，除了打者滾飛比的影響之外（像Jeter，他是個滾地球型打者，內野飛
球的次數當然就少），因為飛球革命，許多聯盟的打者的揮擊習性因為追求長打的情況而
過度拉打的情形，造此情況下，也會提升球被過早拉到空中形成內野沖天炮的機率（如遊
騎兵的二壘手Rougned Odor在飛球革命影響下為了追求全壘打而有過度拉打的問題，今年
有30轟，而拉打率有50.3%，內野飛球比率是離譜的15.5%）。所以，如果是參考前者而得
出內野飛球比率較低，那我們還不能一概而論他是不是擁有良好的控制打擊能力，但如果
是參考後者，那我敢保證，這位砲手的控制打擊能力幾乎是優秀的。
Votto的招牌，除了他的選球，就是次數和比率低到可以讓他名列史冊的內野高飛球。由
於他只打他設定的好球帶，故減少了許多不聰明的攻擊次數。也減少我們看到一位打者看
到紅中直球見獵心喜卻過度用力揮擊而把球打成內野飛球後氣得摔棒子的畫面。生涯至今
，他單季擊出的內野飛球最多是五次，還是他第一個完整球季發生的事。八年來單季最多
只有兩次，有兩季掛零。今年的唯一一次是小熊投手Kyle Hendricks所貢獻，這機率大概
跟Bartolo Colon打出全壘打一樣的難得。
而Votto還有一樣打擊特色，這是很多人都不會特別去注意到的，包括筆者。我也是為了
寫Votto的故事去翻資料才知道的。Votto是一位不會把球棒握滿的打者
https://imgur.com/ek2oOkE
過去，我總是認為握短棒是那些巧打、俊足的選手在做的事情。為了確實擊中球心而把球
棒握短，增加對球攻擊的反應時間，還有球棒控制的能力。但這樣做會犧牲掉本身打擊的
力量。所以較少看到強力打擊者採取這種握棒型態。
但Votto卻是少數握短棒的中心打者。對他來說，雖然可能會減少一些力量的釋出（從打
擊的初速可以看出端倪），但他能更隨心所欲地將他的力量應用在對球棒、及對來球攻擊
的控制上。而Fangraphs訪問Votto這樣的握棒方式是否影響到他的長打能力時，他只回答
：「我沒想過耶，我不覺得這樣打會犧牲到力量，我覺得球棒更好控制，讓我打起來更舒
服。」
“I don’t know. I don’t know if I care," said Joey Votto carefully.“
I don’t think about choking up as a sacrifice of power, I think of it as
controlling the bat more, and feeling more comfortable. It’s not about
power, I don’t think I’ve thought about power for a while.”
而他的打擊成績也為他的握棒方式做背書：他的擊球型態遍布球場，並沒有特別偏好推/
拉打。生涯打擊率破三成，也累積超過250轟。聯盟中也有其他強打者也是握短棒的愛好
者，如Anthony Rizzo、Paul Goldschmidt、而最強力的握短棒強打代言人，就是聯盟史
上全壘打王，Barry Bonds。
綜合以上的觀點：選球、本壘板紀律、良好的控制打擊能力。我相信，Joey Votto如果沒
碰到重大職業傷害，他的生涯應該可以打很久。力量是一位角落野手的靈魂，但當你失去
了力量，你若沒有良好的選球、contact來保護你，你就淪為人體電風扇，職業生涯會迅
速告終。但Votto這樣的打法，就算等他老去、力量退化，他的其他本領一定也可以讓他
持盈保泰，延緩他成績突然墜落的時間，如Chipper Jones一樣。
對週遭事物都像本壘板紀律一樣的要求
2016年8月2號的比賽，Joey Votto的比賽中嘗試接一記對手打出來的界外飛球，卻因為球
迷的干擾而失敗告終。Votto卻做了一件讓大家非常傻眼的事情，他憤恨的拉了球迷的衣
領一把然後走了回去。平心而論，那球的落點在觀眾席，觀眾本來就有資格去接這球，
Votto雖然求好心切沒錯，但因為這種小事就去拉球迷的衣服，雖然事後送上簽名球與合
照表達他的歉意，仍引起了軒然大波。
https://www.youtube.com/watch?v=UuYKNC3dMJc
而Votto也不是第一次幹這種事了，像更早之前的佯丟界外球最後卻不給球迷而被噓爆
https://www.youtube.com/watch?v=GsSD6wNuJCo
或是作客華盛頓時坐在第一排的小球迷想跟Votto要打擊手套卻被他唸說：
「底迪，你都有本事做到前排，你很幸運了，你當這裡是許願池逆。（"You're sitting
in the front row, you're elite. This isn't a 'Make A Wish' situation"…）」
然後，他就被當地視為公敵了。華盛頓郵報更直接在標題下個"惡棍（super-villain）"
給Votto難看。還有在場上直接跟球迷對嗆把人家嗆到閉嘴等等，他在場邊的惡行惡狀已
經
到達罄竹難書的程度。
另外，Votto也對主審非常的嚴格，雖然我們說裁判的好壞球也是比賽的一部分，Votto的
抗議也其來有自，因為他認為主審誤判的好球經由K-zone回播也的確是壞球。但他整場把
裁判當小朋友一樣的說教，難怪最後會被趕出去，被趕出去還很生氣的覺得明明我就是對
的你是在趕幾點...
https://www.youtube.com/watch?v=j9vA0srIocs
有時，我也不知道，Joey Votto的腦子到底在想什麼。如果他是我周遭的同學，那他應該
是從小非常認真苦讀的好學生，但同時也對旁邊的人非常的嚴格，甚至近乎冷酷的人。如
果他是個網路鄉民，他甚至會有點憤世忌俗，常常酸他覺得不對的事情吧。
不只是惡棍
雖然在場上常常有這些莫名其妙的表現，不過，在紅人隊上，Votto的領袖作為讓球隊上
下都很滿意。這兩年，當紅人開始清倉大拍賣來個徹底重建時，總經理即表明，那些高薪
有成績的球員，除了Votto其他都可談。因為Votto在隊上不只是老大哥的功能，他更是球
隊的地下教練。這位對什麼事都嚴以律己、嚴以待人的一壘手，卻毫不藏私的教導隊上小
老弟在大聯盟如何生存，例如，他握短棒的作風也悄悄的開始影響到其他隊員。看似惡棍
的形象，也不適用在與隊上小老弟的互動，甚至常常打成一片。今年的明星賽，Votto甚
至犧牲自我形象，喬裝成一隻驢子只為了幫隊友Zack Cozart拉票。這些作風真的很難讓
人聯想他會跟球迷做這種事。而他也在受訪時，也表明自己很喜歡辛辛那提，在這邊打一
輩子的球也很棒。
而場外，Votto也是一位急公好義的慈善家，2008年，Votto的父親因病驟逝，這給了
Votto極大的打擊，他甚至出現焦慮、憂鬱的症狀，他覺得，當時感覺隨時就要死掉了。
幸好在隊友們的陪伴之下，Votto走出了黑暗。而在2013年，Votto曾創辦了基金會，幫助
辛辛那提和多倫多地區罹患創傷症候群的軍人們走出傷痛。所以，你說他在場上難搞，我
同意。但你說他是個十惡不赦的壞蛋？我覺得他只是表現出最原本的自我罷了。
今年，Joey Votto又再一次的繳出絕佳的成績。在MVP票選上僅以兩分之差惜敗給敲出59
轟的Giancarlo Stanton。這位對自己，對本壘板紀律的要求，對球迷(? 都很嚴格的紅人
一壘手，我相信，他還是可以繼續維持如此低調、穩定、讓人不寒而慄的成績。也希望，
他在剩餘的打球時光可以為他掙到一枚冠軍戒指。
繼續堅持，拿出最高標準來約束自己。Joey Votto，讓我們繼續欣賞他迷人的表現。
附錄：不要再用傳統理論說Votto是個不務正業的中心打者了
前面提到說，Votto最常被批評的地方，就是在得點圈有隊友時，仍「繼續選自己的保送
，而沒有想辦法把隊友打回來，這種打者有沒有想到球隊的分數？沒有，因為他只有想到
他自己的上壘率」但是，我要在這邊提出一項數據，來證明Votto不但固定自己的好球帶
，且他在得點圈的貢獻遠比我們都想像的巨大。而以下數據也證明，這些老派評論家真的
都常常用"印象"在看球：
-------------------------------------------------------
Votto在今年壘上無人時他的打擊數據為：406個打席中，打擊三圍0.308/0.424/0.556、
20轟、保送：61、三振：47、保送三振比：1.30、ISO 0.249、wRC+157
得點圈有人的時候他有155個打席，打擊三圍0.378/0.568/0.694、9轟、62分打點、保送
：50、三振：18、保送三振比：2.78、ISO 0.316、wRC+201。
--------------------------------------------------------
把成績放大到生涯的話：
--------------------------------------------------------
Votto壘上無人時他的打擊數據為：3458個打席中，打擊三圍0.305/0.404/0.521、146轟
、保送：470、三振：647、保送三振比：0.73、ISO 0.217、wRC+151
得點圈有人的時候他有1528個打席，打擊三圍0.336/0.490/0.594、66轟、552分打點、保
送：362、三振：245、保送三振比：1.48、ISO 0.258、wRC+175。
--------------------------------------------------------
也就是說，得點圈有人時，Votto還是這樣給你選球，而且選的更精準！但你投進來，你
只會被打得更慘。所以，不要再說Votto只會選球，只會棄壘上隊友於不顧這種蠢話了，
你應該要說，Votto不但會選球，而且還會選到你覺得你讓他走上去，可能比跟他硬碰硬
還划算！什麼？還在唸Votto應該要負責打分數，而不是自己上去堆壘包害球隊沒分數回
來？那你應該去罵後面的打者怎麼沒有盡到保護Votto的責任吧！
就像上篇開頭提到的那場比賽，Votto單場五次保送。但後面的棒次一分打點都沒打下來
。
所以紅人該場最終2：5輸球
(全文完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.227.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1511367710.A.A6F.html
推 pantient: 推11/23 00:24
推 dragon50119: 推好文 也推大紅機器11/23 00:26
推 wafone: 推好文！感謝分享11/23 00:34
推 RoyalIcon: 推！11/23 00:40
推 ygjhsu: 推推 Votto感覺是性格強烈的強者啊 跟一朗有點像11/23 00:40
推 Aaronko: 現代打擊之神11/23 00:40
推 nunzio: 推!詳盡的介紹和分析11/23 00:42
推 Aretimis7345: 許願池XDDDDDDDDD11/23 00:42
推 Pujols5: 生涯得點圈的成績幾乎要比肩Teddy Ballgame了11/23 00:43
推 MentalOut: 好文推 感謝分享11/23 00:46
推 JoeyVotto: 你怎麼對我那麼了解 !!!!!11/23 00:50
推 mess: 感覺他默默地累積了很噁心的成績....11/23 00:51
推 grtfor: 推11/23 00:51
推 kenkenken31: 推11/23 00:52
推 royalray: Votto如果擺在法官前一棒成績應該更嚇人！11/23 01:14
推 vgil: 那個內野飛球比率真是低到噁心11/23 01:36
推 sarserror: 拉衣服是提醒他你不是紅人球迷嗎接屁接的意思吧11/23 01:43
推 ocean11: 感謝11/23 01:48
推 pedro1025: 推11/23 01:48
推 OneCell: 好猛的數據11/23 01:50
推 samuel2002: 推11/23 01:53
推 edhuang: 真的是誇張的猛11/23 02:05
推 ts012108: 我大Votto 沒有最狂 只有更狂11/23 02:06
推 smallcane: 推推 對球迷很嚴格我笑了XD11/23 02:42
推 suckmanisme: 推11/23 02:53
推 m0324h1987: 推11/23 02:56
推 whalejack: 超強 fantasy超愛他11/23 02:59
推 STARKUO: 推11/23 03:11
推 duo131: 他是這幾年才把棒子握短的吧~~倒不如說是為了應付老化做的11/23 04:16
→ duo131: 調整~~很多選手都不太願意接受老化的事實做改變就是11/23 04:17
推 mygoing: 只有5次內野飛球!!11/23 05:35
推 oldTim: 推11/23 07:13
推 bluesai: 推11/23 07:14
推 a12q35745: 推11/23 07:15
推 mjfang: 推！11/23 07:27
推 ps20012001: 很妙的打者...以往對他的想法也是很隨波逐流..11/23 07:31
推 Timekeeper: 推11/23 07:33
推 wx190: 他講得很實際阿 都坐到第一排了11/23 07:37
推 bkm1: 感覺他很適合在國民或洛磯的二棒 後面有打點機器或巨大棒子11/23 07:39
→ bkm1: 還有Rizzo握短棒 一般都是兩好球過後 兩好球前也都是握滿11/23 07:40
推 allen193: 推11/23 07:57
推 ck321: 真的是位神人11/23 08:05
→ TrueTears: 走路之神11/23 08:07
推 lahugh: 優文推11/23 08:07
推 e920528: 推11/23 08:24
推 Sunrise2516: 推11/23 09:27
推 IQIQ200: 神人11/23 09:39
推 NEIL0656: 比現在一堆電風扇好上好幾倍11/23 09:51
推 aborwang: 推11/23 10:07
推 PttDreaming: 好文推11/23 10:18
推 davidex: 曾經的選球之神Pujols到底為啥壞得這麼快呢...11/23 10:22
推 MrNeverDie: 謝分享11/23 10:28
→ JustinIdiot: Votto今年可是拿到了年度最佳球迷互動獎呢！11/23 10:37
推 KerFel: 他跟V葛根本兩個極端11/23 10:40
推 JBLs: 推11/23 11:12
推 siliver: 推推~~~~11/23 11:18
推 pandafish: 推11/23 11:22
推 ccentabss: 推！11/23 11:42
推 CMC677: 許願池好笑 不過情緒控管...11/23 11:55
推 BLUEDX: 推11/23 12:02
推 a2156700: 推11/23 12:16
推 KAIS: 整季沒內野飛球真的很扯...11/23 12:17
推 SunNEET: 內野飛球數量真的屌爆11/23 12:21
推 boomyum: 好神的內野飛球比率r...11/23 12:51
推 atib: 如果把V葛排在他前面或後面一棒 投手可能就可以平均球數了11/23 13:01
推 MarkAppel: 推~低調的強打者11/23 13:06
→ proletariat: 跟V葛排前後棒次 也可能少投好幾十球 被打爆退場11/23 13:27
推 seekforever: 他如果不是在紅人 應該早就變成全聯盟的臉了11/23 13:44
推 anfernee0520: 推11/23 13:59
→ borriss: PA6K大概就三十左右 很多打者32左右會明顯衰退11/23 14:11
→ borriss: 比較極端的像EDGAR 40歲OBP還有400+11/23 14:13
推 oralboralb: Votto已經34歲了 照這打法是比較有利未來生涯11/23 14:17
推 ylrafale: 很獨特的一個人，真的，各方面都是11/23 14:18
推 chears: 推好文11/23 14:25
推 jet113102: 再推一次11/23 15:01
推 peterqlin: 推11/23 15:01
→ EEERRIICC: 真的沒好感11/23 15:02
推 o80372: 好文推！非常欣賞Votto11/23 15:21
推 Aidrux: 推11/23 15:54
推 wuotan: 推11/23 15:58
推 takamiku: 整季沒打出內野飛球真的很強，選球眼搭配揮棒軌跡簡直11/23 15:59
→ takamiku: 完美11/23 16:00
推 Schwarber12: 感覺可以打到40歲11/23 16:13
→ edhuang: 推 數據會說話 期待Votto繼續繳出非人類成績XD11/23 16:19
推 Keyshawn: 推 必須承認之前也一直被"印象"所影響對 Votto 的看法11/23 16:51
推 gluo: 這位真的厲害 內飛比率低的嚇人...11/23 16:58
推 tko: 推一個11/23 17:10
推 C122: 推11/23 17:19
→ CPBLlincecum: 你不怎麼看他比賽吧? 不然他握短棒這點很明顯阿11/23 17:26
推 fuan791013: 推11/23 17:27
推 ACEP: 推11/23 18:02
推 oralboralb: 生涯走到這 也僅次於Trout Pujols 米糕 聯盟第4人11/23 18:23
推 LeftVision: 推11/23 18:45
推 sh3312037: 好希望他可以來豆城11/23 19:50
推 Akaiito: 推一個11/23 21:16
推 Asucks: 推優質翻譯11/23 21:31
推 cloudworld: 推11/23 22:17
推 lucky360: 如果生涯不轉隊 應該可以退休背號了11/23 22:22
推 sai9288: 超讚！11/23 22:50
推 scheiss: 推 低調的累積著噁心的數據11/23 22:57
推 peterhuo: 真精彩11/23 23:14
推 ponanchen: 推11/24 00:14
※ 編輯: Brownson (36.224.204.159), 11/24/2017 01:16:51
推 a26513323: 看到一半才想到看過Votto握短棒的影片xDD 11/24 02:26
推 try107799: 讚 11/24 03:36
推 edison321: 推! 11/24 08:27
推 JohnLackey: 球技跟個性都蠻像Ted的XD 11/24 10:20
推 b993040020: 比較得點圈有無人的ops+或許更能看出來吧 11/24 10:52
推 Enolagay: 力量退化連contact也會退化吧？ 11/24 12:20
推 KAIS: 得點圈的三圍跟WRC+都列了還要OPS+幹嘛? 11/24 12:32
推 hsuhuche: 感謝好文. 11/24 14:20
推 TZephyr: 推優文 11/24 14:23
推 henghsiao: 推 11/24 15:25
推 dragonfox: 11/24 17:52
推 FrankieL: 超好文! 謝謝!! 11/24 18:17
推 show1209: Votto絕對推 11/24 21:52
推 tweence: 11/24 23:28
推 airplanes: 推啊 11/25 06:06
推 earnformoney: 忘了推過沒 完整看完了 再推一次 11/25 07:06
推 secpeda: Duda表示 11/25 11:20
→ LucasDuda: 嗨 11/25 12:26
推 xavior1102: 為什麼翻成本壘板紀律? 翻成國內通用的選球不是比較好 11/25 12:50
→ Akaiito: 應該是作者的翻譯偏好吧 就像是把重傷害翻成大痛 你懂的 11/25 15:49
→ GDSEED: ，大大推翻對他的印象 11/25 16:04
推 shylock1214: 太猛了 11/25 16:14
推 forthewill: 推 11/25 21:34
推 saiulbb: 謝謝分享 11/26 03:44
推 loveleexx: 推 11/26 11:56
推 andy880036s: 好文 11/26 13:22
推 saypon: 看完了，好文推! 11/27 01:43
推 keepbusy: 推 11/28 21:09
推 errard: 本壘板紀律跟選球不一樣吧 12/02 10:15
推 hsupohsiang: 再看一次再推一次 12/02 18:18