作者fountainNess (秋本平吉千人將)
看板MLB
標題[外電] 超級選秀日－2009年的響尾蛇
時間Sun May 21 23:08:09 2017
2017年，響尾蛇打線前三棒通常是A.J.Pollock、Chris Owings、Paul Goldschmidt
你也許不知道，這三位打者，都是2009年，響尾蛇的選秀成果
這是關於那年選秀的故事
文長,慎入
－－－
https://goo.gl/awDquM
Inside The Draft Room: The 2009 Diamondbacks
By Chuck Wasserstrom | May 17, 2017 at 8:38am CDT
關於2009年,亞歷桑納響尾蛇的選秀,有幾件想讓讀者先知道的事。
1.當年首輪第16順位到三輪第95順位這80個順位之間,響尾蛇擁有8個籤。
2.在這8個籤之中,有兩個首輪、三個補充選秀和兩個二輪選秀。
3.雖然第一順位最高層級只到2A,但在這8個前三輪被選中的球員之中有6個、當年響尾蛇選
秀中共有12個,登上大聯盟。
4.在這12個登上大聯盟的新秀中,有6個在2017年,在所屬球隊中扮演重要角色。
那年蛇蛇有兩個機會可以攔胡洛杉磯天使,選走高中外野手Mike Trout,但他們最後選擇了
一位高中三壘手以及一位大學外野手。
等等。
當你要開始咒罵蛇蛇「天殺的怎麼會沒選Mike Trout？」之前,你也應該想想－如果未來可
以準確地被預測,那這位紐澤西出身的球員(指鳟魚)或是Goldschmidt(來自德州州立大學山
貓隊的一壘手)早就會在前幾順位消失,輪不到響尾蛇來選。
事實上,我們都沒有水晶球。我們無法預測未來。
－－－
2009年,這是Tom Allison第三年在亞歷桑納擔任球探長。過去幾年的選秀對他來說都是「
例行公事」,但今年很不一樣,因為他多了好幾個籤。
響尾蛇因為二壘手Orlando Hudson投奔洛杉磯道奇獲得了一個首輪籤加一個首輪補償籤、
後援投手Juan Cruz去了堪薩斯帶給響尾蛇另一個首輪補償籤跟二輪籤、終結者Brandon
Lyon與老虎簽約給了響尾蛇第三個首輪補償籤。
這些多的籤並不是意外,響尾蛇的智囊團早在選秀兩年前就開始計畫。
「我們第一次討論是在2007年」Allison說,他曾經四度操盤響尾蛇選秀,而現在是西雅圖水
手的球探副總裁。Allison提到的「我們」包含了GM Josh Byrnes、職業球探長Jerry
DiPoto、助理GM Peter Woodfork和球員發展總監A.J. Hinch。「07年的響尾蛇進了季後賽
,但我們都知道不久的將來會有好幾個球員即將進入自由市場,了解並掌控25人名單球員狀
況能幫你打造一支好球隊...嗯...當時我們想...2009年選秀將會很有趣。」
「對話在2008年依然持續著,這也是為什麼我們找來了Adam Dunn」響尾蛇在2008年八月用
投手Dallas Buck、Micah Owings跟外野手Wilkin Castillo跟辛辛那提換來了蛋哥。「這
是那段時間的自由球員哲學...我們同時衝擊季後賽...但我們也想透過蛋哥偷個兩個籤。
不過這件事並沒有發生,我們後來沒給蛋哥報價。
「Juan Cruz一直到春訓開始才跟皇家隊簽約,作為球探,我們當然早早就開始為選秀準備,
但我們直到三月第一週才知道我們多了幾個籤。」
為了有效運用現有球探資源,高層討論了好幾種方法－最終響尾蛇選擇「全民皆兵」。
「我們討論了很多」Allison說「我們的結論被某些人戲稱為混血兒計畫。在棒球世界裡,
球探被區分為很多種類－職業、業餘、國際...但我們的想法是,讓我們當下有的、最好的
球探去到球場、讓他們去評估球員。」
三個職業球探－Joe Bohringer、Tim Schmidt跟Mike Piatnik被加到了選秀準備的業餘球
探小組,於此同時,MIT訓練的數據分析師Helen Zelman作為專員接管了業餘球探部門。
「Helen能做到的,是極大化我們的球探資源,並如何有效運用」Allison說「大家都試著做
到這樣,但我必須跟你說,她帶給我的觀點跟其他人真的很不一樣,她讓我們很有計劃性。
「在球探世界裡,我們往往必須被動行事。『這傢伙丟得很好,我們需要去觀察他。』你只
能隨著球季的進行而反應,我稱之為『在倉鼠輪上奔跑』我們無法不隨之而反應。當我們知
道我們擁有這些籤,Jerry、我跟Helen在ㄧ間小房間裡列出球季中所有的週末,我們仔細研
究那些日程、了解如何運用週末、知道哪個時間能觀察到很多個球員－我們以此為基礎,慢
慢將行程表填滿,了解到某些週末會相當重要、某些週末會有高中的錦標賽,我們非常著重
一次行程能觀察到的質與量。
－－－
Allison過去為響尾蛇操盤的選秀都是投手導向－包括了幾個未來大聯盟球員：2007年的
Jarrod Parker、Josh Collmenter、Tommy Layne跟Evan Scribner以及2008年的Daniel
Schlereth、Wade Miley、Bryan Shaw跟Ryan Cook。
－－－
個人補充
Jarrod Parker：昔日農場四小投,在Cahill交易案去到運動家,投出過兩個不錯的球季
Josh Collmenter：投球很像在丟斧頭,曾經投過一場9局27人次比賽
Wade Miley：12年AS,一直以來都是不錯的工作馬,現在在金鳥擔任先發
Bryan Shaw：現笑臉人主力牛,在涉及秋、Bauer、Didi的三方交易中來到笑臉
Ryan Cook：12年AS,與Parker一起被交易到綠帽,是綠帽12-13年的主力牛
－－－
這次所擁有比平常多很多的選秀籤,讓Allison能很有彈性的去實踐自己的選秀哲學。
「我一直都把球探長視為類似股票經紀人的角色」他說「你試著幫自己的球團打造出投資
組合,要成功製造財富,必須掌握多樣性,要拿一些高風險的標的,但同時用一些低風險去平
衡,選擇極端的同時也要兼顧低風險的選擇,當然我必須大方的承認所有選擇都有風險,有時
候並不是大學vs高中的問題,而是低風險跟高風險之間的選擇。
「舉例來說,07年我們選擇了高中右投手Jarrod Parker,而我們隨後又選進了幾個大學投手
,每個都有風險,但我們希望能透過互補的選擇分散風險。
「09年選秀,有些人是大熱門,我們選不到。Stephen Strasburg(那年是小史元年)、Dustin
Ackley(...)、Aaron Crow(...)、Grant Green、Mike Minor...他們有很好的成績,所以他
們在當年選秀相對突出。」
Allison開始思考16順位跟17順位的選秀策略。
「我們有不同的思考路線,這建構了我們的策略」他說「這條是高中棒子...高中投手...大
學投手...當然也少不了大學棒子。」
－其中一條,高風險/高報酬路徑,蛇蛇關注的高中棒子－Bobby Borchering、Mike Trout跟
Nick Franklin
－中線選手,包含Jiovanni Mier、Chris Owings、Billy Hamilton、Slade Heathcott跟
LeVon Washington
－幾個高中捕手,Steven Baaron、Tommy Joseph、Wil Myers(!)、Max Stassi,但因為球團
內部優先順序評價的關係,這幾位都沒被選
－幾個引起Allison興趣的投手,包含密蘇里的Kyle Gibson－後來被雙城以22順位選中－還
有幾個選不到的(第8順位的Mike Leake、第9順位的Jacob Turner跟15順位的Alex White
當某些球員的名字漸漸消失,蛇蛇對於16、17這兩個順位的決定是先選一個高風險高中棒子
再搭配一個低風險大學外野手。於是Allison拿了來自Bishop Verot高中的三壘手Bobby
Borchering跟聖母大學(
光速蒙面俠！)的中外野手A.J. Pollock。
「從Bobby在夏天參與美國隊我們就開始注意他了」Allison說「我們認為那是兩打砲瓦三
壘手,我們對他的評價是『Wow』,他在很多方面都非常突出。我記得我們的球探們看了他12
遍,每個人的想法都是『幹,他真的很能打,他可以幹砲而且還能守三壘。』
「我們在16順位拿了個高中生,那我們要選誰來做保險呢？當時有好幾個在我們前面的球隊
都提起了Pollock這個名字,所以當我們知道我們可以得到他時非常高興,對於Pollock,我們
一直都很瞭解他,Mike Daughtry,我們的地域球探知道他所有事情,我們知道他能跑,我們知
道他能守中外野。
「但關於Pollock有多少砲瓦,我們的確有點疑慮,選秀前的訓練A.J.有來－而他真的展示了
很好的raw power,他運用木棒自如,每個人都問我『你看到那個砲瓦了嗎？』我們直到那天
才真的了解他的砲瓦,很明顯的,他的個性為人跟他所擁有的tools將會使他成為很有影響力
的前段棒次中外野手。」(先知啊)
Borchering從來沒上到大聯盟,所以我們必須說響尾蛇揮了個空棒,但當時大家都看好他,只
是被響尾蛇選走了。
在他前三個小聯盟賽季裡(2010-12),他繳出63轟跟252分打點的成績,不過他也的確是個電
風扇,同樣期間裡,他被K了449次。最後他的交易價值多少幫助了響尾蛇,他在2012年交易大
限前去到太空人,換回Chris Johnson。
「我們做了功課,而且我們對於選擇他很舒服」Allison說「我們了解他,地域球探Ray
Blanco跟審查員Greg Lonigro都跟他保持良好的關係,在我們的預測中,他會成為中心打線
的三壘手,但就是失敗了。
Pollock也被看好,而且他成功了－他在2015年進入全明星賽,並在季末贏得金手套。
不過,握有16＆17順位的Allison錯失了一位來自紐澤西Millville高中的中外野手。
「我一直以來對Mike Trout的說法都是一致的」他說「我們的球探,Shawn Barton跟Matt
Merullo都很愛他,(職業球探)Joe Bohringer跟Trout同高中,我們知道他的為人也知道他的
性格很讚,我一直以來都很尊敬他,他是當年唯一一個去MLB電台的球員,這證明他有多愛棒
球。
「不過他是當時還有點raw,他拿棒子的方式、面對投球的方式...跟當時一些同梯比起來有
點落後。不過我第一次看到Mike時,我認為他是當年最好的運動員之一。
「我唯一擔心的就是他的揮棒,不過第一次看到時我並沒有很擔心。我後來跟他的經紀人聊
天,他說『他就跟傳聞的一樣,他想打職業棒球,他不會去東卡羅萊納,他希望能成為職業球
員。』因為這段對話,他(Trout)一直都在我們前兩個籤的討論之中。」
春天,Allison又去了美東,他原本要去看Steven Matz(後來在72順位被大都會選走),不過那
場比賽因雨取消了,所以Allison開車再去看Trout一次。
「當時已經更接近選秀季了」Allison說「但他還沒能做出調整,我仍然看到揮棒中的粗糙,
我開始猶豫他跟Borchering、Pollock的先後順序。
「這時候考量統計學,他是右手中線球員跟高中球員。當時國內比較好的右打者都不是他那
個群體,(Evan)Longoria、(Ryan)Braun、(Albert)Pujols、(Jose)Bautista...都是大學出
產的棒子,這些因素讓我開始傾向另一邊。
「回顧Trout,我學到一課...我們了解他,我們也知道他是個很棒的運動員,我和他一樣來自
北方、成長於寒冷的氣候,我們必須克服很多的變化,好的運動員、非常聰明的棒球員都面
對著變化,當然Mike也會遇到。」
如果Borchering成功上到大聯盟並成為一個平均球員,關於這個選擇的質疑會不會更多呢？
「無疑的」Allison說「但我們真的知道Mike會變成航空母艦嗎？他是歷史級的球員,一生
只會遇到一次。
「回顧他,我不禁開始把資訊都拼湊在一起。他爸曾經打過職業棒球,所以Trout了解職業棒
球,他擁有很好的個性跟對球賽的熱愛,每次我們去看他,他都會這樣『Oh,你們想看我打球？
你們想要我打滾地球嗎？』他熱愛比賽,現在去回顧,把所有優點加在一起...預測他變得很
簡單『這個加這個一定會等於這個結果。』
「
我必須對Eddie Bane跟天使至上最高敬意,他們搜集到更完整的資訊、對Mike Trout有更
正確的預測並勇於做出選擇。」
－－－
這兩個籤之後,Allison跟響尾蛇有幾分鐘能擬定三個補償選秀的策略。
慢慢的,想要的球員漸漸被選走。Jiovanni Mier(#21,太空人)...Kyle Gibson(#22,雙城).
..Trout(#25,天使)...27-30順位連續四個中線(Nick Franklin,水手;Reymond Fuentes,紅
襪;Slade Heathcott,洋基;LeVon Washington,光芒)...隊內評價最高的捕手Steven Baron
被水手以33順位選走。
「當我們來到35跟41順位,我們試圖了解局勢－『OK,對我們來說最佳的情境是如何？』這
時候就必須倚靠我的同事們」Allison說。
「我們在南加州的地域球探Jeff Mousser,那年他有兩個口袋名單,Matt Davidson跟Nolan
Arenado,我們兩個都喜歡,我們也覺得他們都能打,而我們也認為他們都能留在三壘,他們都
有很好的個性。Davidson...他一直都最喜歡響尾蛇,他常來我們的訓練,Arenado也會來,他
們都很棒。
「當我們還在猶豫時,我們還有個愛將Tyler Skaggs,我們也討論了Wil Myers,我們也討論
了Chris Owings、Tommy Joseph。我們很有信心可以選到Skaggs,當時我們都集中在他身上
。」
響尾蛇在35順位選擇了Davidson－來自加州Yucaipa高中的右打三壘手,他發展的比較慢,但
本季在芝加哥白襪隊以3B、1B、DH獲得不少上場時間。
－－－
個人補充
Matt Davidson：Reed交易案去到白襪,本來以為要gg,但這季上來了,可以說是白襪版Gallo
－－－
「Matt是完成度很高的高中球員,他參與了很多showcase,而他的揮棒跟砲瓦非常吸引人」
Allison說「我們的球探Tim Schmidt也住在那附近,多虧Tim、(西區顧問)Bobby Minor跟
Jeff Mousser,我們非常了解他,我們也認為他能打出來,現在我仍然認為,Matt如果能像現
在一樣繼續得到時間,他能持續輸出並提供長打。」
Allison被問到說是否考慮用另一個補償選秀選擇Arenado。
「這是個很好的問題,當時我們已經選了兩個三壘手,我們還要再選一個嗎？過去幾年我學
到一件事,就是選擇當下最好的球員,你會找到讓他們都上場的方法。」他說。
「
我想到早年的太空人,同時擁有Jeff Bagwell、Ken Caminiti跟Luis Gonzalez三個三壘,
我記得我聽到Art Howe說的故事『Oh,Caminiti你臂力最好,你留著。Luis,你是最好的運動
員而且能跑,你去守外野。Bagwell,你肩力不好,所以你去一壘(結果變傳說)。』所以當時,
Arenado是有被我們考慮的,但我們討論了其他方向,在第41順位最後選了Owings。」
天使在40順位攔胡蛇蛇,選走Tyler Skaggs,所以響尾蛇選了另一個打者－Chris Owings,來
自Gilbert高中(南卡羅萊納),17歲的高中游擊。
「Owings在各種方面都是個美好的故事」Allison說「他在選秀中並不如其他中線知名,但
我們的地域球探George Swain一直以來都很瞭解Owings家族跟Chris。我記得春天有一次我
們GM沒機會去看他的故事,Josh Byrnes當時去看(Vanderbilt投手)Mike Minor對南卡的投球
,George做了好的地域球探會做的事,他說『我會帶歐文來,你至少跟他見一下面說幾句話。
』
「這是一個地域球探做好工作的例子,確保球隊跟自己喜歡的球員會來到球場。我記得Josh
打給我說『南卡的球場很新很漂亮,而且他們很常進到大學世界大賽,他們很會養好球員,為
什麼這位球員(指歐文)不想待在這而想去打職業？』
「Chris很好的回答了所有問題,他告訴Josh說他有多想馬上就開始打職業,他說『我會去訓
練,我會讓你有更多的機會能看我打球。』Chris真的很能跑,他很敏捷,我們認為他能留在
游擊,而且他有很好的砲瓦,他是個很簡單的選擇。」
Allison後來把焦點轉移到投手,在45順位選擇波士頓學院的左投Mike Belfiore－曾經在12
年在金鳥時上過大聯盟,60順位則選擇了羅德島大學的右投Eric Smith。
「Smith...並不是高中選手就比較有風險,他來自比較低階的聯盟」Allison說,Smith最高
層級是2A「他投球經驗不夠多,是個北方的選手,我們覺得他有一些天花板,就我們風險評估
來策略來說,他可能是當時風險較高的選擇之一,但我們當時覺得天花板值得。
「選秀永遠都會有一些可能、應該,這是我們這一行美麗的地方,有時我會考慮到底是高中
棒子風險比較高還是大學投手、野手的健康問題風險比較高？我喜歡我們得到結論的過程,
我知道我們做好準備,我們的策略執行的很好,我們很平衡。
「Smith是個有風險的選擇,所以我們馬上在64順位選了Marc Krauss,他是個已經證明自己
大學野手,我們有很多他的資訊,他有砲瓦也能守備」來自俄亥俄大學的Krauss在2013-15年
間為四隻大聯盟球隊效力,總共出賽146場。
「因為我們選了低風險的Krauss」Allison繼續說「我們選了超高風險的Keon Broxton。」
他在95順位被中。
－－－
個人補充
Keon Broxton：13年去到海盜再輾轉來到酒鬼,去年成功站穩大聯盟
－－－
「他是個非常猛的運動員,但他有很多空白需要被填滿」Allison說「他何時能開始打擊？
他是否有在高層級比賽中中線守備的技巧？我們當然認為他做得到,雖然他風險高,但這是
我們第八個籤,所以你願意賭。必須要稱讚我們的地域球探Luke Wrenn跟許多更Keon共事過
的人,他花了不少時間才在密爾瓦基成為一個先發球員。」
－－－
上大聯盟不簡單。
當一個球隊擁有這麼多高順位選秀,機率自然變得很高。
歷史上來說,這是成立的,但是前幾輪之後,能上大聯盟的成功率就變得很低。
Allison知道這個歷史,但希望他能
反轉(偷推一下日劇)。
「我們擁有很多前100的籤位」他說「我們也希望能獲得成果,但對於我、顧問們、高層們
來說我們想持續製造破壞,在我的選秀生涯之中,我一直會聽到別人說『還有很多未來的大
聯盟球員還沒被選中。』我們必須確保專注。」
第五輪,響尾蛇選了Loyola Marymount大學的一壘手Ryan Wheeler,他在大聯盟待了三季。
六輪選秀Bradin Hagens,一位來自Merced學院的右投手,曾經在2014年上過大聯盟。第七輪
,球隊對Matt Helm有很高的期望,他是來自亞利桑那州Hamilton高中的球員。(在小蛇系統
打了五個球季)
這時來到了第八輪。於此前,響尾蛇已經選了12個人－其中包含9個野手,球隊預估能簽下這
些球員,事實上,亞歷桑納簽了28輪之前所選的所有球員。
「我們選了Borchering的棒子、Davidson的、Krauss、Ryan Wheeler跟Matt Helm」
Allison說「當時我們也有一些疑慮,想著這些有棒子的球員要守哪裡？」
「當我們開始討論第八輪,Paul Goldschmidt的名字開始被拿來開玩笑,不過房間裡的討論
主要是『我們是否還要再選一個不知道能守哪裡的棒子？』現在我們在亞歷桑納響尾蛇天
天看到的Paul Goldschmidt跟他還在大學(德州州立大學)時很不一樣。我們必須把功勞歸
給地域球探Trip Couch,他當時負責南德州而現在在休士頓大學當教練。選秀前一年秋天,
Trip非常非常堅持我必須跟Paul見一面。
「Trip從他高中的時候就知道他,他知道他的個性,我想說我們至少能看看Paul跟他的另一個
隊友,所以我跟有機會跟他談話,我們談到他在阿拉斯加聯盟的事、棒球生涯跟他想做的事,
我一直強調,當你的地域球探能回答你所有關於你對某位球員的問題,而不是單純觀察球員時
,這會給身為球探長得我很大的信心。」
看到現在的Goldschmidt,你可能會很訝異他在第246順位才被選中。他曾經在高中時跟他的
隊友Kyle Drabek(後來第一輪被費城人選走)一起雀屏中選(2006年,49輪,太空人),換句話
說,很多球探在高中就看過他打球。雖然德州州立大學不是個孕育棒球球員的溫床,但該校
也曾經產出幾個大聯盟選手,包含Scott Linebrink跟Marcus Thames。
「
為何Paul會掉到這裡...這就是球探工作不科學的地方,但對於當時的我們來說,用8輪選
他很舒服」Allison說「
當時我認為Paul力量優於打擊,但當我們選到他之後,Trip過去幾年
看到的特性都開始展現,當他來到職業棒球,他重新塑造了自己的打擊策略、改變了飲食習慣
、改變他訓練的方式,最後爆發成他現在這樣。這是個很棒的故事。
「在德州時,風永遠都很大,所以球就會一直飛,對於球探來說,這就是質疑的地方,但有時我
們也因此忽略了一些優點。數據上來說,Paul很猛,他在一壘還不錯,雖然他不像現在一樣靈
活但他真的致力於強健自己的身體並透過訓練課程改造他運動的方式。這些事情對於球探
是比較冷門的,但在球團裡跟他接觸過的人們都持續談論他。每次我們要他跑的更快,他都
油門催到底、我們要他成為更好的一壘手、更好的領袖,他的個性跟特色讓他成為今天的
Paul Goldschmidt。」
(身為蛇迷有點感動...)
Allison在九輪選了奧克拉荷馬的右投手Chase Anderson－今年是他第四年擔任大聯盟先發
投手(在密爾瓦基的第二個球季)。當時他只是捷足隊的替補,2017年的追追已經丟了比大學
生涯多的先發場次。
－－－
個人補充
Chase Anderson：拿手武器變速球,在Segura交易案來到酒鬼,個人很喜歡
－－－
「我對Steve McAllister(地域顧問)跟Jason Karegeannes(地域球探)脫帽致敬」Allison
說「要挖掘到Chase很不簡單,因為他在奧克拉荷馬一直都是隊上名人Garrett Richards的替
補。你可以去看看Garrett大學生涯,偶爾會有投不好的比賽,這時Chase就會上場。作為球探
我們真的需要更多的身體力行、更多的觀察跟努力。
投手Charles Brewer,來自亞歷桑納,後來去念UCLA的當地小孩,在12輪被選擇,曾經在2013
年登上大聯盟。13輪的左投,J.W. Mitchell高中的Patrick Schuster在去年為綠帽跟費城
投了11場球。
此外,11輪選的Scottie Allen跟16輪選的Ryan Robowski都在2011年都被當成籌碼交易來大
聯盟球員。Allen去到洋基換回一壘手Juan Miranda,而Robowski跟投手Kevin Eichhorn去
到底特律換回投手Armando Galarraga.
同時2009年球探部門累積的成果在選秀之外也發揮作用,Allison跟他的部下渴望得到的選手
也在後來幾年被交易過來－投手Patrick Corbin、Tyler Skaggs跟David Holmberg(Corbin
跟Skaggs被天使選走;而Holmberg被白襪選走)。
－－－
個人補充
Patrick Corbin：13年AS,蛋哈倫交易案來的
Tyler Skaggs：蛋哈倫交易案的PTBNL,結果後來又在Trumbo交易案回到天使(幹...)
David Holmberg：E-Jax交易案跟Daniel Hudson來到蛇蛇,Bell交易案去紅人,現在在白襪
－－－
「很明顯的,我們很瞭解Skaggs、Corbin跟Holmberg,交易他們過來很簡單,他們是我們很想
選到的球員,能把這些小細節連結在一起相當重要。」Allison說。
(把這些小細節連結在一起是Steve Jobs史丹佛演講的重點之一)
加上上述幾個交易案,2009年亞歷桑納的選秀成果包括：
－12個上過大聯盟的球員
－三個因為選秀而熟知的球員
－三個沒上過大聯盟但換回大聯盟球員的籌碼
總和來說,這是很龐大的成果。
－－－
當然,事後檢討對於粉絲、媒體甚至是球探長來說都是個有趣的議題,Allison對於檢討這些
尖銳的問題很OK「這很有趣,我們球探每次都這做...『我們錯失了什麼』
「我的孩子到今天都還會問『老爸,為什麼我們當時沒選Trout？』很明顯,他是個非常非常
有能量的球員,現今最棒的球員,但當時,我們只是試圖運用我們有的資訊做出選擇,響尾蛇
擁有的16跟17順位,我們選了另一條路。」
接著我們會問：Goldschmidt的成功是否平衡錯失Trout的損失？Allison沒選擇Trout,但他
在其他29隊錯失、直到接近250順位選到Goldschmidt。
「你希望能押對寶」Allison說「棒球教了我們一件事...Ken Griffey Jr.是棒球界唯一的
共識,他是大家的第一名,他是最佳球員,然後他成為名人堂球員。
除此之外,選秀一直都是
充滿揮棒跟落空的故事。我常說,你在哪裡被選或是你簽約金多少並不重要,能決定自己成
為怎麼樣的球員的永遠是自己。
「永遠都有大聯盟球員冒出來。別忘記,Albert Pujols是13輪。Mike Piazza是62輪。我們
關注選秀的上半部,也把大部分的錢花在那裡,歷史上,大部分的好球員也都是從上半部出來
。但當你擁有一群心中想著『Hey,讓我們挖到剩下的球員中最大的寶吧』的同事跟球探,這
真的能幫助我們找到大聯盟球員－而這也是我們能找到Goldschmidt的原因。
「當你看到Paul永遠在NL MVP的選擇中被提及...然後他是亞歷桑納響尾蛇的門面...然後
看著響尾蛇今年的前三棒：Pollock、Owings跟Goldschmidt,這相當棒。Mike Trout是否能
很合適的加入這條打線呢？當然會,事後回顧很有趣,但
選秀是個關於結合集體的注意力,在
每一輪每一個順位挖掘每一個球員的過程,唯有這樣,我們才能在砂礫中撿到珍珠。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.34.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1495379300.A.D8D.html
推 s90523: 看標題就先推了XD 05/21 23:09
推 s90523: 真的真的很喜歡Goldy qq 謝謝原PO翻譯分享:) 05/21 23:17
不會~
→ dragon50119: Pollock強 但是痛痛 05/21 23:21
對啊...不過也是這樣才開發出Owings的中外野
推 ericf129: 推推 05/21 23:24
推 kevininla: 推 05/21 23:25
推 mess: 蛇蛇還有低調的 Peralta 前六棒真的很猛 05/21 23:25
薯條哥！蒸汽火車！響尾蛇最有拼勁的球員
噓 microsaft: :) :) :) 05/21 23:25
→ fountainNess: 阿肥幹嘛噓 05/21 23:28
推 batistuta823: Lamb養到現在這樣也很猛。 05/21 23:37
小羊還有對左跟續航力的問題
推 andy880036s: 未看先推 05/21 23:39
牆哥:)
推 jackytao: 推這篇，尤其是倒數第二段，超級勵志！ 05/21 23:49
推 swim5352: push 05/21 23:53
推 seeyou1002: 未看先推 推了再看 05/21 23:55
我個人看完這篇的第一個感想:
好險我們不是偷懶沒去看Trout的球隊之一
推 acd51874: 未看先推，蛇09梯真的很耀眼 05/22 00:06
反觀水兵...
推 mygoing: 推 我竟然看完了 05/22 00:08
感謝耐心閱讀
推 gundam00: 光速蒙面俠真的很好看 05/22 00:14
→ fountainNess: 我有收整套!(蛭魔X真守~) 05/22 00:15
推 gundam00: 我也收整套（握手 05/22 00:16
推 Muting46: 推 05/22 00:17
推 Werth: 本來以為Owings只是腿哥 看到今年表現跟這篇才明白 05/22 00:25
推 haud33: 推好文 05/22 00:29
推 earnformoney: 推 05/22 00:32
推 ylrafale: 推推// 05/22 00:35
推 abc12812: Trout一個屌打全部加起來 05/22 00:42
→ fountainNess: XDDD 05/22 00:48
推 Blitzkrieg63: 誰選到鱒魚誰就會升職！ 05/22 00:51
推 JustinUpton: 推 前東家 05/22 00:56
推 lover19: 超長啊 推翻譯 05/22 01:08
推 Seiran: 推 05/22 01:09
推 microsaft: 先前純噓某樓":)" 看完超長翻譯只能補推 05/22 01:17
推 princelin519: 推 05/22 01:33
推 EE1: 還好你們沒挑Arenado~~磯迷表示感謝 05/22 01:40
推 OalexO: 提到小葛的那段 感覺C.Jones也能算 狀元+MVP+篤定名人堂 05/22 01:54
推 hunder31: 推 05/22 04:53
推 wahaha5678: 推推 05/22 05:28
推 benny185777: 推 05/22 05:54
推 s6525480: 05/22 06:33
推 bluesai: 推 05/22 06:55
推 KyleSeager: 水兵第一輪選了Dustin Ackley跟Nick Franklin. 哈哈 05/22 07:46
推 vg175: 好長 先推再看 05/22 08:02
推 Asucks: 感謝翻譯 05/22 08:25
推 ErnieBanks: 推 05/22 08:59
推 totoro35: 感謝翻譯，最後兩段很勵志~ 05/22 09:01
推 kimi6701: 好讚的內容 非常感謝翻譯 05/22 09:06
→ yankees733: 推 05/22 09:11
推 ccpz: 那年頭 Type A 的後援投手，對原球隊真的很補 05/22 09:42
推 doraemon8709: 推好文 05/22 09:49
推 Yao910336: 優文推推 05/22 09:52
推 scheiss: 雖然不能回到過去 但還是多少回感到懊悔吧xd 05/22 10:04
→ scheiss: *會 05/22 10:04
推 JimLeyland: 先推再看 05/22 10:33
推 spilee: 看完有點想哭... 05/22 10:35
推 KAIS: 推推,翻的好外還補充詳細,真是佛心來的~ 05/22 11:47
推 needshe520: 讚 05/22 12:01
羨慕...
→ sdiaa: 給水兵選中搞不好修正不了鱒魚的揮棒 把鱒魚加入壞掉名單裡 05/22 12:10
推 edhuang: 推 05/22 12:21
推 mornstar524: 推 深度文 05/22 12:38
推 nuggets0916: 蛇蛇起飛 05/22 12:39
→ libitum: 是說 原文連結秀逗了？ 05/22 12:40
已修正
推 shyofly: 光速蒙面俠XDDD 05/22 12:46
推 LiaoCJ: 推 不知不覺中就看完了 05/22 13:19
推 aborwang: 推 05/22 13:27
→ fountainNess: 我晚點修連結 05/22 13:43
推 qozxcv: 推 05/22 13:51
推 StaRed0719: 感謝翻譯 05/22 13:57
推 Toy17: 小蛇選秀真不錯 但是交易超鳥蛋 05/22 14:18
推 Theo574: 推 05/22 14:37
推 meishiln: 推...我也看完了..選秀真是充滿挑戰的工作.. 05/22 17:21
推 bonjovi0930: 現在拿這三隻換鱒魚說不定天使也會答應 05/22 17:24
推 dragon50119: 樓上Goldy也是all-star級啦... 別這樣 05/22 18:34
推 osiris860411: 推 05/22 19:23
推 feather7589: 推 05/22 19:36
※ 編輯: fountainNess (111.246.185.25), 05/22/2017 19:47:30
推 edhuang: 真的看到“砂礫中的珍珠”都會想到響尾蛇耶 05/22 21:47
→ edhuang: 可能也跟Arizona有關吧哈哈 05/22 21:47
推 chemikelvin: PUSH 05/22 21:56
推 wutangkimo: 推 05/22 22:24
推 pejahuang: 超好看~推 05/22 22:42
推 jardon: 眼光好 但是都跟最好的錯過XDD 05/22 22:43
推 DDGregorius: ☺☺☺ 05/23 01:13
推 axyl: 推 05/23 04:23
推 chewei55: 推翻譯 05/23 07:50
推 JustinIdiot: Goldy在球探界是一個很經典的案例 一個BP不出色 但ad 05/23 10:25
→ JustinIdiot: justment超好的球員 沒有常看他的比賽很難看出來 05/23 10:26
→ JustinIdiot: 加上非常好的makeup和頭腦 05/23 10:26
→ JustinIdiot: 然後 我要抗議一件事 我們家Gallo跟Davidson不一樣好 05/23 10:30
→ JustinIdiot: 嗎XD Gallo更容易被三振 更會選 更~有power 05/23 10:30
推 bart102617: 哈哈 感謝翻譯~ 選秀真的就像投資組合~ 05/23 11:38
推 OneCell: 推 05/23 12:02
推 Sebastian: 有趣的文章 05/23 15:52
推 McCain: 覺得MLB的選秀比其他運動聯盟都還難 05/24 02:41
推 carrhung: 看完，推一個，感謝翻譯! 05/24 09:05
→ koniyo1234: 推 05/25 19:40
