[閒聊] 天使總經理Biily Eppler的人和之道(下)

[Brownson (夯ㄟ~!)]

上篇，我們聊到了天使總經理Billy Eppler在洛磯時期與洋基時期的經歷。今天，我們繼
續未完的故事，看Eppler的為人之道，以及他在天使的建軍思維。如果沒跟到上集的讀者
，我已把上半部文章po在MLB版，建議先把上集看完再來看下集，比較連貫。


（接續）



不過，你以為Billy Eppler的能耐只有在他的專業上嗎？事實上，Eppler還是個溝通高手
。前面提到的，洋基在Eppler初來乍到時陷入了嚴重的分裂。但Eppler在成為球探發展部
門總管後，雖然他的事業重心在紐約，不在坦帕。但因為他的業務需要，他常常往返著坦
帕與紐約間，無形之中也緩和了兩邊的緊張關係。最重要的是，Eppler也悄悄的改變了
Steinbrenner - 一向喜歡插手球隊事務，把球隊當Fantasy Baseball在搞得那位老老闆
，居然也可以讓Eppler弄得服服貼貼。這也讓Cashman得以放下心中的大石。雖說Cashman
已有了合約保障他的管理大權。但Eppler在背後的這些小動作，無形中也保護著這位紐約
洋基近代最長壽的總經理。而這樣的人和功力，也影響了Eppler日後在洛杉磯天使的地位
。





更高的挑戰



2011年11月。



在美國的另一端，洛杉磯的總經理Tony Reagins剛剛交出了他的位子。雖然天使有個非常
支持球隊的老闆Arte Moreno，領軍的還是他們的冠軍教頭Mike Scioscia。但天使在2002
年奪冠後，已有10年不知冠軍滋味。對Eppler來說，這是個好機會。但是，他在決選時敗
給了在亞利桑那擔任代理GM的Jerry Dipoto。這位與Eppler資歷相仿的對手：年僅43歲，
也當過投手，球探，人事部主管，在擔任響尾蛇代理總經理期間，做過了幾筆不錯的交易
，以顯示他的談判功力，或許是他勝出的原因之一。2014年8月，Eppler在家鄉的球隊教
士也開出了總經理的職缺，但Eppler又敗給了來自遊騎兵系統的A.J. Preller。


事不過三，上次把他刷掉的洛杉磯天使，在炒掉了Dipoto之後，2015年10月，Eppler終於
面試成功，與天使簽下了4年合約，成功接下了總經理大位。但他的挑戰，現在才要開始
。就像日劇<<半澤植樹>>中，從大阪分行晉升到東京本部的堺雅人，有更多的問題正等著
他。



當你擁有當代最強的棒球員Mike Trout，每年都有80-90勝的水準，你應該做的，是再加
把勁想辦法把球隊送進季後賽列車。而天使從2014年後，總是差個臨門一腳。若以WAR來
說，天使只要想辦法再弄個每年可以為他們貢獻2-3勝的球員，他們就能再度跨越季後賽
門檻。


可惜的是，這看似微小的距離，對天使來說卻是一道跨不過去的鴻溝。Biily Eppler在接
掌紅杉軍後要面對的第一個問題是，他們那一貧如洗的小聯盟深度與不上不下的補強空間
。大家都知道，前任總經理Jerry Dipoto是個有名的交易狂，天使的農場他的大肆交易下
已空無一物，所以他們沒有上好的新秀接班大聯盟，也沒辦法拿這些小朋友去交易其他大
聯盟球隊太好的即戰力；另外，天使這幾年下重本簽下的大咖自由球員也因為表現不如預
期，且他們沉重的薪資成為球隊成績上，與補強上的累贅。若他們在不重建的情況下要增
強戰力，大部分只能藉由自由市場簽約的方式來解決他們的問題。


而第二個問題是，Eppler要怎麼去應對天使隊近年來講話最大聲的兩個人，一個就是他的
老闆，Arte Moreno，雖然熱愛球隊，願意為球隊花大錢購買即戰力，只為了一嘗總冠軍
的滋味，但他也和Eppler的前老闆Steinbrenner一樣，有時會跳過總經理的職權，來簽下
他們想要的人。像Albert Pujos或是Josh Hamilton，傳聞都是老闆的意思，只是最後讓
GM來背這鍋。而另一個，就是他們的不動教頭，Mike Scioscia，雖然為天使拿到了隊史
唯一一座總冠軍，但名聲卻是近代最差的總教練之一。出錢的最大，既然老闆是付錢的，
那誰也動不了他。但Scioscia，或許只有他為天使拿過總冠軍，就算外界對他的批評如排
山倒海而來，老闆Moreno就是無動於衷，堅持力挺Scioscia到底！老闆有多挺教練？看看
Dipoto的下場就知道了。



雖然在上任初期，Dipoto大刀闊斧的改革，為天使打出了一片新氣象，但為了戰績，他炒
掉了Scioscia的愛將，前打擊教練Mickey Hatcher。這讓Scioscia相當的火冒三丈，雖然
他老人家嘴巴說我跟小狄很好啦，我們之間沒什麼問題，但認識Scioscia的人都知道，當
他跟你這樣說的時候，其實他已經，非常不爽了...所以，到後來，面對這兩位勢如水火
的高層的抉擇，老闆非常輕鬆的做出決定，不用想，當然是叫Dipoto走人。


所以，Eppler不但要符合老闆的期望，要為這支不上不下的球隊做出戰力補強，還要符合
老闆的的愛將Scioscia的胃口，否則，他只會成為下一個Dipoto。



球隊一份子


出乎意料的，這三年下來，Eppler與Scioscia似乎非常的對盤，讓許多想看"Scioscia人
生"的球迷大失所望。而對於這對有趣的組合，記者們當然想知道箇中原因。第一個問題
當然是，他們是不是早就認識了？答案是，沒有。事實上，他們第一次相見是在2011年的
面試，也就是說，他們並不是什麼老交情。那是什麼原因可以讓他們意外的合得來呢？



「你需要學會做自己。」Scioscia說道「我是個很固執的人，我有很多的意見，但你去看
看其他29隊的總教練，他們也都是這樣。我認為人們不需要羞於表達自己的意見，即便你
的想法常常會被人家拒絕。就像每個人都想要四億的預算，但那是不可能的。」「那是我
的本能。」換Eppler說話「我以前就喜歡無時無刻跟Joe Girardi交換意見。」「所以，
我的工作，就是了解人們是如何工作，是如何思考。」Eppler為這話題下了這樣的總結。
Scioscia和Eppler，透過不斷的對話，他們看透了彼此的牌。這在Dipoto主政的時期是看
不到的。


也因此，報紙給了Eppler這個稱號。＂健談家＂（a big talker）


Eric Chavez，他跟著Eppler從紐約一起回到家鄉共事。他們倆是親密的戰友，不只是因
為同鄉（Chavez出身在洛杉磯，與Eppler都是加州人），而是因為，Eppler擁有清楚表達
自身想法的能力。Chavez，在魔球時期的奧克蘭運動家隊，可是一位明星三壘手，但他當
時就認為，高層應該要常分享他們的價值觀給球員們知道。「總是有條帷幕擋在傳統派與
數據派之間，而我們必須降下那條帷幕。」Chavez說道，「他們都有各自的優點，但你需
要把他們結合起來。」最後，他還補充：Eppler總是很有自信的尋求和評價別人的意見。


而Eppler健談外向的個性也讓很多天使的隊職員都看在眼裡。Mike Trout也說到，Eppler
在球隊訓練的時候很喜歡找大家哈拉，跟大家交換彼此的想法，很快的，大家就打成了一
片，融入在這支球隊。這讓球隊上下都覺得Eppler很有心，而不是一個一天到晚只會坐在
辦公室打電話談交易的西裝男。




也就是說，當大家都能敞開心胸的討論時，彼此的嫌隙就能降到最少，討論出來的，自然
是最專業，最沒有帶著私人恩怨的計畫。同個工作崗位上，兩個富有才幹的人卻彼此失和
，要他們一起合作出一份完美的企劃案件簡直是天方夜譚。相反地，擁有良好的工作氣氛
，是職場上成功的不可或缺之道。Mike Scioscia，看似非常剛愎自用的舊時代老教練，
與年輕的新銳總經理Billy Eppler，相處下來卻幾乎沒有磨擦，再加上老闆Arte Moreno
一直以來在對球隊義無反顧的支持，形成一個同心協力的管理團隊。在前進的方向上，會
讓球迷安心不少，至少他們不用擔心彼此之間會出現多頭馬車，甚至內鬥爭權。



人和之道


讀到這邊，不知道讀者有沒有發現一件事情，從Eppler入行棒球圈以來，他似乎很能得到
棒球圈前輩的關愛。其實，這是一個世代衝突的縮影：當所有大聯盟的總教練越來越年輕
，甚至連總經理都越來越小，與那些大他們不只一輩的老教頭、老頭探相比，整個世代的
鴻溝無形中是越來越明顯。

上個賽季，所有大聯盟球隊總教練的平均年齡是55.3歲；其中有三人超過66歲、11位超過
60歲、22位超過55歲 — 很顯然，MLB總教練是一個很高齡化的職位。然而，負責操盤球隊大小事務簽約交易的總經理，你知道截止到去年底，他們平均年紀是
多少嗎？答案是：44.2歲！甚至，有4位總經理還未滿40歲。而年紀上的差距，是否代表
著兩者間的衝突呢？很多人會跟你說，Yes。但Eppler會跟你說：年紀，不是問題！


以Scioscia為例，我們每次都說他有多爛，多故步自封，多跟不上世代。但從上面的訪談
中，我們也發現到，Scioscia也很鼓勵大家要說出心裡的想法。看到這邊，讀者一定會覺
得莫名其妙，一個固執的老頭會鼓勵大家多表示自己的意見？這又是另一種幹話嗎？！


我認為，其實我們應該換個角度思考，人總是有先入為主的觀念，老一輩的，會覺得我是
對的，你一定是錯的。如果我的理論在過去為我取得了冠軍，那這些想法必定會在我心中
根深蒂固。「後生小輩膽敢質疑我？懂不懂得敬老尊賢阿...」；而年輕一輩的呢？他們
也會有自己的想法，會認為老人該接受新思維，才能取得下一次的成功。而不是抱著十幾
年前的冠軍說：「嘿！你看我有多棒，我是冠軍教頭。」於是，世代間的衝突就從彼此的
觀念開始蔓延開來。



我相信，Scioscia會說出這種話，其實代表著他不是不願意聽取外界聲音的活化石，而是
，你有沒有本事說服他，甚至剛好跟他和在同一條頻率上。但現在的年輕世代，似乎都缺
少最基本的談話要素：耐心與傾聽。筆者在撰寫Eppler與Scioscia間的關係時所翻的幾篇
外電，都有個有趣的巧合，文章中一定出現下列的字眼，例如：「你知道Scioscia有多難
搞嗎？問Dipoto就知道。」又或是，「Scioscia是不是都講不聽？這個Dipoto最懂」
Dipoto是不是不願意與人溝通的人？我們無從知道，我也沒找到關於Dipoto不願溝通的文
章，但我們看到Scioscia會願意對Eppler做出勇於表達自我意見、會願意耐心與傾聽的正
面評價時，某種層面來說，Dipoto就是Eppler的對照組。才會讓Scioscia有這些評語吧！


所以，在洛磯的時候，他的好學與尊重深得老球探的芳心，在洋基時期，也很少聽到
George Steinbrenner或是其他人對他的批評，而在天使，也可以跟最固執的教練Mike
Scioscia相處愉快，Billy Eppler一定有他過人的地方。當然，筆者這邊要強調一下，這
篇文章不是要幫Scioscia平反，我對於他的執教風格也不甚認同，我只是以一個與Eppler
相處順利的老同事角度，來探討Eppler為什麼在職場上可以這麼的一帆風順，可以得到這
些老前輩的敬重。





準備開工



回到Biily Eppler的工作上。



球探出身的他，在執掌天使隊總經理之後，當然要好好引進他在洋基隊的成功經驗。第一
步，就是建立他們的後勤系統，在上一篇我們有稍微點到。在這邊，我們就來好好地介紹
一番。



先成立的，是一個由五人編制而成的數據分析部門。領軍的是Jonathan Luman，他是波音
公司的動力工程師，同時也是約翰霍普金斯大學應用物理實驗室的系統工程師。雖然不是
棒球圈的人，但Eppler借重他在工程計算上的長才來為他分析許多的棒球數據。再來就是
他們的球探部門，Eppler帶了兩個他在紐約時期的好幫手。Steve Martone，豐富的行政
資歷，幹過總經理特助，也在球探部門歷練過；Eric Chavez，從響尾蛇退役後，便留在
洋基工作。Eppler跳槽後，他也跟著一起回到家鄉打拼。搞定好後勤後，接下來可以看看
Eppler的他想要的是什麼了。



就算你可以跟職場上最難搞的人都處的來，但你是在大聯盟，不是在公家機關。績效還是
評斷一個總經理好壞不可或缺的標準。我們再簡單複習一下，Billy Eppler現在在補強上
碰到了什麼問題：1.天使的農場寸草不生。2.Albert Pujols和Josh Hamilton兩人平均一
年要吃掉天使隊5100萬美金的薪水。而Eppler在上任之後，他擬定的建隊方針就是：其一
，在不重建為前提下，要開始慢慢充實農場並維持球隊的競爭力。其二，建隊的骨幹是：
重視球隊防守，尤其要求中線的球員防守要好（例如洋基時期簽下的捕手Russell Martin
），投手則偏好吃局數的多功能投手。而建隊的方法，因為短期內沒有農場的支援，所以
都用簽約與交易方式補足戰力。而在交易時，傾向用幫忙吃薪水的方法來彌補自身包裹吸
引力的不足（不要忘了，他們有個非常支持球隊，願意砸錢在球隊的老闆）。


野手部分，我們來看看他這兩年的成績單。礙於篇幅的關係，筆者只會提到今年開季時天
使隊的先發陣容。其他的簽約與交易不在討論的範圍，先跟讀者致歉。首先看到他比較重
要的交易，他第一筆較有名的，就是拿出隊上資深球員Erick Aybar，還有農場"最好"的
投手Sean Newcomb及Chris Ellis、去跟亞特蘭大勇士交易來當今最好的游擊防守專家
Andrelton Simmons。在其他的野手補強方面，2016年球季結束後，將釀酒人捕手Martí
n Maldonado交易過來。結果，Simmons繼續用他誇張的守備日常虐殺可憐的打者，
Maldonado第一年的全職蹲捕，即用他名列前茅的偷好球能力（framing）和強大的阻殺，
為他抱回第一座金手套獎。





豐碩的冬季



今年冬天，Eppler再次攻城掠地有成，首先，休賽季的第一天，他用一筆划算的價格續約
季中才買來的了砲手Justin Upton，接下來，他用兩隻小聯盟球員向勇士換來了Jim
Johnson：今年已34歲的他，已是聯盟中老江湖的救援投手。生涯176次救援成功足見他的
經驗老到。雖然球速與滾飛比不斷降低，但若能維持他的滾地球屬性，身後的強大防守群
將會給他最好的支援。



對於二壘的空缺，Eppler成功向老虎盤來Ian Kinsler，填補上他的中線防守藍圖，
Kinsler是過去三年防守數據（DRS、UZR）最好的二壘手，雖然今年的wRC+只有91，但有
認為這是他運氣不佳所致，所以看好他今年的表現會反彈。值得一提的是，
Kinsler的不可交易名單中本來有天使的，但他拒絕再留下來為重建的老虎隊打球，所以
他也同意了這筆交易。另外，原本以防守著稱，但今年在辛辛那提紅人隊打出生涯年的游
擊手Zach Cozart，也被簽了下來，預定防守三壘的位子。



然後，我們不要忘記，天使還簽下了東瀛怪物 - 大谷翔平。



投手部分，天使隊這兩年的操作都是簽下本具有先發能力的中繼投手，就像Eppler說的，
他的認知是棒球就是一場27個出局數的比賽，他不在乎一個人要投多少局數，他只在乎誰
能一起完成這27個出局數。他們簽下了Bud Norris、Yusmeiro Petit就是最好的例證。而
牛棚這兩年也投的不差，使他們在先發投手戰力堪憂的情況下，還能幫助天使勉強守住整
體的失分。



除了投手沒什麼大補強之外，Billy Eppler在今年的冬天，幾乎是繳出了滿分的成績單。
他們擁有全聯盟近乎最為恐怖的內野守備，打者若對他們打出內野滾地球，恐怕是自尋死
路；雖然中外野不是他心目中的防守型中線球員，但站在那的是聯盟最好的球員 - Mike
Trout，我相信大家也不會說什麼；還有大谷翔平，雖然手肘有點問題，但他在新球季的
表現，也是球迷們引頸期盼的焦點。





未解的習題



說了這麼多優點，也要提一下天使的隱憂。提到我在最上面說得三個問題：首先是農場，
這畢竟不是一朝一夕可以養成的，以Eppler在洋基幹球探總管的功力，相信這也不是什麼
問題。所以要再給他時間來證明他的選秀眼光。前陣子，在亞特蘭大勇士亂搞國際球員簽
約而被嚴懲時，天使也趁亂簽下了2016年度最好的國際自由球員Kevin Maitan，來充實他
們的小聯盟。而Josh Hamilton的合約目前已經走完，天使已可以擺脫他的夢靨，至於
Albert Pujols，合約還剩四年，天使平均一年還要給他2500萬美金，雖然他為了自己的
歷史定位不斷的把球往上撈，但考量到他還能固定出賽（光這點就海放Josh Hamilton）
，天使也只有再忍忍了。



2017年，天使隊在擁有Trout和Pujols的情況下還是打出了近乎聯盟最爛的攻擊成績。
但在今年冬天的補強後，暫時可以不用煩惱他們過往的貧攻；而天使現在最缺乏的，是
他們的先發投手，尤其是擁有獨當一面的王牌投手，實力最好的Garrett Richards的
暴力投球機制，讓人暫時不敢期待他能否撐完整季。其他也是投手爆的爆，傷的傷。
就算他們願意為大谷使用六人輪值，但我們也不知道他第一年的成績會有多好，何況，
他現在的手也不是很健康。如果老闆願意掏錢，無視於薪資空間的存在，那天使的
先發投手才有得救。




如果，Billy Eppler能再施展一次魔法，成功補到先發投手，天使隊重返季後賽的日子將
指日可待。起碼，天使隊的球迷不用再擔心內憂的紛擾。他們只要相信他們的總經理，天
使，一定將展開他們的翅膀，再次振起。



天使的球迷，認識完你們的總經理後，你們準備好迎接2018的球季了嗎？



（全文完）


備註：小弟不是天使迷，後面的補強內容如果有誤，懇請版眾指正，謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.35.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1516353197.A.5DB.html
※ 編輯: Brownson (140.136.35.142), 01/19/2018 17:13:48
推 ZaneTrout: 優質給推
→ ZaneTrout: 後面有打錯字Pujols
※ 編輯: Brownson (140.136.35.142), 01/19/2018 17:27:13
推 Keyshawn: 推
推 e920528: 推
推 namtar: push
推 epw: 推推，不過還是幫天使的牛棚擔心一下(雖然先發洞更大)
推 earldunn: 推
推 gt12345: Pujols今年打擊也很慘==
推 a2156700: 天使隊在擁有Trout和Pujols的情況下還是打出了近乎聯盟
→ a2156700: 最爛的攻擊成績…好像哪裡怪怪的
推 aborwang: 推。另外Simmons的表現跌破我眼鏡，原來就是Eppler的決
推 s1001234: 防守型球隊
推 pondfish: 推推推！
→ Brownson: a大，我是要強調天使有了這兩隻炮還可以打這麼爛
→ Brownson: 不過表達方式真的不太好，我等等再修正，謝謝
推 aotom: 先推 不過目前市場上除了A咖的Arrieta和達比修，就剩下Lynn
→ aotom: 這位SP可以用
推 oldTim: 推
推 ocean11: 推
推 ucieric: 牛棚破洞才大~也没好的左投
推 flying25: 好文章
推 epw: Alex cobb也還沒簽呀......
推 LazyCool: Lynn對天使來說還蠻有機會的!
推 archerdino: 推
推 ibonez: 推~~好文~~
推 alpacaHong: 推
推 sampsonlu919: 推 不過順道問︰不曉得教士會不會後悔選到普瑞勒?
推 kenny781558: 好文推~~!!
推 chunyu0519: 回樓樓上 應該不會吧 教士農場現在肥到出油啊~
推 PsMonkey: 推～