作者fountainNess (秋本平吉千人將)
看板MLB
標題[外電] 超級選秀日－2009年的天使隊
時間Thu Apr 27 12:24:07 2017
2009年，天使在一輪25順位選了Mike Trout，這是關於那年選秀的故事
－－－
https://goo.gl/9FwMM6
Inside The Draft Room: The 2009 Angels
By Chuck Wasserstrom | April 26, 2017 at 1:51pm CDT
事情是這樣的，就算天使在25順位選了別人，他們2009年的選秀依然是成功的。當三個先
發投手(包含兩個左腕)和一個力量型的打者成功登上並持續在大聯盟貢獻時，這是很大的
成果。
該年天使第一個順位是Randal Grichuk，紅雀現在的先發外野手，他在24歲時就擁有24轟
的球季。
Tyler Skaggs跟Garrett Richards－兩個補充選秀一輪－是天使開季先發五人。二輪選秀
Patrick Corbin則是響尾蛇的二號先發。
然後是重要的首輪25順位。大家應該可以輕易的回想起主席Bud Selig走到講台宣布「2009
年選秀，第一輪25順位，洛杉磯天使隊選擇Michael Trout！」
「我從來沒看過有球隊說他們選秀選得不好」Eddie Bane說，他是天使2004-10的球探長，
現在在紅襪擔任特別球探。「大家都認為他們是那年選最好的人。我們也這麼認為，我們
認為我們的選擇太讚了。這是選秀運作的方式，你認為你在幫球隊創造資產，而大家也都
這麼想。但那年我們的確為球隊創造出資產，這其實蠻少見的。」
2008年，天使拿到大聯盟最佳的100勝，進入季後賽，這是他們七年內第五次。
天使在場上的成功反應在自由市場的頻繁進出，這也直接影響天使選秀。作為簽約自由球
員的補償，他們在過去五個選秀丟掉了七個高輪次的籤，包含一輪或二輪。
2009年選秀其實也一樣，天使放棄了他們自己的第一順位(32順位)，因為他們簽了終結者
Brian Fuentes。
然而天使在那年也損失了幾個關鍵球員－K-Rod(去大都會)、一壘手鐵爺(NYY)和先發投手
Jon Garland(去蛇蛇)，令人意外的他們拿到了一堆高順位籤－24跟25順位還有補充選秀
40、42跟48順位。
(記得去複習一下以前Type A跟Tye B自由球員補償制)
「我從2004年開始待在天使，我們擁有第12順位而我們拿到了Jered Weaver。但除此之外
，因為我們很強又很愛採購，我們從來沒有前25順位」Bane正經的說－Bane在天使的選秀
成果包含了一票大聯盟球員：織織、Nick AdenHart、Mark Trumbo、Peter Bourjos、
Hank Conger、Jordan Walden、Tyler Chatwood和Will Smith。「我們從來不會去想著拿
到一個超高順位的籤，這對我們來說很平常，所以那年我們很興奮，因為我們有五個籤，
太讚了。」
如果你還記得，2009年被稱為「
小史元年」，Stephen Strasburg沒被國民選中而掉到第
二順位的機會基本上是不存在的。
「我看過他投兩局球然後說『這在浪費時間』」Bane回憶「我告訴那區的球探，叫他確認
他對小史的makeup跟其他評價有做好就好。當你擁有24跟25順位，不應該花時間在小史上
面。」
Bane開始排除一些他認為第一輪中段就一定不見的球員，然後專注於他可能選到的。其中
一個就是來自德州Rosenberg，Lamar Consolidated High School的外野手Randal Grichuk
。
「Jeff Malinoff,我的一個全國審查員(cross-checker，統合眾家頂尖球員的資料，並親
身加以確認評估無誤)，最好的打擊球探之一，他超愛Randal，地域球探Kevin Ham也是」
Bane說「Randal可以把球打到深遠中右、中左外野。明顯的砲瓦、很棒的運動員、所有需
要的技巧，我們認為他有很高的機率上大聯盟。」
「有時候當你發現一個好球員，而這個球員並不被其他球探喜歡，但你看到了他對比賽的
熱情，這種興奮的感覺很難跟別人形容。我還記得我跟Jeff一起看Randal打擊練習，看他
一直把球幹到中右外野。Randal的身材隨著成熟的確有進步，但其實跟他高中時期差異不
大。他很強壯，是一個能在中外野守備的運動員，他的肩力也ok，對我來說他是一輪的新
秀。這時候我就會想『糟了，他會被攔走』－因為我們會覺得其他球隊也這麼想，幸運的
是，他們並沒有。」
接著，還有一個外野手是Bane想選的－這位球員來自紐澤西的Millville高中，兩屆MVP、
三次MVP票選第二名。我們仍然很難想像，Mike Trout會這麼晚才被選。
－－－
「當我第一次跟Greg Morhardt(地域球探)談起Trout，他跟我說『我有個澤西來的孩子，
他會是未來的名人堂球員』，這時候我就笑了」Bane說「這句話我不知道聽過多少次了，
但通常都是球員爸媽說的，一般來說球探不會這麼說，但Mo的確說了這句話，我雖然笑了
，但我記住了這個名字。」
Morhardt負責的區域包括紐澤西、紐約、緬因、新罕布夏、佛特蒙、麻州、康乃迪克跟羅
德島。他是一個前小聯盟一壘手/外野手，其中在雙城2A的三年(1984-86)，他有個隊友叫
做Jeff Trout－一名內野手跟Mike未來的爸爸(生於1991年)。
「大部分的時候我們都該廣納意見，然後再慢慢過濾」Bane說「我不能因為誰誰誰是前大
聯盟球員的小孩就有偏見，我也不能因為某某球探認識誰誰誰就有偏見－因為那個球探是
帶著有色眼鏡評價評價球員的。我必須有所警覺。」
換句話說，Morhardt跟Trout家族的關係可能會使得球探評價跟報告有失公正。這時候Bane
需要憑藉自己的雙眼，保持虛心去觀察這個球員，看看他是否跟地域球探看到一樣的東西
。他的確看到了，而且可能看到更多。
「我跟Jeff Malinoff一起去看Trout高中的比賽」他說「我看到一群努力的孩子，但沒有
太多好球員，我能一下就看出哪個是Mike Trout。他們打擊練習時，Trout狂幹球；他們守
備練習時，你看得出他在中外野的棒球直覺。
「接著比賽開始，從這裡開始別人就開始不相信我的故事，他把一球打到深遠左中外，然
後以吃奶的力氣跑到三壘，加分。他又打了幾個打席，又是幾隻安打，然後大約五局時我
就跟Malinoff說『走吧。』
「他看著我，臉上寫著『天啊，為啥就這麼走了？』，我上車之後跟他說『我們要選他』
，Jeff說『有什麼特別的地方是我沒看到的嗎？』，我說『這孩子不一樣』
「我試著更了解他，所以我打給Morhardt然後叫他幫忙約Trout家族吃飯，10-15天後，我們
在Millville附近的餐廳吃飯，這是我成為球探之後在聚餐中得到最好的印象。Trout媽媽，
Debbie，難以置信。Jeff跟Mike像是好朋友一樣打鬧。至於Mike，我感受到餐桌上滿滿的愛
，他們互相開玩笑、玩在一起。這是我在選秀前對Mike印象最深刻的地方...他跟父母親互
動的方式。
「當我離開餐廳，我興奮了。」
－－－
然後是選秀日...2009年六月九號
(未完待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.185.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1493267051.A.041.html
推 aborwang: 記得有報導說，Trout當年也在NYY的雷達上，可惜差一順 04/27 12:47
推 Idiopathic: ㄧ代神人 現在就已經神到有資格進HoF了 純WAR04/27 13:08
推 s90523: 推推!!04/27 13:08
推 edhuang: 推我鱒04/27 13:09
推 hsin8535: grichuk選球要再加油啊 我不想一直看你揮空氣04/27 13:11
→ fountainNess: 回一樓，後面有提到，但我還沒翻到XD04/27 13:22
推 nolander: 那為啥猴子戰績還是...04/27 13:22
推 acd51874: 因為說瞎吧？。04/27 13:25
推 ylrafale: 推推翻譯好文。可是怎麼富堅了XD04/27 13:28
忙碌の阿替
推 rover10: 說瞎阿，不然呢XD04/27 13:40
推 GioGonzalez: 那些球探評論的話讓我想到Money Ball...04/27 13:42
推 iverson0968: 好文推！！！04/27 13:46
推 toroyo: 推04/27 13:46
推 kevininla: 看到Nick Adenhart又難過了起來…04/27 13:49
推 cavsforever: 推04/27 14:07
推 OneCell: 推04/27 14:13
推 dw1012: 半個月前是Adenhart九週年04/27 14:14
推 maik0810: 看到Adenhart難過+1，還記得那天我在太平山下的民宿看04/27 14:15
→ maik0810: 到這則新聞完全傻眼。04/27 14:15
推 andy880036s: 推04/27 14:37
推 wyner: 可惜沒穿到條文聖衣 否則一定是個更偉大的球員 04/27 14:40
推 vg175: NYY差的那一順位就是因為簽鐵爺而讓給天使04/27 15:05
→ vg175: 不過NYY還是有足夠本錢在幾年後從自由市場搶人04/27 15:06
推 e920528: 推04/27 15:24
推 pacman: 想知道猴子選了那麼多好球員但農場為何還那麼破04/27 15:31
推 MaxScherzer: NA真的好可惜...04/27 15:33
→ vince4687: 因為今年是2017年 文章內容是2009年= =04/27 15:33
→ richard1003: 09選的都在大聯盟了阿04/27 15:50
推 ylrafale: 原來是阿替大大，辛苦了XD04/27 15:55
推 joey1149: NYY那年就是拿鐵爺換鱒魚阿 也換到了一座世界大賽冠軍04/27 16:40
推 Guan63941: 推我trout04/27 16:45
推 s511162004: 說不定nyy拿到trout卻養不好啊 很有可能XD04/27 16:47
推 yankees733: 我基現在有法官也不錯04/27 17:29
推 pain0: 平凡進出?頻繁進出?04/27 17:47
感謝，已修改
推 ocean11: 現代LA雙神獸之一 04/27 18:13
推 ck321: 褲子都脫一半了 竟然富奸 04/27 20:35
週末補，還要上一天班><
推 sylviehsiang: 改天就會看到外電寫現金人：孩子，我們等你十年了 04/27 20:40
推 GIANT1234: Nick Adenhart QQ... 04/27 21:59
推 adjectiveadv: 推推好文 04/27 22:58
推 honey4617912: 『我興奮了』 04/27 23:04
推 fan0226: 謝謝翻譯 04/27 23:21
推 axyl: 推好文 04/28 01:21
推 waiting0801: 推!!!!! 04/28 01:27
推 impressive9: 推好文! 04/28 08:30
推 GGininThe: 興奮了！代筆！ 04/28 09:36
推 kenny781558: 天使迷把推 這絕對是天使隊史最重要的一屆選秀 04/28 23:56
→ kenny781558: 天使迷大推 04/28 23:56
※ 編輯: fountainNess (1.165.39.171), 04/29/2017 19:59:25
推 LAAngels: 推推~ 04/30 20:57
推 WickedEye: 好文推 05/01 02:52