作者polaristro (折耳貓草)
看板MONSTA_X
標題[歌詞] MONSTA X - Alligator
時間Mon Feb 18 18:20:14 2019
MONSTA X - Alligator
作詞：徐智恩(音譯)/周憲/I.M
作曲：Kevin Charge/Andreas Oberg/Drew Ryan Scott/Stereo14/Daniel Kim
編曲：Kevin Charge/Stereo14
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
毫無理由被吸引的時候最為危險
總是刺激著我的好奇心 like oh
暫且先那樣交換眼神就足夠了
一切將在時機臨近之時 like oh
Fallin' down
因我們在那渺茫的盡頭
漸漸深陷沉溺於其中 oh
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切全都像是沉入水中般
無法分離 早已深陷其中的感覺
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切皆會按照我的意願實現
決定後就絕不再放手 alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Hello I’m an alli-alligator
Watch out 緊繃神經
在這緊張的氣氛中Danger
朝向你爆裂的大Banger hoo
你已被捕捉了 我的Radar
一旦下定決心就絕不放手 alligator
瞪大雙眼用盡全力的奔馳著
即使氣喘吁吁 Hah Hah
無法掌控 無法控制
連我都無法成為自我的主體
I can’t control myself ye yeah
Fallin' down
因我們在那複雜的感情中
漸漸深陷沉溺於其中 oh
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切全都像是沉入水中般
無法分離 早已深陷其中的感覺
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切皆會按照我的意願實現
一旦決定後就絕不再放手
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
試著來了解我吧 這就是我
說不定我們都早已知道
不輕易隨風飄盪 那就是我
名為鱷魚的存在是靜謐的強烈
已做好剎那間就將你捕獲的準備
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切全都像是沉入水中般
無法分離 早已深陷其中的感覺
我將你拉扯入我的沼澤裡
你又將我吸引到你的沼澤中
一切將會按照我的意願實現
決定後就絕不再放手
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 你的身心只朝著我
Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 你的身心只朝向我
Alligator
/
翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X
(只是渣翻 如有錯誤請歡迎告訴我~)
真的是太喜歡了！！！(你有哪次不喜歡
鱷魚與沼澤 我已被陷入其中QAQ
這次也一位走起吧！！！！！！！
https://youtu.be/3C3hIJg4rHo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.84.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1550485216.A.465.html
※ 編輯: polaristro (114.47.84.73), 02/18/2019 18:21:58
推 jenyjeny : 感謝翻譯，鱷魚的概念真的好新鮮阿XD 02/18 18:23
推 shinebtb : 感謝翻譯~這次歌跟舞蹈都超喜歡~深陷其中+1♡ 02/18 18:28
推 shumei : 要不要去yt新增字幕，翻得很好啊！ 02/18 18:30
推 joannewen : 太喜歡了QQQQQQQ 02/18 18:37
推 Imkyu20 : 真的好新鮮的比喻，好喜歡，希望這次會大發 02/18 18:45
推 Moonxnight : 好喜歡這次的歌詞～危險的鱷魚們 02/18 18:58
推 iayou : 感謝翻譯！喜歡歌詞(///▽///) 02/18 19:03
推 mutsukishino: 謝謝翻譯!!!深陷其中+1 >< 02/18 19:28
推 ninianan : 感謝翻譯<3 02/18 19:32
推 sena21 : 推翻譯，太神速了～～～ 02/18 19:39
推 q77777892 : 感謝翻譯！！ 02/18 19:45
推 ten0227 : 感謝翻譯! 02/18 20:25
→ polaristro : 感謝大家不嫌棄渣翻QQ yt的字幕會在研究看看(3C無能 02/18 21:24
推 ritaswstlmbb: 推翻譯！ 02/18 21:32
推 marui : 謝謝翻譯~ 02/18 21:48
推 greensh : 感謝翻譯 02/18 22:49
推 pei278627 : 推翻譯～ 02/18 23:03
→ polaristro : 實在是太喜歡了~ 希望這次也能送一位到他們手上！ 02/19 00:34
※ 編輯: polaristro (114.47.84.73), 02/19/2019 00:35:18
推 spellight36 : 推 感謝翻譯！ 02/19 00:42
推 snowflakeya : 感謝翻譯～ 02/19 01:02
推 sa217 : 推翻譯！ 02/19 03:05
推 adela22 : 推翻譯～ 02/19 11:04
推 haruuuu : 推 謝謝翻譯 02/19 12:27
推 parkyouchun : 謝謝翻譯！MV帥炸 02/19 16:18