推 ninianan : 推推~感謝翻譯<3 02/19 16:16
MONSTA X - Give Me Dat
作詞：鄭允(音譯)/周憲/I.M
作曲：JJ Evans/Jeff Lewis/Sebastian Berglund
編曲：Sebastian Berglund
沉醉於你的香氣之中 在幻影中我期待著
在陌生的海市蜃樓裡徘迴尋找著你
迷失的裡智 你猛然閃耀的霎那
似乎煩惱的答案就此解開般
望著純白耀眼的你的我 凝望你的我
希望你能別就此消失
縱然伸出手也只有虛空的手勢將我與之擊潰
既使在黑暗中想將你抹除也無法做到
對我微微流淌出的微笑
在疲憊的日子中將我喚醒
在燃燒著的渴望之中 Give me dat
在徒勞的期待之中 Baby Give me dat
對我而言是太過奢求的夢
為什麼越是靠近就感覺更加遠離
在冰冷的沉默之中 Give me dat
在緊閉的嘴角邊 Baby Give me dat
讓你更加渴望些
給予我機會吧 Baby Give me dat
你也一樣
請不要有愚蠢的想法
看到我的話就毫不猶豫地緊抓住這緣分
I’ve been looking
for the masterpiece
現在揭開序幕吧
乘載著你的我 fuego
我想與你徹夜跳舞狂歡
在我眼中盛滿的你現在是如此美麗動人
Shake dat 專屬於我們兩人的tango
忙碌中不在 猶如漂浮著的心情
別來妨礙我們現在很忙
僅有一次的chance 向著命運的chase
面對面站著的我們與別人相比
有些微的不同 特別的case
Don't waste our time
縱然奔跑著奔馳的也很艱辛的race
再怎麼觀望 只望向前方也是
在身後感受到的你要如何是好
必定得實現才行
為了命中注定的那天
我們得綻放笑容才行
望著純白耀眼的你的我 凝望你的我
希望你能別就此消失
縱然伸出手也只有虛空的手勢將我與之擊潰
既使在黑暗中想將你抹除也無法做到
對我微微流淌出的微笑
在疲憊的日子中將我喚醒
在燃燒著的渴望之中 Give me dat
在徒勞的期待之中 Baby Give me dat
對我而言是太過奢求的夢
為什麼越是靠近就感覺更加遠離
在冰冷的沉默之中 Give me dat
在緊閉的嘴角邊 Baby Give me dat
讓你更加渴望些
給予我機會吧 Baby Give me dat
像升起月亮的清晨般
I can let go I can let go now
茫然空虛的找尋你的痕跡
I can let go I can let go now
由你所主宰的我的命運
We can let go we can let go now
賭上你的選擇向我射出致命一擊
give me dat give me dat SHOT
在燃燒著的渴望之中 Give me dat
在徒勞的期待之中 Baby Give me dat
對我而言是太過奢求的夢
為什麼越是靠近就感覺更加遠離
在冰冷的沉默之中 Give me dat
在緊閉的嘴角邊 Baby Give me dat
讓你更加渴望些
給予我機會吧 Baby Give me dat
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Please don’t go away
Please Don’t go away
怎會只對我是如此的困難
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Baby Give me dat
Please don’t go away
Please Don’t go away
為什麼越是靠近就感覺更加遠離
/
翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X
(雖然只是渣翻 但引用的話還是麻煩先告知+註明唷)
(如有翻譯錯誤請歡迎告知！> <)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.84.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1550563259.A.F39.html