由於松田與富士子的鼓勵,阿柔終於決定復出
一年的空白使得復出之路更加辛苦!
為了順利進軍巴塞隆納奧運,滋悟郎爺爺對阿柔和富士子展開了嚴苛的訓練
此時,由父親虎滋郎訓練的沙也加實力益發驚人,連連在國內外的比賽中奪得優勝
面對即將到來的親子對決,阿柔是否能克服心中的陰影,順利打敗沙也加,取得奧運代表權呢?