[問題] monster裡的生活細節...

[Rohmer (一個人去旅行)]

動畫裡面，當天馬將妮娜從圖書館火災救出來之後

過幾天迪特拿麵包給妮娜吃

妮娜拿著麵包說：「我開動了。」

我本來以為這是日本人的習慣

妮娜應該是捷克人吧   捷克人有這習慣嗎

還是動畫製作時不知不覺把主角日本化了？？

謝謝


--

http://blog.xuite.net/rohmer/2
沒有菸抽的日子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.39.181
推 aint777:誰是捷克人的回答一下
→ tyui0459:誰是捷克人的回答一下
推 gtguy:正統的日本吃法是拍一下手吧 說開動的話 那是有禮貌的意思
→ warmlight:如果是天主教有可能啊
→ kuokevin:嗯~天主還是基督好像都有說耶,只是漫畫沒有禱告
推 SabinaK:就是日本化阿!所以很多人希望動畫製作講德語,但作者創作時
→ SabinaK:就已經搞得很日本拉!還有鞠躬哈腰也是呀!