Re: [問題] 阿馬&阿揚

[Endokenji (EXPO'70)]

※ 引述《windfalling ()》之銘言：
: 請問誰是哥哥，誰是弟弟阿!
: 20集裡面，阿馬跟阿區&雪次說"我弟弟當了什麼科學技術省長官，"
: 後來阿揚又跟敷島博士說"剛才我弟弟聯絡我，現在正準備過來這裡"
: 然後又說"我是哥哥....."
: 那到底誰是哥哥，誰是弟弟????????
: 是翻譯有誤?  還是說他們倆個都想當老大?都稱自己是哥哥

照台版漫畫翻譯的話

阿馬是跟阿區和雪次他們講話那個....

阿馬是對他們說 阿揚所說的話

阿馬: 說啥我弟弟當了什麼科學技術省長官....

這一句是指阿揚說的...

然後在敷島教授面前出現的是揚哥....

揚哥在廢鐵墟中急忙的找敷島 對敷島說他弟弟準備要帶阿區一行人過來

很爆笑的是

敷島根本分不清是誰...我看以頭髮分邊的左右來看比較看的出來




其實揚馬在漫畫中都是壞的代表 不過他們的壞是很真實的壞

比起朋友那種心機的使壞

看來揚馬他們二人好多了....老實說我還蠻希望他們二個活下來

別被新朋友及那些黨羽給暗算了....



--


推 eaublue:奇怪..不是你女友還管那麼多，原PO還能忍受真是變態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.63.11
※ 編輯: Endokenji       來自: 140.114.63.11        (01/16 23:25)
推 windfalling:原來是這樣阿!
推 sginkgo:覺得不太能信任他們...
推 Endokenji:不可能的 揚馬都知道朋友的毀滅計畫了
→ Endokenji:所以他們會選擇活命 以及替長塚報仇 投靠賢知一派的人
推 pinkygiveme:我覺得他們沒那麼壞  只是因為勢利才出賣賢知
推 bati6899:我覺得他們也不正義 只是因為愛惡作劇而惡搞朋友的預言
→ Endokenji:其實只是單純商業夥伴死了而對朋友有怨