→ belongclaire:我也這麼覺得....慷慨激昂 推 61.64.68.196 05/11
→ ikaridon:用語習慣啦 應該都還好吧 推 61.224.158.239 05/11
→ lic:台:大笨蛋 <--> 港:正蠢才 推 140.114.228.92 05/12
※ 引述《lic (我不甲意輸ㄟ感覺)》之銘言：
: 港譯:奪回這個屬於我們的標誌
那我覺得台灣翻的比較好...
比較有力!!:)
: 差不多...
: ※ 引述《monsterX (牧羊犬)》之銘言：
: : 推
: : 把它弄成進版畫面如何？
--
I shall╱╱send╱╱you╱ ╱ ＊ ╱ ╱
*＊╱╱*＊*╱☆ ╱ ╱* ＊╱ ╱
the most beautiful flowers.╱ ★
☆╱＊*╱ * ＊ ★ ╱ ╱ * ＊*
I was born to smother you with flowers.
★ ☆ ＊ * ＊ ☆ ★ * ＊ * *
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.0.77