推 sgracee:謝謝您的支持與配合？..thank you for your cooperation？ 11/12 20:53
推 itype: thank you for your kindness. 11/12 23:09
推 str8g:我覺得新版的英文廣播還蠻悅耳的啊... 11/13 02:44
→ trtc:嗯，確實是「謝謝您的支持與配合」沒錯！ 11/13 12:08
※ 引述《itype ( 踩 到 油)》之銘言：
: " 您好，請發揮愛心，禮讓博愛座，一般旅客請勿占用，謝謝。"
: 而且英語不是外國人念的，感覺發音好怪，尤其是最後的"thank you"
: 說不出的怪 XD
這個廣播取代了舊版的禮讓廣播了 = =
在台北車站的時候也是放新的禮讓座位廣播
舊版：各位旅客您好，請發揮您的愛心，將座位禮讓給老弱婦孺，謝謝您的... (忘了 囧)
聽起來真的很詭異，尤其是英文版還在那邊Attention, ...
最近聽到一些新的廣播，英文部分幾乎都是用「Attention」開頭 :P
我倒是期待新莊、蘆洲線通車後再大重錄一次廣播吧 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.106