Re: [轉錄][討論] 老外在捷運上喝酒 你怎麼辦？

[trtc (只愛捷運)]

※ 引述《busgoer (巴士狗兒)》之銘言：
: 我還有一次，看到幾個洋婆
: 拿兩根香煙，擺抽菸姿勢在車廂內拍照的說
: 不曉得這種照片流到國外會讓人做何感想？
: 不過現在還沒看到老外在捷運內抽菸就是了...

其實外國人在捷運系統內吃東西的案例還真是不少咧。
﹝當然啦，跟我們國人的次數比起來還是少很多﹞
記得有一次去忠孝敦化附近吃飯，
我和朋友搭捷運，一月台，第二節車廂附近下車，
一下車就看到一對泰勞情侶在月台層候車椅上吃餅乾！
﹝我也不知道，反正一看就知道是泰國勞工朋友﹞

在我面前發閃光也就算了，還很開心地吃餅乾。
而且是那種很容易掉屑屑的餅乾。
可是周圍都沒有旅客去勸阻。
本來我打算就跟我朋友直接上電扶梯算了，
可是總覺得不想就這樣子算了！
就逕自去他們前面，用很不合英文文法的英文跟他們說：

Excause me，you cann't eat this in metro station，thankyou！
﹝熊熊一時間不知道「餅乾」怎麼說，所以就用this來代替！﹞

然後就順便指了最近的一個「禁止飲食」的標語。
他們聽到我這樣說之後，就急忙把東西收拾收拾，沒有繼續吃下去了。

結論：

一、其實大部分的外國人跟他們說一下，也是會很守規矩的。
二、英文不一定要說得很合文法，可以讓對方聽懂就很夠了。
三、書到用時方恨少！

--
***************************************************************************** 
永寧─土城─海山─亞東醫院─府中─板橋─新埔─江子翠─龍山寺─西門─台北車站─
                                                                              
善導寺─忠孝新生─忠孝復興─忠孝敦化─國父紀念館─市政府─永春─後山埤─昆陽  
*****************************************************************************   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.163.150
推 Kazamatsuri:口語只要有說到關鍵字就懂個八成了 :p
推 Herodotus:cookie?
推 oysema:Excuse?
推 FranKang:Excause他們還聽得懂，可見他們的英文也很破，負負得正XD
推 midtown:There is no eating in there.. 紐約式
→ midtown:there is no eating in here..  上句多打了
推 WinnieCWN:給樓上:"地方副詞"前應該不用再加介係詞吧?!