推 Beijingman:江子翠是當地的里名吧,以前台鐵好像有這個站? 08/27 11:31
推 rabbitpeter:江子翠要用台語發音,以前該地有港,地名俗稱江仔嘴 08/27 11:33
推 weichia:江子翠 = 港子嘴 08/27 14:14
我是土生土長江子翠人
江子翠的地名由來
是因為大漢溪跟新店溪匯流處的交角
台語發音『江子翠』的意思就是江嘴
這個範圍很大
現在捷運站的位置俗稱『下江子翠』
B 大提到的台鐵車站是在縣民大道跟雙十路口，俗稱『上江子翠』
只要是○翠里幾乎都是江子翠的範圍
至於R 大提到的港口不是地名的來源
但的確有一個港
位置落在萬板橋水門到埔墘之間
是現在『港嘴』里的位置，港嘴是江子翠另一種翻譯的方式
所以W 大提到江子翠＝港子嘴沒有錯
感謝我們家土生土長兼古時望族人家出生的江子翠人 月春阿嬤提供
阿嬤感恩<(_ _)>
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.115.35
推 weichia:推~ 08/27 17:41
推 valetina:ψ(._. )> 08/27 19:56
推 hicker:先轉板橋版再推 08/27 19:57
※ hicker:轉錄至看板 BigBanciao 08/27 19:57