※ 引述《cbate (似飛)》之銘言：
: ※ 引述《itype ( 踩 到 油)》之銘言：
: : 剛在查英譯地址看到 Xindian City
: : 忽然想到....
: : 為什麼 metro Taipei 說使用漢語拼音是表示〝與國際接軌〞 呢？
: : 我們一般所用英文的不都是通用拼音嗎？ Ｘindian→Ｓindian
: : 搞不懂 @@"
: 呵呵...剛好我們口技與視譯有上到漢語拼音，
: 上過這門課之後，才知道之前爭論的漢語拼音啊！通用拼音啊！羅馬拼音等拼音法，
Romanization不是一種「拼音」，它只是一種方法把漢字「拉丁字母化」。
所以用「羅馬拼音」這樣的名字是有問題的。
: 最棒的是「漢語拼音」了，簡單的講...全世界華人，
: 只有台灣人不是使用漢語拼音系統，其他像是香港、大陸、新加坡，
香港("Hong Kong"而不是"Xiang Gang")在1997之前應該不是用漢語拼音。:)
: 以下列舉台灣與漢語拼音的不同處：
: 注音碼 威碼拼音 漢語拼音
台灣使用的拼音有很多種。
威妥瑪拼法只是「慣用」的其中一種。
正式有官方公告的是「注音第二式」。
其他還有什麼郵政式啊耶魯式等等，當然還有後來的通用拼音也是。
: 上表很簡單的可以看的出來，台灣使用的拼音當中，許多音是重複使用到的，
^^^^^^^^^^^^^^同前....
我覺得重點不在於拼音系統的優劣，而在於全台拼音系統的混亂。
政府推出的通用拼音並沒有解決問題，反而只是讓系統變的更亂了…
如果全台使用「同一種」拼音（不管是哪一種），那麼問題才會解決。
--
◎─◎─◎─◎───◎─────◎─◎─◎ ╭────────╮
台 板 桃 新 苗 台 彰 雲 嘉 台 左 │ 台 灣 高 鐵 │
北 橋 園 竹 栗 中 化 林 義 南 營 │95.10.31通車預定│
5 13 42 72 104 165 193 218 251 313 345 │ 台北 → 左營 │
904 120 285 179 865 733 886 480 584 859 188 ╰────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.93.8