Re: [問題] 台北捷運是用哪個國家的系統呢？

[eslite12 (recta sequi)]

※ 引述《verd (十五)》之銘言：
: ※ 引述《eslite12 (recta sequi)》之銘言：
: : The Frankfurt U-Bahn is actually a combined system of full metro and typical
: : German Stadtbahn (see Stuttgart).
: "combined"
: 同頁下七行：
: U4 was originally built as a tram tunnel between Konstablerwache and
: Hauptbahnhof (Central Station) and opened in 1974. In 1980 the line reached
: Seckbacher Landstraße and started to work as a full U-Bahn.

你誤讀了 如果你看一下你引的德文維基就非常清楚

Die U4 zahlt zehn Bahnhofe und verlauft auf ganzer Strecke unterirdisch.
這段才是為什麼U4被稱為"Frankfurts einzige echte U-Bahn-Strecke"
(同時請留意"Strecke"這個字) 如果同一篇文章你繼續往下看下去的話
你還可以發現這個"Der Zugtyp U4.Der neueste Fahrzeugtyp (seit 1995) ist eine
Weiterentwicklung des Typs U3, technisch und optisch aber vor allem mit den
Strasenbahnen des Typs R verwandt."

(我知道版主會要求翻中文 那就簡單說一下 U4在原文中被稱為"法蘭克福唯一真正的地鐵"
 意思是它全線地下化與"真正的"地鐵一樣 但在車輛配置上它還是使用其他路線的技術
 <也就是版上很愛說的LRRT> 所以德文稱之為"Strecke" 也就是"線""段"的意思)

另外 我印象中我算是很早在這個版引用Metro Planet(也就是現在的UrbanPlanet)的人
我對該站的分類有一定的信任 請注意一下該站的分類方式

: Während die Linie U4 auch von Zweiflern als Frankfurts einzige echte
: U-Bahn-Strecke anerkannt wird

同上

: 您說的是「法蘭克福沒有U-Bahn」，「沒有」

是沒有

Im Ruhrgebiet (Stadtbahnnetz Rhein-Ruhr) sowie Frankfurt am Main und Stuttgart
tragen Stadtbahnlinien das U von reinen U-Bahnsystemen (Berlin, Hamburg,
Munchen) bekannte  vor der Liniennummer.

(在魯爾區法蘭克福和斯圖嘉 城市鐵道<輕軌>被用和<重軌>捷運一樣的U字來編碼)

: : Das Netz entspricht in weiten Teilen einem Stadtbahnsystem und weist in
: : oberirdischen Abschnitten niveaugleiche Kreuzungen auf.
: : http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbahn
: 也希望您能看詳細，並和善地對待初心者

這個版上可以罵人愚民 可以沒有證據就罵人炒地皮 卻不容許簡單地回應一些粗淺的問題
我不曉得這是黑特版鄉民風格無處發洩 還是版規可以因為某些人嚷嚷就有任何的改變

--
"All animals are equal, but some animals are more equal than others."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.70.17
→ mapper:希望verd及eslite12版友接下來請回信討論，勿在版上回文ꐠ
推 ccrimson:為什麼要限制回文？要不是兩位有文章，我根本沒機會懂...
→ Gustave:自己討噓說別人是鄉民,果然是鄉民風格
推 eslite12:樓上的長期品性正是鄉民的表率
→ mstar:三樓可以出來指正 es 的錯誤啊，怎麼一直躲在推文裏面？
→ trtc:有沒有人可以翻譯一下。不是每個人英文能力都很好。
推 babybearyu:這不是英文能力好不好吧 是德文orz