推 mstar: Cable Car 不是指咬纜線上下坡的那種嗎？ 06/22 15:25
→ mstar:然後空中纜車叫 Rope Way .... 呃，這好像是日本的區分法 06/22 15:31
→ mstar:英文是把日本稱 Cable Car 的叫「Funicular」 06/22 15:34
※ 引述《repeat (呂闢。<(￣︶￣)>)》之銘言：
: 以下是馬路消息 ...
: G1 動物園站 : G2 轉角一站 : G3 園內站
: G4 轉角二站 : G5 指南宮站 : G6 貓空站
: G = Gondola ...
順手寫個維基百科好了
gondola基本上就是一個小型的載客空間單位
空中纜車系統的客車廂、摩天輪的一個個小客艙、
熱氣球或飛船的客座籃、威尼斯水道的平底船都叫gondola
空中纜車通稱 aerial lift
型態細分有很多種
一條直的路線上 單獨一車廂 來回運行 像烏來纜車這種 叫做 aerial tramway
可轉折的循環線上 很多個車廂 循環運行 像貓空纜車這種 叫做 gondola lift
這些也有人俗稱為 cable car
只是不很精確 因為美國舊金山的路面纜車也叫做 cable car
其他請參閱
http://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_lift
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.217.160