[問題] "捷運"該怎麼說?

[des1267 (涼風微柔)]

前幾年有日本朋友來台灣玩 所以就當了幾天的地陪
因為我沒車可以開 所以在市區內的交通工具都是捷運為主

不過我卻不知道"捷運"的日文是什麼
所以只能對他們說坐"電車"(densya)或是"地下鐵"(chikatetsu)

但是講到電車 台鐵也有電車
講到地下鐵 捷運很多路線都是平面或是高架
好像也有點名不符實

最近開始上班 工作環境都是日本人為主
當他們問我上班通勤是用什麼方式時
我都回說是"MRT"(emu aru T)
畢竟是住在台灣的日本人 所以我想講MRT應該是聽得懂吧
(直接講中文"捷運"大概也是聽得懂)
只不過我還是覺得有點繞舌就是了

想請問一下各位大大
要怎麼對外國朋友介紹"捷運"這個名詞呢?
直接講"MRT"的話柯姨媽?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.124.6
推 trtc:我跟外國人說metro，他們就知道是什麼意思了。不知行不行？
推 itype:推 metro Taipei
推 eslite12:台鐵的電車是亂翻的
推 BH115V:跟日本人說メトロ(metoro)不知可不可行
推 ybite:東京營團暱稱東京Metro，所以Metro應該可行吧？
推 TaiwanJunior:呃..樓上的..現在已經沒有"營團"了喔..(東京 Metro
→ TaiwanJunior:本身就是 2004 年從營團轉化而來..)
推 buenopierre:每個城市的捷運名稱也不盡相同~metro, subway, tube都
推 buenopierre:有~新加坡也叫SMRT~所以台北的叫MRT就好了吧~反正第一
→ buenopierre:次聽不懂~第二次第三次就知道了吧~
推 lunafantasy:也有 transit
推 chingi:波士頓叫T  芝加哥叫L 每個城市有不同的稱呼
推 porcorosso:我去德國紐輪堡他是用U,下車車們要自己開XD
推 pizzicato:德國地下鐵叫U-bahn  U=Unterground地下 bahn=列車
推 buenopierre:什麼是T? 什麼是L?
推 relix1:法國好像也叫Metro
推 JCC:就講地鐵就好了啊