精華區beta MSE96 關於我們 聯絡資訊
講到校園欺負人的事件 就讓我想起國中時有一個同學被欺負得很慘 後來甚至自殺 這大概是10多年前發生的事了吧! 搞不好講講,就有國中同學來跟相認了 我是北縣中正國中畢業的 記得當時我班的感情其實算不錯,雖然是有小團體 但是這種小團體的存在是很正常的 而一進去學校呢 我班就有一個很特別的男生 怎樣說他很特別呢? 因為他長得很高,長相也很男性化,但偏偏他的個性就很不一樣 一開始進去時,總覺得這個男生有點怪怪的 因為總覺得他有點"娘娘"的 後來大概過一陣子後,真的覺得他的確好娘娘腔喔 國一的時候,因為班導很喜歡他,很喜歡在同學面前講他的好話 說他做事認真,學習功課也非常認真 又剛好我班的同學都很喜那位老師,所以國一時大家對這位同學都很正常 只是升上國二班導就換了 再加上那個時候他和班上的某位同學發生了一件事 而這件事使得他在班上的處境變得極為不堪 記得當時其實班上並沒有那樣多人排斥他到很明顯的程度 但是 有次有位跟他蠻不錯的同學跟班上的某些女生講他的壞話 然後,這些女生就開始用很惡劣的方式欺負他 例如,上體育課時會偷偷先回教室把他的桌椅搬走藏起來 然後踹爆他的書包等等之類的 然後那位同學回教室一臉尷尬不知所措時就同學間最開心的時候了 因為當時大家都覺得太爆笑了 一開始,我覺得可能是開玩笑的,就笑笑過去,但後來我也發現班上越來越多人排斥他 而且行徑越來越過份 本來我是同情他的.但久而久之,我也就麻木了 原本只是他那群朋友帶起頭講他壞話,但是後來他的壞話 在各個小團間都被傳開了 班上的人從此就更加似無忌憚欺負他 像是在他的水壺裡倒墨汁,同學拿小蛇嚇他,還有上課在後面拿橡皮筋射他等等 或是大家圍成一個小圈圈一起聯合罵他,當然,他是有反罵回去 而且也很兇 甚至,有次他坐在一個不排斥他的女生前面跟他聊天,後來那女生睡著了 班上就有一個女生團開始用言語取笑他 其中一個女T就說:人家都睡著了還一直這樣坐在他前面不滾是怎樣啊? 然後有人附和著就說:大概是想要強姦人家吧? 另一個又接著講:他是女的耶,要怎強姦啊? 班上那女T就說:對啊~他沒雞雞的,大概在意淫吧,用想像的強姦人啦 結果那群女生就大笑 我當時在旁邊其實又想笑又覺得那群人很過份 就在那時候,那位同學就起身往那位女T的面走了過去 然後問她:你講我什麼?再講一次! 那女T就回:我說你沒雞雞,所以只能意淫別人,用想像的來強姦人! 然後那男同學就很大力的朝那女T的臉呼了一巴掌過去 那巴掌可以感覺得出來很痛,因為那力道非常的大,聲音非常的亮 我在旁邊嚇傻了 當然,接著班上的人就一堆人攻訐那男同學 雖然有少數一兩位男生站出來幫他講話,說是那女的嘴賤,被打活該 但就有人講男生欺負女生真沒種之類的 接著就有人說那女的不是平常都跟男生一樣嗎?力氣也跟男生一樣大吧? 又常常笑人家娘娘腔,怎現在不還手啊?? 就這樣,這件事很有爭議的結束 但是,他被欺負的事情還是天天都在發生 他雖然很女性化,但我覺得很特別的是他從來不會哭 但有一次 班上段考結束在發考卷時,有人看到他的考卷就故意不傳給他 然後傳給大家踩,接著揉成一團,再轉傳給他 至於為何我知道得那樣清楚呢?因為我是最後一個踩完再傳給他的(這點我真的很抱歉) 他拿到考卷後 反應出呼意料的冷靜,接著我就看到把考卷攤開 低頭看著考卷,慢慢的,考卷就溼掉了 那時候我是真的很想跟他道歉 他這種被欺負的戲碼就這樣上演了將近一年半 直到有一天早上,班上的男同學還在討論要在他的桌子放蟑螂還是倒垃圾的時候 班導就很生氣的跑進班上 罵我們全班真的很過份 就這樣念了一個早上 原來是那位男同學爬到屋頂,站在頂樓的陽台上 當時班上的同學聽到時都嚇傻了 沒多久,他爸就到學校把他的書帶走 從此這同學就沒再出現在我們班上 接著,班上就有人開始說誰誰誰很過份什的 然後欺負他的人就說你啊誰啊也都有欺負他 為何不罵他之類的?? 我後來就有仔細問當初率先排斥他的那團裡的某個女生說 他到底是跟你們發生了什事? 聽說 事情的起因是他們那個團體約那個男同學去參加展覽 然後那男同學跟他們走丟了,他們就自己先逛 後來他們跟那名男同學遇到時時間已經有點晚了 那名男同學就想說他都在找他們沒有逛到展覽想跟他們一起玩 但有人說有點晚要回家了不能去,接著就去搭車 然後,她就跟我說他們那幾個想要快點回家 就想要搭計程車,但是計程裡面只能坐四個人 所以他們就約好數一二三一起跑去搭計程車放他鴿子,讓那男同學自己回家 她這樣講,當初那名男同學的所做所為就合理了 因為我當初會對那名男同學反感的原因之一是 他為何一大清早到學校就找他的朋友吵架,而且是很歇斯底里的那種吵法 當時我也沒多想,只是以為他們有誤會 沒想到事情的來龍去脈是這樣的 事情已經過了10多年了 那名男同學聽說後來轉到了國文老師的班上 聽說還是有跟人家吵架還是有人排斥他講他壞話之類的 但我也管不到了 我們班當時因為這件事都很自責,也很慶幸他當時沒真的出什意外 否則對大家來說就都會是個很大的遺憾! 後來我有聽他在他新班級的好朋友聊到他 因為剛好他最好的朋友跟我也蠻好的 我是有次去找他時,看到那名男同學正在跟他聊天我才知道他們不錯 前陣子又有聊到這位同學 聽說,他的人生過得很不一樣 好像是有交過幾任男朋友的樣子 但是都不歡而散 而且還發生很多事情,不過沒再聽過他自殺就是了 但是,我朋友說他後來有住了好一段時間的精神病院 聽說他在大學時代也有被排斥等等的 然後會跟我朋友說他在班上的情況 我朋友曾經很想要拉他進教會,說那個地方很好神會愛他的 但他就是說不聽,而且,她說他們一起走在路上時 那同學會常常說路上有誰在瞪他誰在講他壞話,誰的眼神有瞧不起他之類的 我朋友就覺得他這樣真的很煩,久而久之就不是很想跟他出去 但後來要找他時,就已經住在台北松山的精神病院了 我不知道他現在過得怎樣 不過,我想,他成長的過程一定受到了很多的心理創傷 現在想起來 我還是覺得當初我們這樣欺負他很不應該 雖然後來大家有想試著要彌補他,但就沒再看過他了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.196.68
hatako:!!你該不會是隔壁班的吧 好吧 我唬爛的 12/17 01:16
kolodona:END 12/17 01:17
floyyed:end 沒空 12/17 01:17
finaltrial:看完了! 12/17 01:18
greelate:校園霸凌,你知道你這樣子是幫兇嗎? 幫忙毀掉別人的人生 12/17 01:19
natel:簡單來說 人生際遇衰 遇到爛人班級 俵人裝無辜的團體 12/17 01:19
darkiori:小孩子也不懂啊@@ 12/17 01:19
estupid:看得頭好痛 12/17 01:19
LoveMsn:男的交男朋友? 12/17 01:19
wewe123:無知真的比故意還可怕 12/17 01:20
ioopoo:表達能力不太好 你們好幼稚 這種整人遊戲玩不膩嗎.... 12/17 01:20
natel:踩考卷 排擠 栽贓造謠 幹完壞事後說抱歉 你想拿贖罪券? 12/17 01:20
faye0616:小時候都會一股腦的做一些讓自己後悔的事情 12/17 01:21
LoveMsn:好像是有交過幾任男朋友的樣子 <----解釋一下 我看好久 12/17 01:21
rave760422:0號 12/17 01:21
willrevenge:危險心靈 12/17 01:21
prinsis:你就是幫兇啊,話說這種幫兇最可怕~自以為無責卻是大殺手 12/17 01:22
pecko:字字看得懂,句句不明白。 12/17 01:22
Swashbuckler:我以前也作過類似的事 現在很後悔 12/17 01:22
kao8855:推 pecko:字字看得懂,句句不明白。XD 12/17 01:22
giogiomimi:國中生是危險的動物,有點良心的遇到這種事情一定要 12/17 01:23
prinsis:好險台灣槍不好拿,不然可能會被掃射之類的吧~ 12/17 01:23
eipduolc:你以為在這邊告解就可以上天堂嗎?何不去做更有意義的事呢 12/17 01:23
jason0201:結論:都是垃圾 12/17 01:23
liusim:看完全文只想問...雖然沒注音 不過你真的畢業了嗎= = 12/17 01:23
willrevenge:大人世界更恐怖 排擠暗招一大堆 12/17 01:23
lolool:很可惡的一群人 推不出手 12/17 01:24
giogiomimi:有良心的一定要找導師或輔導老師密告一下 12/17 01:24
chris4810:我有時候真的覺得這樣沒緣故得罪別人到時候一定會 12/17 01:24
eipduolc:所以就是原PO同學娘 後來就出櫃了這樣 12/17 01:24
prinsis:說後悔怎麼不去跟他道歉,講後悔自責都是說說安慰自己啦 12/17 01:25
chris4810:付出代價.這種因果關係還蠻常見到的 12/17 01:25
willrevenge: 男生比較不會排擠人 但對GAY例外... 12/17 01:25
wewe123:台灣的話 被欺負的會來學校把同學殺光 血洗教室 12/17 01:25
bown:在陳述逛展覽的那一段有點看不懂.... 12/17 01:25
kao8855:其實這是回s文 你會被劣退喔 顆顆 12/17 01:26
chungyiju:推 ioopoo:表達能力不太好 12/17 01:26
wewe123: ^有槍枝 12/17 01:26
ping364036:雖然我也遇過被排擠的人 不過從沒看過別人欺侮他們 12/17 01:26
secretbear:台灣就是有這種廢物才這麼亂 12/17 01:26
skiler:表達能力有待加強..... 12/17 01:26
※ 編輯: emulate 來自: 220.136.196.68 (12/17 01:29)
dogbydog:算是懺悔才會po吧 12/17 01:27
ooxxman:光言語上的暴力就很可怕了 可憐 12/17 01:27
ping364036:請你們這些人多做點善事吧...如果有點悔意的話 12/17 01:27
shinrei:你讓我在睡覺前看到如此不酥胡的文。 12/17 01:27
eipduolc:男的想繼續逛 女的123都要回家了 留下男的自己回去 12/17 01:27
eli001:看的很累... 12/17 01:27
Swashbuckler:po在這裡還是錯誤的. 12/17 01:28
fghdfh:噓你 幫兇 12/17 01:28
skuld007:垃圾 12/17 01:29
yoyoup:意思是他就是個GAY吧 有很難懂嗎? 12/17 01:29
demisodaCC:你這個兇手... 12/17 01:29
ByronX:真是幼稚得沒話說 可是我竟然看的懂?! 12/17 01:30
codcape:旁觀的罪惡感 12/17 01:30
Swashbuckler:以前霸凌別人 現在自己抖出來被人網路霸凌 12/17 01:30
wagwag:雖然你講了實話很有勇氣,不過還是要噓 12/17 01:31
Swashbuckler:最惡感往往是道德勇氣的來源 12/17 01:31
greelate:補噓 你這樣真的不好,你媽知道你會這樣嗎? 12/17 01:32
emulate:我也想推還好台灣槍枝管理算蠻妥善的,不然的話真的很可怕 12/17 01:32
rogerno1:這個ID是不是之前板橋坐公車嗆司機的那個阿? 12/17 01:33
ekoj:你PO這個只是找罵挨 這裡病的比你嚴重的人多的是 12/17 01:33
senior:這人不就是之前沒品搭公車不帶零錢還亂靠北司機的 12/17 01:33
mmmbop:沒有道德的小朋友 可以用代號稱呼你想講的人 看得很累 12/17 01:34
barrybonds:幫兇 校園霸凌會改變一個人的一聲你知道嗎? 12/17 01:35
tvbic:欺負GAY炮是天經地義的!!!!!!! 12/17 01:38
sheepin:第一篇那些推"被排斥的人一定有問題"的鄉民都不知道去哪了 12/17 01:38
pttlz:看到這篇...感到真是懷念呀 -- 被霸凌的日子...... 12/17 01:39
liusim:丟我水球 口氣不佳 把推噓回來... 12/17 01:39
emulate:從他的事情後,我就再也不會想欺負娘娘的男生或gay炮 12/17 01:39
AntaresX:罷凌跟被霸凌常會瞬間反轉 看多了 只是小孩子就是學不乖 12/17 01:40
pttlz:剛剛我和老婆說了一部份被霸凌,被背叛的往事 12/17 01:40
pttlz:我最後和她說,很對不起她,我覺得我沒辦法和她活到老 12/17 01:41
HornyDragon:"tvbic:欺負GAY炮是天經地義的" 甲洨啦 12/17 01:42
gambia:唉...欠人的遲早要還的.很多事情你其實可以一笑致之. 12/17 01:42
pttlz:我隨時可能會想走.當初,我們不該結婚,我不該愛人,現在害到她 12/17 01:43
AntaresX:往好處想 被霸凌使人更堅強 12/17 01:43
yipi1357:想噓的是行為 不是噓原PO @@a 會矛盾嗎? 12/17 01:43
vre:垃圾 12/17 01:43
pttlz:也是我自己賤,看這串討論,刺激自己深埋心底深處的記憶 12/17 01:45
Swashbuckler:矛盾的是一邊噓人霸凌一邊霸凌人啊 12/17 01:45
angelvul3a04:幫兇 幼稚 12/17 01:45
AntaresX:很多人多少都有被霸凌的經驗 但那是年輕不懂事時的事了 12/17 01:46
pttlz:這輩子我還有個心願還沒完成,但我想我沒機會完成它了 12/17 01:46
fr014:有這麼難懂嗎..... 一堆人這麼威喔都看不懂 12/17 01:46
AntaresX:這種經驗會讓自己對這類行為更容易一笑置之 也算成長吧 12/17 01:47
pttlz:是我太爛咖,沒辦法變堅強. 12/17 01:48
sheepin:給pttlz:那不是你的錯。 12/17 01:48
Q4:國中生還會幹這種事...噗 12/17 01:48
AntaresX:現在國中生不是在威權下長大 我行我素的很 算他們幸福嗎? 12/17 01:50
pttlz:是誰的錯,不重要了.我寧可下十八層地獄,不要回到這個世上了 12/17 01:50
HornyDragon:喔 12/17 01:50
pttlz:永不得超生也無妨,我不要再回來了 12/17 01:51
sheepin:嗯。 12/17 01:51
pttlz:我一直以為,都20多年了,我的淚早就乾了...沒有,現在它流不停 12/17 01:52
Swashbuckler:又一個水仙少年... 12/17 01:53
shouri:我當年也是這樣 但只有一種辦法才能解決問題 "以暴制暴" 12/17 01:53
snowinlove:pttlz不要想太多啦 夜晚容易胡思亂想 快去睡覺!! 12/17 01:53
sheepin:(拍拍) 12/17 01:53
pttlz:好像是天主教吧,說自殺死的不得上天堂,那好,正合我意 12/17 01:53
AntaresX:給pttlz 別太在乎過去 畢盡霸凌是小鬼在玩的 不會再發生 12/17 01:53
HornyDragon:不可以吐槽 千萬不可以吐槽 <0< 12/17 01:54
AntaresX:推薦你看日劇或動畫"地獄少女" 會心有戚戚焉 算減壓吧 12/17 01:54
sheepin:對了..pttlz當初那些傷害你的人,現在有好下場嗎? 12/17 01:55
shouri:基本上 小孩的時候會玩 長大了以後就會無惡不作 所以那種垃 12/17 01:55
shouri:圾就該趁小把牠們都殺光 12/17 01:55
snowinlove:樓上 沒那麼嚴重吧 我遇到國小欺負我的男生 12/17 01:56
pttlz:可憐之人必有可惡之處不是嗎...當初死的不是姊姊,是我就好了 12/17 01:56
HornyDragon:殺光太偏激了吧 囧 12/17 01:56
snowinlove:我後來都原諒他了 12/17 01:56
sheepin:我能理解,我以前也常常想,當初死的是我不是我弟就好了 12/17 01:56
pttlz:自從看了卡通,我也想擁有一本死亡筆記本 12/17 01:58
pttlz:我只想寫下一個名字,那就是我自己 12/17 01:59
johnny811025:科科 12/17 01:59
pttlz:反正我都安排好了,我走後,寵物要交給誰,帳戶多少錢,都交待了 12/17 02:01
shouri:我只說一句話 你自殺 沒有人會為你傷心 不如去殺人 這條命 12/17 02:01
HornyDragon:媽我上電視了 12/17 02:01
shouri:還比較有價值一點 12/17 02:01
pttlz:誰會傷心不重要,重要的是我不再傷心了 12/17 02:02
sheepin:我只想說,這麼痛苦的情況下,連身後事都能安排好的人 12/17 02:02
zavierr:P大 這社會已經夠亂了 沒有必要跟著墮落下去 12/17 02:03
shouri:唉 幾十年來我都在想 只要能讓我殺一個人 我不但不會再傷心 12/17 02:03
sheepin:你走了我覺得很可惜 12/17 02:03
AntaresX:pttlz去睡吧 別被某些惡意鄉民聳動去做會後悔的事 12/17 02:03
shouri:還會快樂一輩子吧 12/17 02:03
sheepin:同意Ant大,我也超擔心有惡意鄉民來推文,很睏還撐著看 12/17 02:05
smartpcdde:真想噓你 太過分了吧 12/17 02:05
pttlz:這篇文,還真是生動呀,往事一一浮現在眼前 12/17 02:06
xupmc:以前因為不懂事做錯的事情,長大以後會一直不斷的後悔 12/17 02:06
heaphy:shouri大 撐著 我也這樣想過 但是我想辦法活到現在都沒殺了 12/17 02:07
hotdog168:想開點 我也被霸凌過阿 後來火大被鬧一次 就幹架一次 12/17 02:07
pttlz:真是奇怪,我開始懷念起那段日子,但不知道為什麼,淚流個不停 12/17 02:07
xupmc:肛了同學以後他就不敢了 12/17 02:08
hotdog168:幹架到沒有人敢鬧我為止 12/17 02:08
sheepin:你只是幫當初忍住沒流的淚,在現在發洩出來而已囉 :) 12/17 02:08
heaphy:我也在哭... 12/17 02:09
pttlz:如果全班同學都是古惑仔,你一個人敢和他們全部幹架嗎 12/17 02:09
pttlz:再加上不明就理,就將錯全歸在我身上的爸媽,我能不傷心嗎 12/17 02:11
hotdog168:那我運氣比較好 我是國小被霸凌的小孩子打架頂多拿椅子 12/17 02:11
jasonajaw:我也讀北縣中正國中那一間真的是流氓學校... 12/17 02:11
pttlz:爸媽的背叛,才是真正錐心之痛,我可以恨同學,我卻不能恨他們 12/17 02:12
Swashbuckler:人活著就只能咬緊牙關 忍住傷痛 而不是自憐自哀 12/17 02:14
shouri:我當時真的去買了把改造槍械 12/17 02:14
hotdog168:可憐之人必有可惡之處 我覺得這句話 只是某些人用來合理 12/17 02:14
elmush:看完只覺得難過,如果我是那同學應該也想死吧… 12/17 02:15
hotdog168:化 一些不公義的事情而已 不必放在心上 12/17 02:15
pttlz:我是怎麼了,這些事何必再說一次?說出來眼淚也不會少流一點 12/17 02:15
heaphy:不是可惡之人必有可憐之處嗎? 每個人都有過去 我就是想和過 12/17 02:16
sheepin:真想去開個霸凌經驗版,沒想到這麼多人 orz 12/17 02:16
heaphy:去了結才努力活到現在 即使被影響的很深 我還是努力活著.. 12/17 02:16
johnny811025:人是會變的 12/17 02:17
pttlz:也許,我只是想讓多一點的人知道,這種事改變的是一輩子的事 12/17 02:17
AntaresX:支持開個"霸凌經驗版" 被"霸凌中"的需要過來人的關心開導 12/17 02:18
pttlz:就像被強暴一樣,是一輩子都抹滅不了的記憶和痛苦 12/17 02:18
AntaresX:且這樣的版應該還有取暖功用 只是高中以下上B的不多吧 XD 12/17 02:19
sheepin:真的要開嗎?贊成的舉手? +1 12/17 02:19
pttlz:這討論串有許多推文太傷人,我只想請這些人知道,我們生不如死 12/17 02:19
heaphy:因為我不夠堅強 所以那時留下的傷痕很多 我還是努力活下來 12/17 02:20
heaphy:因為很痛 我才知道人的生存意志真的很重 所以我努力撐過來 12/17 02:22
pttlz:我為了增強求生意志,還特地去高空彈跳,但是沒有用 12/17 02:23
snowinlove:囧囧 你們不要這樣 美好的明天會到來的 12/17 02:23
hotdog168:我想我已經走了出來 但是當年經驗 有時想起還會不寒而栗 12/17 02:24
snowinlove:我都已經忘了自殘和自殺的日子 好好過現在比較重要啦! 12/17 02:24
pttlz:我只是不敢再選擇跳樓的方式了結而已.不過也幸好,少了跳樓 12/17 02:24
hotdog168:我現在的目標是當名好社工 也許也多少受到當年的影響吧 12/17 02:25
heaphy:pttlz 我只能說 請你撐住 我很慶幸我現在還活著 也許還是 12/17 02:26
hotdog168:我想以我的經驗 能更用同理心 來面對被霸凌的案主 12/17 02:26
pttlz:好幾次想了結時,就沒開窗直接跳 12/17 02:26
sheepin:睏到不行了,晚安,pttlz多多保重,晚安。 12/17 02:27
pttlz:反正我註定得吃一輩子的藥,相信那些人高興了吧. 12/17 02:27
hotdog168:P大去睡吧 一直講這段過往 只會讓自己陷入死胡同中 12/17 02:27
zcbmaa:可以去看看日劇"LIFE"... 12/17 02:28
heaphy:有點煩惱 中間我好幾年無數次失眠崩潰 藥都吞光了... 12/17 02:28
hotdog168:明天不見得會更好 但只要有明天 終究還是有希望的 12/17 02:29
heaphy:我不知道該怎麼說 我撐過那段時期 現在不用藥 傷..也淡了 12/17 02:29
hotdog168:保重 我去睡了 晚安 12/17 02:29
flarecutter:end 12/17 02:30
heaphy:不知道要怎麼說 真的...請你撐過來 活下去。 12/17 02:30
pttlz:我不想要明天,我只想不要有過去.希望對撞機做個黑洞吞掉地球 12/17 02:30
pttlz:不說了.我已經愈來愈不正常了...不過,我何時正常過?........ 12/17 02:31
heaphy:別再想了... 好好休息明天正常起床~ 請你撐過來。 12/17 02:34
Jamesbang:真過份 如果還有良心 找個時間好好去為自己的行為道歉 12/17 02:51
gogoegg:其實你就是幫兇 普通人不會去踩那一腳 12/17 02:53
luvboa:送你一個噓,本來要給二個的,看在你有反省的份上 12/17 02:59
higreater:老實說在你遇到他時你應該跟他下跪磕一百次頭道歉的 12/17 03:04
chaoba:你這廢物 12/17 03:09
ronale:表得能力加強點喔 12/17 03:17
inyei: 操你媽你這廢物 幹 12/17 03:24
remix7:為啥你補刀.... 12/17 03:41
armkira:唉..... 12/17 03:56
ax1:噓你是因為你的作文能力有點弱 後半段讀起來實在有點亂 12/17 03:56
HowLeeHi:這是我第一次噓人… 12/17 04:01
inertgas:你補腳我只好補刀 12/17 04:05
ives:你就是那個無恥的幫兇 12/17 05:28
SafinLai:我還蠻想知道上面噓的是不是都能保證完全沒做過類似的事? 12/17 05:30
cynicalfaith:這篇文看過不同的幾個ID發過不同的版本,包括受害人的 12/17 06:35
cynicalfaith:會記這麼清楚是因為受害人那篇是想自殺的求救... 12/17 06:36
loveflames:廢物 12/17 06:49
fago:你是兇手之一 你現在只是想減低一些罪惡感 12/17 07:03
f21490310:目標XX? 12/17 08:34