[字幕] 102.S5.E19.Hearts of Steel 鐵石心腸

[doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)]

賀！第五季字幕全數釋出完畢!!


-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

一樁綁架案，卻讓一個女孩的父親從原本眼裡只有錢的錯誤心態開始有了轉變。

-=製作者=-

字幕校譯：CHOIP

-=網址連結=-

http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=9
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=73990

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
  請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！

--
         分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄        ▄▄▄▄▄               By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝  ║    █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉    █  ▉█  ▉██▉█  █
╚═╩═╗ ╚══╣   ║  ║  ██▉▇▇▉█    ▉█▉█  ▉█  ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗  ║  ║  █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
→ klarc:請問現在是不是都沒有釋出"字幕嵌入檔"的了
→ doggo:本板從未釋出過字幕內嵌版本XD
推 Sprite93:狂賀！第五季全數完成！辛苦大大們了（拜）
→ doggo:事實上，CHOIP已經完成第四季的一半了，進度表只剩8集未認領
推 andychu:賀一下~ 不過請問一下 S5.19是不是中文字幕有問題?
字幕已經重新上傳，請各位前往上述網址中重新下載^^
※ 編輯: doggo           來自: 60.198.7.46          (12/12 00:30)