倉木麻衣日誌 (2007.12.12)

 December 12, 2007   Posted by maikuraki at 00:21 


Mai Kuraki LIVE TOUR 2007 ～BE WITH U～


What's up !!!
進入12月後天氣就變得相當冷了
大家還好吧～？

我爲了由明日開跑的演唱會彩排等等，
每天忙得不可開交(笑)

今年在亞洲的活動很多，
從那裡得到的力量做為基礎回到日本後再度發光發熱！
而且我想要能與大家合為一體的演唱會。


See you ～LOVE Mai.K


P.S 話說足球很熱門喔～♪
正好今年最先造訪的亞洲活動
就是於中國山東省舉行的「A3 Champions Cup」的開幕式，
我回想起了那時候的事。
以優勝為目標"浦和紅鑽隊的成員們" 加油～！加油～！


http://kuraki.livedoor.jp/archives/50391161.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.64.66
推 nuc1earsub:頭推!!  感謝翻譯喔... ^O^
推 lovehan:合為一體？何為一體？   @@"
推 abcd0086:  頸推!!  感謝翻譯喔... ^O^
推 BASARA116:辛苦囉~感謝翻譯...^^b
推 BlakeLee:推啦!! 話說今天的12月是夏天呢~XDD
推 kevinyouyou:辛苦翻譯 麻衣加油!! 明天演唱會好好表現吧^^
推 Yukimura:嘿嘿~~翻得不錯呀 ^^ 加油! 加油!
推 Kueishou:期待明天會唱新曲呢~~
→ Dorisjiang:希望等到跨年控再唱　科科
推 lovehan:這個星期  一點也沒有冬天的感覺...Q_Q
推 kevinyouyou:跨年會唱新歌啦!!  D姐放心
→ Dorisjiang:嗯嗯　因為基本上CD都在賣了　一定會唱ONE LIFE 大期待
→ Dorisjiang:I Like it Like that  one for me都很期待
推 SKBOY:推啦!!!明年大家一起去!!!
推 BASARA116:推啦!!!明年大家都要一起去!!!
推 Kueishou:   明年 台灣珍團要組團去日本！！
推 lovehan:我可以順便問什麼時候辦護照比較好嗎...@@"