Re: Mai-k.net DIARY #189

[Dorisjiang (伴隨著呼吸的想念)]

 Mai-k.net DIARY #189 


what's up!?
大家好嗎(*^o^*)?
前幾天的“『touch Me!』Thanks Live"，
我非常感謝大家的光臨~(≧▽≦)♪…
今年也能與大家一同度過夢幻般的光陰，
有那麼多歌迷前來支持我，我由衷地感謝大家!!!

能見到大家樂在其中的身姿，還有溫暖的支持留言，
歡樂的直率感想等等…
能夠直接感受到這些事，我感到特別的高興
(≧▽≦｡)｡

我真的非常感謝大家~!!!!

接下來，要朝著新歌的製作、下一次的活動，以及演唱會而努力~!!

下次是7月4日､5日幕張的演唱會喔\(^▽ ^) /
因為想唱著各種歌曲所以我感到好期待喔~
 (*^o^*)♪
也為彩排而努力吧~☆

還有，馬上就是!
新單曲即將在4月1日發售了!!
同時，也將展開新的活動喔~(*^o^*)
讓我們創造出歡樂的時~光♪

接著4月3日是，我想大家已經知道了吧，怎樣呢!
就是阪神Tigers隊對戰東京Yakult隊!!!
將帶領齊唱國歌以及投球(笑)
場地就是在大阪巨蛋♪
(為了不投出消失的魔球(笑)我會加~油♪)
…(^_^;)

Love~♪
by mai.k


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.249.243
推 maimaki:感謝翻譯 如果翻成"為了不投出消失的魔球" 這樣是不是比
→ Dorisjiang:會投球沒有揮棒 我看她也不可能揮什麼棒
→ maimaki:較順???
→ Dorisjiang:OKOK よう也有表示意願的意思
推 maimaki:呵呵~~再次謝謝D姐翻譯唷^^b
推 henrryc:消失的魔球 是指把球投到看台上之類的嗎XDrz
→ Dorisjiang:她的意思可能是怕自己投球有失準度吧(笑)
推 loveconan:麻衣加油~~~~~~
推 maimaki:每天拿Casper練習就沒問題了^^
推 builddreams:就算失準度沒關係吧 XD
推 fumizuki:XD
推 mai7855:麻衣加油~~~~~~
推 hologramsmai:期待那天^^