[中譯] touch Me!

[loveconan (REVIVE / Mai-K / Love)]

touch Me!
作詞：倉木麻衣／作曲：望月由絵／編曲：平賀貴大


This is secret…my first touch!
啊 連我的聲音也變的無法聽見
即使如此 我還在這裡

這是無法停止的感情
雖然我心口明白
偶爾會爆發 自暴自棄的說「不要管我了」
雖然被朋友說「你變了」
但是對不起….最後這一步我無法再忍受

你瞧 讓人想伸探的語言
「今天的朋友是明日的敵人」
明明只要稍微睜一隻眼閉一隻眼就好了
難道就讓它這樣的結束了嗎?

推測試探心意 讓人十分頭痛
焦慮不安 這並非是誰勝誰負的問題呀
我想與你在一起 永遠在一起
喂 你真正的一面 我並不清楚

touch me 在嘻鬧的背後
所隱藏的淚水　即使是這樣的我你也會喜歡我嗎?
你明明什麼也不了解…我難以忍受 即使是我自己
已經在身體中漸漸流動出 touch me!
所以 catch me hear me feel me touch me touch Me!

「急著衝上車是一件危險的事情請避免」廣播聲播放著
雖然被朋友說「你真傻呀」但我好像連最後一班電車也錯過了

你瞧　脆弱的內心無法掩飾
今天的梗 將成為明天的笑柄
試著稍微演一下 夢的物語
還早還早呢 是呀 才剛開始呢

又哭又笑 讓人頭痛不已焦急慌張
無法觸及核心 真實的一面是什麼?
嗯 你只是想避面正面衝突 即使表現出真正的情感
請捨棄「我了解呀 我了解!」
表面上的言語 我已經受到很大的傷害了…
即使如此也請讓我有所期待 將全部都毀了吧 喂 touch me
所以 catch me hear me feel me touch me touch Me!

又哭又笑 讓人頭痛不已焦急慌張
即使如此 真心的 我們 喂 真實的一面到底是怎樣?
並沒有像 將全部都毀了般的可怕
「我將會守護著你」請捨棄只有表面上的言語
即使一日如三秋　還是讓人對於你的溫柔有所期待 touch me
因此 catch me hear me feel me touch me touch Me!

不斷的旋轉循環 讓人頭痛不已Simulation
讓人焦急 焦慮不安

想與你在一起 永遠在一起
喂 真實的一面 我不明瞭
touch me 在嘻鬧的背後
所隱藏的淚水 但是 你也會設身處地替我那麼想對不
無法觸及核心…我難以承受 就讓它這樣
已經在身體中漸漸流動出 touch me!
所以catch me hear me feel me touch me touch Me!


--
茉37;1m麭礎Mai Kuraki*　 ～Grow ,Step by Step﹛@　2000.06.28  --     delicious way　 2001.07.04  --  Perfect Crime
　　2002.10.23  --        FAIRY TALE   2003.07.09  --   If I believe
　　2004.01.01  -- Wish You The Best   2005.08.24  --   Fuse of love
　　2006.08.02  --      DIAMOND WAVE   2008.01.01  --       ONE LIFE
                      *NEW 2009.01.21   touch Me！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.175.161
推 Dorisjiang:推主打喔 我越聽越喜歡了  打歌詞辛苦了!!!
→ loveconan:要先去吃飯:) 待會回來再補完!
推 shindais:推主打!!超喜歡這首歌的^___^
推 Kueishou:辛苦柯南先生囉~
→ singda: 推主打^^ 辛苦了
推 henrryc:"今天的梗 將成為明天的笑柄"這句有PTT鄉民的味道XDDDD
推 hologramsmai:我msn上就是這句=.=
推 hologramsmai:第二段的你瞧:モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の
→ hologramsmai:翻成第一次的中文了@@
推 CloudyWing:好奇怪喔 聽這首歌會聽越鬱悶  但有好想聽喔 Q.Q