aka hanao ki
赤 い鼻緒 がぷつりと切れた
紅色的木屐帶 就這樣應聲斷裂
te
すげてくれる手ありゃしない
也沒有人願意伸出那雙手
o hori
置いてけ堀 をけとばして
不想一個人孤孤單單
ka yubi chi
駆けだす指 に血 がにじむ
伸出的手指 也沾滿了血跡
ma ku hito
さくら さくら いつまで待っても来ぬ人 と
夜櫻 夜櫻 不斷等待卻不會來的人
shi
死んだひととは おなじこと
和死去的人一樣
hubuki
さくら さくら はな吹雪
夜櫻 夜櫻 慢慢地凋零
mo mo hada shiro hana
燃えて燃やした肌 より白 い花
比炙熱的火焰更加白皙的花朵
a yozakura shichi
浴びてわたしは 夜桜 お七
我就是沐浴在其中的 御七夜櫻
yayoi sora
さくら さくら 弥生 の空に
夜櫻 夜櫻 在三月的天空
hanabuki
さくら さくら はな吹雪
夜櫻 夜櫻 慢慢地凋零
kuchibeni
口紅 をつけて ティッシュをくわえたら
擦著口紅的嘴刁著手帕
namida
涙 が ぽろり もひとつ ぽろり
眼淚不斷的流下
atsu kuchibiru
熱 い唇 おしあててきた
抿著發燙的嘴唇
hi
あの日のあんたもういない
那一天的你已經不在
koi
たいした恋じゃなかったと
那段珍貴的戀情也已不在
kata kaze fu
すくめる肩 に風 が吹く
風吹在聳立的肩膀上
ma ko hito
さくら さくら いつまで待っても来ぬ人 と
夜櫻 夜櫻 不斷等待卻不會來的人
shi
死 んだひととは おなじこと
和死去的人一樣
fubuki
さくら さくら はな吹雪
夜櫻 夜櫻 慢慢地凋零
da da hatchi yume
抱いて抱かれた 二十歳の夢 のあと
擁抱著二十歲的夢醒時分
tsukiyoru yozakura shichi
おぼろ月夜 の 夜桜 お七
在朦朧月夜裡的 御七夜櫻
miwata
さくら さくら 見渡 すかぎり
夜櫻 夜櫻 一覽無遺
fubuki
さくら さくら はな吹雪
夜櫻 夜櫻 慢慢地凋零
さくら さくら さよならあんた
夜櫻 夜櫻 和你道別
fubuki
さくら さくら はな吹雪
夜櫻 夜櫻 慢慢地凋零
--
／ ／￣＞＜ ＼ ───
/ ／ ／ ＼ヽ 心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\
| | ／ ー ー| | / \ ㄟˇㄏ /
| | | ● ●（| / 【 ●─● 】
| | |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \
| Λ|＼ ＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ◥■■◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.36.190