作者: kikiapple (KiKi蘋果) 看板: Mai_Kuraki
標題: Re: 倉木麻衣台灣官方歌迷俱樂部
時間: Mon Jun 25 19:06:53 2007
※ 引用【Doris (麻衣ちゃん、萌萌ですね)】的話：
: 大家希望台灣的歌迷俱樂部一切比照日本的方式辦理嗎？
: 例如會刊
: 大家希望要日文版的還是中文版的
: （我是建議要日版的 然後請BOSS補一張像中文歌詞的翻譯）
: 唱片公司擔心大家看不懂會刊的內容也會服務大家做出中譯
我比較希望會刊、周邊商品之類的東西用中文，畢竟這是台灣後援會。
不是每個人都會日文，拿到一張翻譯雖然也可以接受，
但要對照著翻譯看會刊，感覺總是差一點。
另外一個想法是，台灣歌迷可以拿到日本FC拿不到的中文版官方刊物，
也算是另一種收藏呢 :)
至於想要額外收藏日文會刊的，或許可以透過台灣FC利用付費代訂方式辦理？
另外，如果要用中文的話，希望一定要有台灣人作校對，
我不想看到簡體中文的字詞或文法出現在台灣會刊上...
: 目的是創立一個能夠全力支持麻衣
: 也能夠全力服務大家
: 一個大家都喜愛的後援會
: 關於板服的部份由於牽涉到肖像權的問題
: 目前唱片公司也無法給予任何承認
: 還有演唱會門票的問題現在也都在全力爭取當中
: 我希望台灣歌迷俱樂部能夠早日成立
: 這些問題才有圓滿解決的一天
能夠成立就太好了呢 :)
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-230-232-206.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣