推 Dorisjiang:謝謝翻譯推! 11/24 00:58
推 skyocean:感謝翻譯 先來睡囉 祝大家今天有個美好的夢 11/24 00:59
推 annoyance:倉木天使會在各國降臨 寫的真好 11/24 01:24
推 builddreams:板上出現新的翻譯高手? 11/24 01:33
推 fumizuki:推翻譯 11/24 07:25
推 henrryc:推翻譯:) 11/24 08:11
推 loveconan:推^^ 11/24 17:41
倉木老公公鼓勵受到風災的台灣小學生
【台北２２日＝松本久】歌手倉木麻衣（２６）隔了約一年再度造訪台灣並鼓勵因風
災而失去樂器的小朋友。靠著當地銀行的贊助，跟著剛拿到新樂器的６８人小學生樂隊的
演奏來歌唱，並發表新單曲「２４ Ｘｍａｓ ｔｉｍｅ」。簽名聖誕卡一位一位親手發
給小朋友們，而且鼓勵著他們說「不要放棄夢想繼續努力」。
去年十一月初次舉行海外演唱會充滿著回憶的地方，在此倉木老公公早一步帶來了聖
誕禮物。寫著「夢」的卡片親手送給６８位小朋友，並向他們說「不管有多麼辛苦，繼續
懷抱著夢想是很重要的。因為夢想總有一天會成真，所以要努力下去」來鼓勵小學生。接
著帶著笑容說「大家閃耀的眼神也鼓勵著我」。
颱風直接衝擊６８位小朋友們上課的利澤國小這小小地方，樂器也跟著泡水。最近靠
大企業的銀行捐贈小朋友們才重新拾回笑容和樂器。這次知道倉木麻衣因ＦＣ交流而來台
的銀行相關人員利用這次機會來實現麻衣和小朋友們的演出。
親自替卡通「名偵探柯南」操刀的倉木麻衣在台灣是超越世代的人氣歌手。這天配合
小朋友的演奏來演唱暢銷曲「ａｌｗａｙｓ」，並且熱情唱著新曲
「２４ Ｘｍａｓ ｔｉｍｅ」。跟著一邊歌唱一邊揮手的麻衣，小朋友們也揮舞著手，
家長和相關人員約４００人沉浸一片溫暖的掌聲中。倉木麻衣除了獻唱和送卡片外，也贈
送支刻著簽名的長笛。
倉木麻衣在華人圈有著「平民天后」的稱號，意味著親合力十足的天使。明年出道十
週年也預定首場亞洲巡迴演唱會中，倉木天使會在各國降臨。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20081123-432568.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081123-00000025-nks-ent
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.65.170