作者: a921103030 (突然..變冷了..= =") 看板: Mai_Kuraki
標題: Re: 倉木麻衣2005.8.music freak magazine專訪
時間: Wed Jan 25 22:10:43 2006
●這次的專輯的曲子讓人感覺很外向很有活力，而在音樂中似乎還可以隱隱約約的看到倉
木的身影就這樣浮現在眼前。這樣聽起來，妳很喜歡從事錄音這工作摟？
倉木：工作方面...雖然都離不開『收到曲子』、『填詞』、『錄音』這三個部分這樣一
直重複著，但是在這部分裡，我想說以最直接的方式來呈現給大家，有些事情回想起來，
其實讓我在從事這方面工作的時候覺得非常的快樂；也因為這樣，在每次製作完一首歌曲
之後都有『想要再繼續作出新的歌曲來呈現給大家』的這個想法跟心情...。
●短時間內要內要做這樣的事情，我想，也需要相當專注的精神來持續的集中在這些事情
上面，這樣其實蠻辛苦的耶...？
倉木：我的情形是，假如說寫歌詞時感覺寫的越來越糟糕，沒有什麼靈感的時候，就會暫
時先停下來，跟愛犬CASPER這樣說『歌詞要怎麼寫阿~~』，然後就一起到公園去散步(笑)
，回來的時候就有寫詞的靈感了。錄音的部分...以「I sing a song for you」來說，這
首歌唱的其實有點辛苦呢!!特別是要一開始的時候要將情緒跟感覺帶入，所以為了要更快
的進入狀況，就將工作室中的燈光調暗一些，讓這整個氣氛更有敘事詩的感覺。
●感覺上..這首的曲子似乎充滿了各式各樣不同的感謝的情感跟感覺~!!?
倉木：這次曲子包涵了我的感情跟一切所有的感覺，全部一口氣挹注在這次的曲子裡，我
認為，唯有將自己當成是故事中的主角才能唱出想要傳達出來的那種特殊的感覺。所以，
一開始在作詞時候真的蠻怕說沒把故事中主角的感覺跟情感給表達出來。而在寫歌詞的時
候，新聞報導了一些令人覺得很難過、很傷心的事情，所以想說如果這個事件的主角是自
己的話，自己會有怎樣的想法。也因為歌詞是這樣來的，所以在唱的時候也多多少少會帶
著這種感覺上來，就這方面來說，情感方面的感覺是挺沉重的。
●在這次的專輯裡的錄音跟作詞上，對於之前自己寫的歌詞，以現在來看，有沒有什麼部
分感覺有點不太一樣的呢~!?
倉木：這次使用的是一首歌搭配一個故事為主要的方式來寫作，詞的表現方法也有少許若
干的改變。像是「LOVE SICK 」是採用在一般日常生活裡大家常以寫情書的方法來談戀愛
，而「Honey,feeling for me」的寫法則是用女孩子在戀愛中的那種甜美的情感，就像是
巧克力、牛奶那般甜蜜的詞語來寫作而成的。這首曲子也寫入了一些積極、正面的句子。
自己本身其實也常靠著音樂來療傷止痛，覺得在這種類型的歌曲中的持續的那種情感其實
是的非常的強烈，所以想藉由這次的專輯來持續傳遞著許許多多的"愛"，就像一個我們常
掛在嘴邊的話一樣，永遠的回盪在我們心中。
●歌曲的主題採用自己或自己身邊的人的切身經驗來作為主要的架構還是說是以聽的時候
的直覺來決定的呢~!?
倉木：最初聽這首歌來填詞的時候，感覺"這是一首很憂傷的歌曲"，所以就先決定這首歌
的主題。
●先來說一下在歌曲之中的情境，妳想要傳遞出怎樣的感覺跟感受來給大家～！？
倉木：「Don't leave me alone」這是算起來應該是一首流行歌曲的敘事詩，這首曲子主
要是傳達出苦戀、要求不要離開的那種心情跟感覺。另外，「P.S MY SUNESHINE」跟
「ダンシング」也是這種類型的歌曲。而「Love,needing」自決定發行之後，為了想要擴
大自己的音樂的寬度，像是改編的部分、專輯封面的部分，想說要這樣廣泛的參與每個環
節，想作出自己的東西。還有這次的專輯製作的成員們也有一起參與跟討論。
--
後註:
＊テーマ有主題、旋律的意思..這邊我不清楚文章是用哪個來做解釋..(嘆)
＊倒數第三段的倒數第二行..翻的不是很好..請見諒..
＊正在嘗試翻譯哩..若有錯意或是不通順的地方..還請不吝指正,就..大家一起進步吧..^^a
--
你(妳)也喜歡倉木麻衣嗎~!? 看過來看過來~!!
相信我 你(妳)絕對會被她的歌聲所吸引~!!
By.嘗試翻譯的衣迷
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-229-198-222.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣