[本文轉錄自 ZARD 看板]
[轉錄者 gseod 來自 61-217-2-36.HINET-IP.hinet.net ]
作者: eggh (DAN DAN 心魅かれてく ) 看板: ZARD
標題: Re: ARTIST對談企劃
時間: Fri Dec 20 19:39:13 2002
最新一期Music Freak雜誌第三篇，是民調呼聲最高的企劃「ARTIST對談企劃」。
第一回就是「倉木麻衣vs大野愛果對談」
資料來源：Music Freak雜誌第97期（２００２年１２月１０日）
http://www.mfmagazine.com/
本雜誌的徵詢意見，最想做的企劃，經常名列前茅的是「藝人對談企劃」。這次，
第 1 彈終於實行！！ 裝飾值得紀念的第1 彈，是倉木麻衣和大野愛果。從倉木麻
衣出道當時開始支援的大野；以及從大野的聲音，擴大詞語世界幅度的倉木。雙方
相互評價，到現在為止產生許多最佳的作品。好像能感覺那樣的兩個人強烈羈絆的
插曲，是 2002 年 1月 17 日倉木麻衣的單曲《 Winter Bells 》，大野愛果當日
發表美國日本同時發行的首張專輯《Shadows of Dreams 》的事情。然後應該是再
次結束今年，於 12 月 4 日發行倉木的單曲《Make my day》，以及大野的第二張
專輯《Secret Garden 》也是同日發行。演唱會上宣佈共同合作，由倉木與大野掛
名組成的作品，對倉木的樂迷來說正是不可或缺的存在。承蒙2002 年也以無數的
"纏繞"吸引許多人的這兩位，回頭看看今年一年。
倉木麻衣（以下倉木）：雖然今年剩餘的日子也不多，但是大野小姐今年一年過得
如何呢？
大野愛果（以下大野）：今年除了作曲家身份活動以外，又發行自己的自我翻唱專
輯，參加倉木小姐的演唱會和HOTROD海灘派對現場演唱會 (HOTROD BEACH PARTY)
，我認為是非常充實的一年啊！倉木小姐今年，也忙著各種活動不是嗎？
倉木：是啊！首先，今年的初期是從" Loving You …"的巡迴演唱開始的，HOTROD
海灘派對等等，各種現場演唱會的印象強烈啊！" Loving You …"的巡迴演唱，雖
然也承蒙大野小姐參加客串演唱，但因為是第一次的演藝廳等級的現場演唱會，所
以很緊張啊！巡迴演唱中，我想大概是廣島，演唱會結束回到旅館之後，跟大野小
姐聊了許多。還記得說了一大堆類似「因為跟會場的迴響不同，即使是相同的設
定，為什麼聆?的方式一點也不同？」「聲音以什麼樂器為主？」之類的談話
（笑）。因為那個時候，只想著跟同台歌唱的大野小姐商量而已！
大野：也有那樣的事情啊（笑）。雖然現在笑著討論，但是那個時候很認真呦！儘
管回想起來巡迴演唱各式各樣的秘錄，但是我為了在巡迴演唱中也能夠作曲，聽到
倉木小姐問道：「如何使用那個呢？」，我想起來當時倉木小姐一邊拼命「嗯，
嗯」點頭，一邊聽著解釋。如果可以那樣說的話，自己開始作曲了嗎？
倉木：現在嚐試作一點點。雖然片斷的成語浮現出來，但是把那些片段整理成一首歌曲
是很困難的。每次都會認為大野小姐很厲害。儘管只是聆聽大野小姐試聽帶的旋律而
已，可是在那裏面就會有感情傳遞過來。
大野：我總是聽從倉木小姐完成的歌曲之後，「聽著自己在試聽帶時沒有的假音，以及
倉木小姐演唱的輪流部份與神韻的不同，這樣子來了嗎！」思索著而變得高興啊！相反
地，我自己有了新的發現吧。
倉木：聽到大野小姐那樣說，非常高興！平時都是聽從大野小姐的試聽帶填詞；然而在
第三張專輯，卻是先作詞以後才請求譜曲呀！雖然《不可思議的國度》，自己可是一口
氣寫完然後交給大野小姐，但是「不知道成為怎麼樣的曲子呢？」「以這種歌詞能夠譜
寫曲調吧？」交出歌詞之後很擔心。與想像相通的曲子，果然跟大野小姐在某處相通
呢？還是認為很任性了（笑）。
大野：我是相反的，來自倉木小姐的歌詞而啟發靈感寫下歌曲啊！曲子的形象也立刻浮
現了。其實是很想寫一次如同《不可思議的國度》，那種類型的曲子看看啊！也參加了
這首歌曲的合音，然而聆聽這首歌曲的演奏和倉木小姐的聲音之過程中，更進一步地世
界觀擴大，而且亦放入前所未有的合音，不同以往的遊戲感覺真是快樂啊！
倉木：那麼，遲早有一天，也請翻唱這首歌曲！因為出現「早安或晚安」，所以變成了
「 Good morning or good evening 」呢（笑）。
大野：（笑）。基本上自己在做自我翻唱的時候，因為遵循我最初完成的試聽帶去做，
由編曲家各自詮釋，加以演奏，所以會有新奇的發現之類的，極為有趣呀！心裡牽掛的
事情，是自己能力範圍內，能否聽得到彷彿與自己想像的形象相通一樣之歌唱。可是還
是覺得曲子達不到要求，所以經常希望精益求精。這次的專輯，倉木小姐也參加《無情
的海(The Frozen Sea) 》的合音，是巡迴演唱時一起歌唱的歌曲呦！
倉木：是啊。聽從大野小姐的歌曲之後，我想著不要讓自己妨礙大野小姐的聲音，但是
要添加什麼調味料才好呢？幫忙發展新潁的聲線。一旦演唱相同聲線的話，無論如何重
疊的時候，誰都分不清楚了。雖然並非認為是配合大野小姐歌唱的理由，但是我想著為
了不破壞曲子的氣氛而唱，就無論如何也要讓神韻相似。儘管聽從大野的小姐自我翻唱
時總是會思索，但是我在聽試聽帶時的氣氛與世界觀被高明地重新展現。旋律和其他的
合音部份，例如對於旋律的和聲與全新的旋律聲線，複雜地纏繞，但卻是無感覺的一體
感，聽著聽著就有愉快的影響。
大野：對我來說自我翻唱的事情，平日只有旋律時是「親生父母」的心情，翻唱時是
「養父母」的感覺。自己也要作怎麼樣的音樂下去呢？非常享受創作的那份工程。
倉木小姐的版本，我也認為是自己達不到，正宗的倉木小姐風格的傑作啊！
倉木：謝謝！今後也會努力的。今年最初的唱片發行是與大野小姐同一天，還有最後的
唱片發行也是相同一天呀！
大野：真的！今年發行兩張自我翻唱專輯。然而，因為第二張專輯的樂曲本身和第一張
專輯相比更富變化，所以為了追求適合各曲的唱法，唱腔也極富變化（笑）。與其說是
「大野愛果」，不如說自己的聲音到底是「零件」，而主角才是「音樂」。我希望一個
個的聲音、旋律與音響自己，概括全部的「大野」啊！
倉木：我認為通過音樂，傳遞自己想傳達的訊息是非常美好的。然後對於旋律乘載著怎
麼樣的說法，我想要追求言語選擇或類似旋律與言語的關係一般的東西。這次的新單曲
是力量強烈感覺的曲子，不要輸給自己具有的弱點與不安的部份，但願面對自己的內心
而成長下去，也寫著添加自己決心的意思之詞句。如何讓相同的一天過得很快樂，有快
樂生活的方法是很好的。
大野：即使是演唱會也唱歌了呦！我認為拿出了從未有過的力量。我希望今後也能繼續
創作，往好的方向充分地取出倉木小姐的魅力一般的曲子。
倉木：非常感謝。祝福愉快！
倉木麻衣 最新單曲「 Make my day 」
GIZA studio GZCA-7005 日幣 1,000 （ 含稅）
大野愛果 最新專輯 「 Secret Garden 」
GIZA studio GZCA-5024 日幣 3,059 （含稅 ）
現在熱賣
--