作者: Doris (賀麻衣紅白二回目登場!!!) 看板: Mai_Kuraki
標題: 倉木麻衣 J*GM 09 專訪
時間: Thu Dec 2 00:34:05 2004
from：09 J*GM September 2004 Vol.047(P.70~P.75)
J-ROCK MAGAZINE出版社： http://www.j-rock.com/J-GROOVE/
倉木麻衣 Official Website：http://www.mai-kuraki.com/
TRANSLATED BY CAMY (未經同意不得任意轉載使用）
前些日子剛完美結束『Mai Kuraki 2004 Live Tour " Wish You The Best" ~Grow,
Step by Step』的倉木麻衣,在漫長的全國巡迴演唱會中有些什麼樣的體驗?有什麼
想跟歌迷們分享的?正因為完成了這次的演唱會,所以能夠表現出她最真誠的部分,
是充滿感謝的心情,也請各位一起來感受已經蓄勢待發準備走向下一步的倉木麻衣。
●於4月16日開跑的『Mai Kuraki 2004 Live Tour " Wish You The Best" ~Grow,
Step by Step』,演唱會的主題是由倉木小姐所命名的,倉木小姐之前也說過希望在
此次的演唱會中能和前來觀賞演唱會的歌迷一同成長,是否真的已如所願了呢?
A.這次的演唱會我真的希望和「到場的歌迷一起在演唱會中有所成長」,4月16日起
的每一場演出都是我最快樂的時候,能夠和工作人員及樂手一起努力,檢討每一場演
出,以更好演出為宗旨,在演唱會中和歌迷們同樂,聽到各位給我的聲援,「啊啊,跟
大家一起成長了啊~」這樣的感覺比一切來的真實唷!!
●這次演唱會開頭是緩緩地從舞台後方出場,柔柔地唱著「Time after time~花舞う
街で~」,之後隨著衣服的改變,曲風隨之不同,相當符合演唱會主題"step by step",
倉木小姐對演唱會整體和曲順有何觀感?在演唱會中又有什麼樣的新發現?
A.在演唱會前我就已經決定要以自己的感覺去決定曲順,直到第一場演出時,才真正
感受到所決定的歌曲是否符合這樣的感覺,加快節拍的話一定會更棒!!之類的,果真
在演唱會時,才會看見之前看不見的東西,而演唱會,每一次都是不同的挑戰!!一場場
的演出,我都會試著改變穿著,就像演唱會主題『" Wish You The Best" ~Grow,
Step by Step』,每一場演出就是一次自我成長的機會,在這同時也可以和前來觀賞
演出的歌迷有更近一步交流的機會,很高興這是一場可以和大家近距離接觸的演唱會。
～to be continued～
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Doris (賀麻衣紅白二回目登場!!!) 看板: Mai_Kuraki
標題: Re: 倉木麻衣 J*GM 09 專訪
時間: Fri Dec 3 01:13:25 2004
●衣服方面從輕鬆休閒到成熟打扮都有,無袖上衣也充滿了時尚感,在這方面有什麼樣
的含意呢??
A.演唱會的治裝會隨著歌曲去調整,希望讓歌迷看到不同風味的倉木麻衣,前半段多以
成熟打扮為主,中間的訴求為sexy&cool!!(我本身是這樣的喔[笑])到了後半段則改以
HIP HOP的無袖多件式穿法,安口時我還穿了這次演唱會的特製T恤,今後我還要嘗試更
多更多,不管是打扮還是曲風!!
●和樂手們的溝通方面是否有更嚴謹的方面?
A.演唱會是非常真實,一切都要很一致的吧!?好比說在歌曲中,也要配合視線...呼吸也
是很重要的喔!!加上這次,以個人來說我已經完成了破百場演唱會的紀錄!!連自己都感
到不可思議,再次深深感受到正因為有樂手們的協助我才能做到這些,對我而言
EXPERIENCE的團員們給了我相當大的信心,是不可或缺的超級夥伴!!JEFFERY他們都是我
非常尊敬的樂手,有了他們我就會有絕佳的演出。
●倉木小姐在每次的演出後都會觀看DVD以作為改進的方式,在這一次一次中可真有確實
的幫助??
A.曲順是必然的,包括演出的部分,為了作到更好我都會重看自己演出的DVD,像是在下次
的演出中MC要沉穩些講話要慢一點,動作要大一些,下次來用用樓梯吧!!(笑)音樂的部分
,情歌要更投入情感,也想挑戰清唱...一點小細節就會有大大的改變喔!!
我還要做到更好!!
～to be continued～
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Doris (賀麻衣紅白二回目登場!!!) 看板: Mai_Kuraki
標題: Re: 倉木麻衣 J*GM 09 專訪
時間: Sat Dec 4 00:26:33 2004
●演唱會中第一次有了舞者演出,也讓大家看到倉木小姐所喜愛的舞蹈,邊唱邊跳,
對歌手而言要在歌曲中間一直跳舞是很不容易的吧??倉木小姐認為加上舞蹈如何
呢??
A.我覺得很棒,有了舞蹈更能表現出音樂的節奏感,不只是台上,我們設計了可以和
觀眾一同舞動的動作,能和台下觀眾同樂則是最棒的,這樣才是一場擁有共同回憶的
演唱會喔!!
●我覺得倉木小姐台風比以前更穩健了,倉木小姐認為這次自我成長的部分為何??
A.最大的改變就是更有信心了,這是來看演唱會的觀眾和歌迷們給我的!!在演唱會
中和大家一起唱歌,聽到大家給我的歡呼聲,都促使我要更加去努力的決心!!我想成
長了的部分就是自信心吧...這真的是很神奇呢!!透過歌曲和現場觀眾互動,見到各
位給我的支持,相互作用下我得到了"活力"!!(笑)
●對於這次舞台印象最深的為何??
A.舞台邊有快速更衣BOX,剛開始是用窗簾隔開,沒多久就換了沒有把手的門,後來改
換有把手的木頭門,很華麗的那種,還有要把彈跳裝置的舞台升起的手動電梯(笑)這
樣的東西,在那裡放了布偶也讓我覺得很窩心,高低處用燈光將演唱會標誌投射到舞
台邊的地上,工作人員的用心讓我好感動!!而我個人發生了一件事情,就是在某次的
演出中跌了一下啦(笑),我也嚇了一跳(笑),好家在沒有影響到演出,꜊瓻僆}心的結束了那次的演出!!真的謝謝大家!!
●演唱會中最大的改變是什麼??
A.一步步成長了許多呢!!同時也加深了我要以積極樂觀的態度去面對每一分一秒,
要朝好的方向去改變,多虧了這次的演唱會主題『" Wish You The Best" ~Grow,
Step by Step』(笑)!!
～to be continued～
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Doris (賀麻衣紅白二回目登場!!!) 看板: Mai_Kuraki
標題: Re: 倉木麻衣 J*GM 09 專訪
時間: Sun Dec 5 01:04:02 2004
●安口時特地選擇了「Stay by my side」,這首歌也曾以多種編曲版本在演唱會唱過,
為何這次選擇了這樣的編曲方式??倉木小姐的想法是??
A.這首是我的原點,對我而言意義深遠,希望以聖歌的方式傳達這個想法,中間我想以清
唱的方式,無修飾地唱出這首歌,「Stay by my side」,時間真的是過的很快,我想要好
好珍惜每一天,16歲出道至今已經過了5年,我也會以重新審視原點全新的倉木麻衣繼續
努力!!
●我對安口結束後不拿麥克風向觀眾大喊感謝的倉木小姐印象深刻,為何會有這樣的想
法??
A.(笑)我可是單純地以高興的心情、不造作的聲音對大家喊出了「謝謝」,雖然有點擔
心現場的觀眾是否都能感受到我這樣的想法,但真的很開心看到了大家對我的熱情支持
!!
●這次的演唱會踏遍了日本全國的土地,除了演唱會外還有什麼特別的回憶嗎??
A.日本有許多美麗的地方,還有許多很棒的人,在這次的演唱會中我體驗到了這些,對各
地也充滿了許多回憶,真的盡在不言中,全都是超棒的回憶喔!!高松的道路種滿了花朵,
把街道點綴的很美,我去了長野的善光寺,也趁著在新潟的空檔去了水族館,還在宮城縣
感受了青島的海...,日本各地的大自然讓我全身舒暢,印象最深的還是歌迷給我的熱情
支持,演唱會結束後我們邀請了18位會員到後台參觀,聽他們說「演唱會好讚!!」,這樣
的一句話燃起了我明天要更加努力的鬥志,是我支撐的來源喔!!我還要到還沒去過的地
方散播Mai LIVE魔力!
●請跟大家說說在演唱會中發現到或確信的事物,這些對今後的倉木小姐會有什麼樣的
影響??
A.不忘熱忱、謙虛、感謝的心情,相信自我堅持信念,就能一步步地達成夢想,我很確信
這一點,在此感謝各位對我的支持和鼓勵,我不會忘記這次演唱會的一切,今後更要火力
全開讓自己有所成長,為各位唱出永生難忘的歌曲!!能夠相信並保有自我去面對每一天
這樣才是最棒的喔!!(笑)真的真的感謝一路上陪伴我的歌迷,今後亦請各位多多指教!!
～ the end ～
--