作者: SHU7564 (tree) 看板: Mai_Kuraki
標題: interview with 倉木麻衣 M-ON 翻譯內容 part4
時間: Wed Aug 31 16:32:27 2005
interview with 倉木麻衣 M-ON PART4
Mai對拍攝dancing MV的感想
這一次麻煩國外製作人拍攝dancing MV.是在洛杉磯和紐約.
這首歌是在自己心裡所想的.我能夠成為是更有行動,更解放的歌.
這是一個很有精力的女孩子表現的歌.和舞者一起創造
出來的MV.在拍攝工作中約有70人工作人員.做了各式各樣細微
的工作.真的可以感覺他們喜歡這樣的工作.在我心裡所想的作品,
然後帶者所有工作人員前進. 我覺得是一個不錯的作品.
舞者之間和我年紀是差不多.彼此之間從你是幾歲開始,聊了許多.
在這之中,有日文不錯的男性.用音樂來做連結.我非常高興.
從此以後要超越語言的障礙,用音樂傳達給大家.
Mai對P.S I MY SUNSHINE的感想
以早上為標題P.S I MY SUNSHINE.是非常新穎的題材.
我想這是描述日常的生活中情景.我沒打過工,在裡面演店員
這也是新的發現.也是難得的經驗,想傳達給大家.
我剛出道的時候,非常的害羞.不太會發言.
漸漸有些拍攝MV經驗後.知道這樣和工作人員做溝通.
和工作人員發表我的想法.一起和工作人員創造.
開始很快樂哦.
呵呵這次翻譯程度也是有九成喔.由此可知PART1和2果然是應付我
請大家服用.
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-120-156-15.HINET-IP.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣