推 henrryc:大推翻譯～ 第一次看到Popples我還以為是兔子 XD 04/04 08:44
推 hologramsmai:感D姊翻譯:D 麻衣還是自然最可愛了~ 原來那是精靈... 04/04 08:47
推 maimaki:樣子還真像男人阿XDDDDD 感謝D姐翻譯~ 04/04 12:18
推 evins:推!!感謝翻譯哦:) 04/04 18:13
「GIRL'S ROOM」第18回
倉木麻衣「雖然使工作人員與朋友感到驚訝，但我最近超愛日式棉襪」
圖片專輯
http://img142.imageshack.us/img142/830/repkey002l.jpg
「最近好熱愛的帽子」
http://img165.imageshack.us/img165/6525/repkey003l.jpg
「日式棉襪讓工作人員與朋友感到訝異（笑）」
http://img510.imageshack.us/img510/9637/repkey004l.jpg
「超美味的！」
http://img165.imageshack.us/img165/4731/repkey005l.jpg
「Popples真“可愛……”」
http://img165.imageshack.us/img165/8071/repkey006l.jpg
「貼上亮片閃閃發光」
http://img165.imageshack.us/img165/1945/repkey007l.jpg
「愛犬Casper」
將大家對女性歌手感興趣的問題，直接1問1答對談，並拍下與回答相關的私人照片！欲窺
視平常不為人知的一面！以此為宗旨展開的連載「GIRL'S ROOM」。這次登場的是4月1日
發行新單曲『PUZZLE/Revive』的倉木麻衣！
與倉木麻衣的1問1答！
●最近熱衷什麼流行的東西？
「帽子與日式棉襪（笑）。日式棉襪非常方便穿戴，最近最喜歡的是粉紅色與櫻花的圖案
有時候進入須脫鞋的店家時，工作人員與朋友會感到驚訝……（笑）」
●最近覺得好吃的是什麼東西？
「“蘋果生牛奶糖”。工作人員給我的，最近超愛的～!! 青森“CHANDOLA”蛋糕店的“蘋
果生牛奶糖”。 十分多汁的蘋果酸甜入口即化的生牛奶糖超好吃的！ 好想再嚐嚐～
(≧▽≦)☆」
●最近很喜愛的私人物品是什麼東西？
「“Popples”（※編集部註解1）。是熊嗎？ 或者是老鼠？ 背後附個袋子……是什麼
動物呢？ 雖然不知道但是，“好可愛啊……”。就是這句話」
●T-shirt、樂器……。與音樂最重要的相關物是？
「是已經用了好幾年還很愛用的CD隨身聽。在車上或睡覺時隨身帶著。原來的顏色是漂
亮的珍珠白， 有點損傷了， 貼了裝飾亮片變得閃閃發亮（笑）。也經常使用它用來確認
聲音、自己的歌、 演唱會採排的音源(^w^)♪」
●2009年是出道10周年！ 如何將這種心情以照片表現？
「“幹得好 汪!! 從今後也要 汪!!”（by Casper）這種感覺。照片中是我的愛犬
Casper。Casper總是精神飽滿，我也要勇氣凜凜！ 今後要更加積極，更盡全力，傳達
能使心中共鳴的音樂」
●請告訴大家新單曲『PUZZLE/Revive』値得欣賞的所在。
「兩首歌完成後，都是有力激昂，速度疾馳的感覺！ 從現在開始要再努力迎接嶄新且積
極的自我！『PUZZLE』和『Revive』都是將真實的心情與情形毫不隱藏直接點綴出來的歌
曲……。最後堅決地結束了不斷重疊的合音，工作人員見到我錄音時英姿煥發還說“樣子
真像男人啊””（笑）。是否能感到倉木麻衣再次嶄新的挑戰的感覺呢（笑）。請大家一
定要聽聽看喔！」
※編集部註解1 / 1980年誕生的美國電視卡通人物。設定了住在閣樓喜愛惡作劇的
精靈，現在，以10～20幾歲的女性為主，布偶與各式各樣的雜貨都很受歡迎
http://magazine.music.yahoo.co.jp/rep/20090403_001/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.149