推 Dorisjiang:謝謝翻譯 妳要去買新專輯了嗎^^b 01/21 12:28
→ maimaki:哈哈 對呀 今天有同學會 然後在去拿新專輯^^b 01/21 12:30
推 fumizuki:推翻譯 口條不錯 打錯字嗎XD 01/21 12:38
專訪：倉木麻衣「只要不畏懼抒發自己真實的想法」
1999年發行單曲「Love, Day After Tomorrow」出道造成轟動後、2008年12月8日之後開
始進入紀念性的出道第10週年的倉木麻衣。去年10月開始到12月造訪全國14個地方並且舉
行了巡迴演唱會、在台灣和香港等亞洲各國也展開旺盛的演唱活動。連續3年在パシフィコ
横浜舉行跨年演唱會、透過演唱會迎接2009到來的她、在1月21日發行了通算第8張原創
專輯「touch Me!」。
・第1回「16歳でデビューして、学校との両立の中で」（2009年01月07日）
・第2回「台湾でも活動できたらいいな、という夢を持っていた」（2009年01月14日）
──2008年1月發行的上一張作品「ONE LIFE」之後已經有一年之久、有關於這次
的專輯「touch Me!」這個標題、是不是和自己本身的想法有關連呢。
倉木麻衣（以降、倉木）：上一張作品是、表達了目前為止自己的生存之道、因為去年的
12月8日我邁入了出道第10年、所以對我自己來說是個非常大的轉捩點。在這裡我想表達
出發現一個全新的自己、想要大家接觸到比以往更加真實的倉木麻衣所以取名為
「touch Me!」、希望大家可以聽聽看。
──對於「倉木麻衣」、對於自己的形象抱有什麼樣的想法呢？
倉木：出道以後發生了很多事情、在那之中我也沒有太去在意要給大家什麼形象、因為
如果太去在意那個的話往往會變得適得其反。我自己現在想做的事情、就是作出自己的音
樂傳達給大家。就是那樣的熱情、如果不去忘記而貫徹自己的想法的話、大家一定都會去
接受並且聆聽我的音樂吧、要向前抓住（笑）。那個就是讓我繼續唱下去的意義、當自己
的音樂成功的傳達到大家身上、無論環境怎樣的改變、如果都能夠往好的方向去改變就好
了呢、就是這個理由。所以、循序漸進的去表達、我想要讓大家都接受得到。
──從出道單曲「Love, Day After Tomorrow」開始一直是由自己做詞、有從自
己從前的親身經歷、也有虛構的故事、這次的「touch Me!」、歌詞倉木小姐也很極盡表
達出自己呢。
倉木：是呀、的確在「touch Me!」這首歌、我比平常更加的表現出自我了呢。雖然之前
也有寫過類似的歌、但是這次也沒有改變的收錄。只是在這次添加了新的元素、只要是
人類不論是誰不是都會有他軟弱和他堅強的一面嗎。試著把這樣煩惱糾結的心情寫下來、
「到底要怎樣才能把自己的軟弱變堅強呢」這個部分用口語來表達、如果可以用自己平
常說話方式的感覺寫下來不知道好不好呢？就這樣反覆的嘗試反覆的努力實行（笑）。
──但是在目前的演唱會中的MC中、看得出來是個很會清楚表達、感覺是個口條
不錯的人呢。
倉木：啊、是這樣的嗎？（笑）。
--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
もしも歌手なれてなっかたとしても
いまだ目指していると思います Mai Kuraki 倉木麻衣_
老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.28.120