推 fumizuki:推翻譯～ 01/28 13:50
推 Dorisjiang:謝翻譯～ 麻衣的長髮最迷人啦:) 01/28 14:16
推 kevinyouyou:麻衣有提到翻唱歌曲還有很多很多XD 出翻唱專輯拉~ 01/28 18:39
推 hologramsmai:感謝翻譯 我很愛梵谷的說XD 01/30 14:51
推 hologramsmai:也非常愛HOUSE MUSIC 01/30 15:20
專訪：倉木麻衣「不被形式所束縛、想要廣泛的把音樂傳達出來」
1999年發行單曲「Love, Day After Tomorrow」出道造成轟動後、2008年12月8日之後開
始進入紀念性的出道第10週年的倉木麻衣。1月21日推出通算第8張原創專輯「touch Me!」
、不害怕將自己的感情直接表露出來、用真實的文字將她強烈的想法表達出來、而那使她
熱情積極向前進的動力都是來自於在她背後給她支持的歌迷。
・第1回「16歳でデビューして、学校との両立の中で」（2009年01月07日）
・第2回「台湾でも活動できたらいいな、という夢を持っていた」（2009年01月14日）
・第3回「リアルな想いを怖れずにぶつければ」（2009年01月21日）
──這一次、在初回盤上有粉紅色心型在上面、封面的想法也是自己的主意嗎？
倉木麻衣（以下、倉木）：這一次有很多很多方案出來、最後決定「讓等身大倉木麻衣出
現在封面不是也很棒嗎」、是有點充滿大人味（笑）的封面。說到「touch Me!」、爲了
要讓大家玩的很開心、有那個“プチプチ”的泡棉唷？爲了要把它按下去、不知不覺的就
會想去摸它吧、這次有了這樣有趣的想法和素材。大家在店裡面為了不讓它被按壞、所以
也多加了一個盒子的包裝、雖然不用去太擔心這個啦（笑）。
──我想也有聯繫著時尚的部分吧、有喜歡的顏色嗎？
倉木：紅色、這次的作品我比較喜歡粉紅色呢。
──平常、會比較常穿紅色或粉紅色的衣服嗎？
倉木：平常的話都是穿黑色系或暗色系的衣服比較多、最近很喜歡穿亮色的衣服、所以
常常在穿粉紅色之類的衣服呢。
──說到倉木小姐、從出道開始就給人是綁馬尾長髮的印象呢。
倉木：是呀（笑）。
──把它剪短這回事、都沒有想過嗎？
倉木：在日常生活中、夏天的時候頭髮這麼多真的很麻煩、也有想過把頭髮剪掉、換個新
的造型或許也很不錯。乾脆全部剪掉變成和尚也不錯（笑）。但是、到現在為止也嘗試很
多、果然長髮還是最穩定、也是最適合自己的髮型（笑）。
──雖然可能沒有、不過有想過讓自己變成金髮嗎？
倉木：沒有想過讓自己變金髮、在之前「24 Xmas time」PV拍攝的時候、工作人員為了要
帶動現場的氣氛帶了阿富柔來。有各式各樣種類的顏色當然也有金髪、在玩的時候也順便
戴了一下（笑）。
──除了音樂以外、聽說也平常也常去看電影、也會去美術館嗎
倉木：有時間的時候、我常去呢。因為我很喜歡繪畫、有時候看到傳單、或是有折價券的
時候我也會去看呢（笑）。
──有喜歡的畫家嗎？
倉木：梵谷在使用顏色上。讓人有和普通的話有了不同的觀點、看來他很會去抓住那個顏
色的協調感不是嗎。「到底是用什麼樣的感覺在畫這幅畫的呢？」或「我也想試著去感受
一下人們感受不到的感覺呢」這個部分我非常的有興趣。還有棟方志功的板畫、之前去過
博物館、聽到在日常生活的一言一語確實可以像藝術一樣。能夠把這件事變得很有力量
的人、把眼睛看不到的東西、也是可以把它雕刻成形呢。像這樣有著熱情的人、感覺真的
很有魅力呢。
──自己平常也會畫畫、那會拍照嗎？
倉木：我很喜歡畫畫、不管看到什麼都會想畫呢（笑）。通常都會出現在Fan Club的會報
中、不管什麼我都會想試著讓它登載在上面。照片的話我知道「如果開始去拍攝的話肯定
會沉迷在裡面呢」、如果硬要說的話就是從手機開始、然後把它登在部落格上（笑）、
我也是很有興趣的。
──在演唱會也有製作週邊商品、在其他的部分也有自己想做的東西嗎？
倉木：透過巡迴製作週邊商品、還有很多很多需要去學習的地方。現在的話、首先就是
作出讓大家想要的週邊、一邊去聽取意見一邊去作、所以也沒有去特別思考過。
──今天、實際有在使用的瓶蓋、也是在演唱會和巡迴中追加的新物品嗎？
倉木：是啊。之前、從大家的問卷中「請作出這樣的東西」。就變成冬天一定要有的東西
了、當然還有原創的帽子或圍巾等等、以及暖暖貼之類的東西也都有在各個場合使用過。
──上次有談到的、之前有說過未來想在台灣開演唱會、那有想要去旅行的國家
嗎?
倉木：旅行的地方有好多好多呢。在這些日子去過世界各國旅行、還是有想去每個地方玩
的想法、首先最想去的就是法國的巴黎、再來也想去看看印度和泰國呢。
──如果去了法國、想做什麼呢？
倉木：法國有很多各式的美術館、建築物不是也保有以前的風格嗎。這些都是亞洲沒有的
、想要感受一下歐洲的文化和風景、人和音樂等等。歐洲當然也是時尚的發源地、也想去
逛街呢（笑）。也想買美味的起司。因為我很喜歡起司乾酪、尤其是當地的起司（笑）。
──在演唱會也有出現的、在這次的作品中收錄的廣告現正放送中的木匠兄妹的
翻唱曲「TOP OF THE WORLD」、也有翻唱過其他歌手的歌、有沒有重新發現到自己的什麼
嗎？
倉木：能夠把自己平常在聽的喜歡的歌手的歌翻唱出來、會比平常更加的興奮開心（笑）
。能夠這樣快樂的唱歌、我的話也想這樣唱唱看、試著作了這樣的編排、這樣的事情有很
多很多。也因為能夠這麼快樂、自己不也能作出全新的屬於自己的原創歌曲嗎？
──除了目前已經披露過的翻唱曲、還有很多很多其他的歌吧。
倉木：是啊、還有很多很多（笑）。
──在最後的Bonus track收錄了「夢が咲く春」的REMIX版本是有什麼原因嗎？
倉木：其實在很多歌都有作了混音、在那之中最能感受到時空的轉換、很有在宇宙中的感
、我想應該很酷。很單純的、只是想讓大家聽到不同版本的「夢が咲く春」、所以把它
加入在專輯裡（笑）。
──今後、也會作出像這樣編曲的歌嗎。
倉木：有點House・REMIX的感覺呢。雖然和原曲有不同的樂趣、我也想讓大家聽聽看。
──那麼在最後、2009年想要做什麼事情呢？
倉木：這一次製作出「touch Me!」、是以我最喜歡的曲風R&B為核心製作出來的、也有著
不被形式所束縛把廣泛的音樂唱出來傳達給大家想法、總結來說這次作曲的人也作出很棒
的音樂、希望能夠傳達給大家（笑）。
http://news.livedoor.com/article/detail/3992367/?p=1
--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
もしも歌手なれてなっかたとしても
いまだ目指していると思います Mai Kuraki 倉木麻衣_
老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.33.147
※ 編輯: maimaki 來自: 218.166.33.147 (01/28 13:40)