作者maimaki (勇気凛々Mai-K)
看板MaiKuraki
標題Re: インタビュ─：倉木麻衣「みんなを“Drive me …
時間Sat Mar 6 14:24:52 2010
──另一首歌「Drive me crazy」、也是接著去年、歌詞也表現出更加強烈的感情來呢。
倉木：和寫歌詞有關、一直以來都是以不破壞歌曲本身的感覺為原則、從以前到現在、不
管哪首歌都會去接受各種不同的想法、希望可以讓聽的人正確的聽到自己的想法、我覺得
是非常重要的。「touch Me!」是第一次把至今的自己給破壞掉、寫下了比以前更真實、
更加具有攻擊性的歌詞。如果真的想這樣做的話、首先就必須要試著去挑戰看看。在突破
的時候、「這樣也可以呢」也誕生了這樣的自信。正因如此、這次也要嚐試看看堅強自立
的感覺、於是做出了這樣歌。
──從去年開始像這樣的問題這次已經是第5次問了、倉木小姐真的相當重視人與人間的
溝通、這個印象一直都沒有改變、歌詞也流露出強烈的感情、在日常生活中有沒有什麼會
讓你生氣的事情呢？
倉木：有阿（笑）。有一次、雖然並不是所有的計程車司機可能都會這麼想、但是也有搞
不清楚路的司機吧。如果不知道的話直接說出來就好了阿…。但是、卻一副好像自己好像
知道一樣不斷的往前開、然後就不斷的在同一個地方繞來繞去。之後我就問「司機、你知
道路嗎？」、但是他卻反問我「這條路應該可以吧？」。因為沒有衛星導航所以就說「我
不知道路、我用無線電問問看」、之後還是一直在同一個地方。一邊想著「這邊應該對吧
？」一邊開著、當我說「不好意思、我在這邊下車」、他才和我說「其實我是從沖繩來的
、現在對道路還沒有什麼把握」。內心我就想「那麼應該一開始就要和我說阿！」、那個
時候真的有點傻眼。哭笑不得呢（笑）。
──對一般人來說這是理所當然的呢、一直以來大家對倉木麻衣這個人來說、對於像這件
事是抱著什麼樣的心情、或許外表看不出來吧。
倉木：就是呀、可能會覺得「ㄟ、原來倉木麻衣也會對計程車司機發脾氣阿」（笑）。
換作是大家應該也會生氣吧。還有一次、看到親戚在罵小孩、正當我看到他要出手打人的
時候、那個時候我就會想出面阻止。為什麼不能用口頭說「不可以唷」、看到小孩子被打
、真的很生氣、那個時候真的很焦躁呢。
──挑戰了像「永遠より ながく」這樣全新曲風的的歌、像「Drive me crazy」這樣的R
＆B、還是自己最熟悉的曲風對吧？
倉木：是阿。R&B對我來說真的感到很親切、也是我喜歡的曲風、一直以來一直貫徹著R&B
的曲風。也想要往前一步往更寬廣的世界觀而歌唱、這次也比以前的R&B更加有強烈的情
感。透過這首歌希望這一年可以讓大家有“Drive me crazy”＝“熱中”的感覺。
──回顧一下10周年以來自己的的音樂、包含這次的單曲、今後還有什麼想做的嗎？
倉木：
現在已經在投入新歌的製作了、希望可以帶給大家好的歌聲。
──除了音樂、自己想做什麼嗎？
倉木：真的已經說了很多次了、
我想去玩水上活動啦（笑）。
──的確已經聽你說了很多次了呢(笑）。
倉木： 一直都沒有實現呢（笑）。但是、可能和自己有關吧、包括自己在私下的時候、
都一直在做和音樂有關的事情。就算只有一段旋律、還是聲音或編曲、在週遭都加上音樂
整個感覺都變了。在追求音樂的時候這樣的感覺也會越發強烈。希望可以誕生出全新的音
樂。
──去年真的是帶給大家驚喜的一年呢、今年我也很期待唷。
倉木：驚喜今後還會繼續下去、今年還請大家多指教。
--
／ ／￣＞＜ ＼ ───
/ ／ ／ ＼ヽ 心臓から口が飛び出そう.. /
◢██◣\
| | ／ ー ー| | / \
ㄟˇㄏ /
| | | ● ●（| / 【 ●─● 】
| | |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \
| Λ|＼ ＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary
◥■■◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.178.156
推 kevinyouyou:新專輯可能快了～（笑） 麻衣的訪問越來越生動了 03/06 14:38
推 fumizuki:XDD 03/06 15:02
→ BASARA116:推老闆娘翻譯~辛苦了~^^ 03/06 15:08
推 nickylee:推~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 15:09
推 Dorisjiang:~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 15:11
推 petemk: 推~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 15:54
推 evins: 推~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 17:31
推 babylone:推~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 19:16
推 jhc124: 推~~ 翻譯辛苦了!!!! 03/06 20:07