Re: インタビュー：倉木麻衣「自分自身にもっと触유…

[maimaki (夢が咲くMai-K)]

專訪：倉木麻衣「想更加接觸自已本身」


2008年11月19日12時00分 / 提供：livedoor

1999年12月8日發行單曲「Love, Day After Tomorrow」出道、
在即將邁入十週年的倉木麻衣。10月13日在秦野市文化會館・大ホール開跑
現在、全國14所公演的「Mai Kuraki Live Tour 2008 “touch Me!”」進行中的她
、在11月26日發行了值得紀念第30張新單曲「24 Xmas time」。
平常在媒體上鮮少出現的她、來透視她平常的一面。

──部落格是在2004年的4月開設、已經有4年半的時間了、有怎樣的想法呢？

倉木麻衣（以下、倉木）：在開始嘗試寫部落格的時候、我只是想把我所想的事情寫下、
之後就有來自各式各樣的迴響到這裡來。讓我覺得這樣真的好好玩。
常常也會有一直來更新的人呢。讓我每當自己有特別的事情發生的時候就會更新
雖然可能不是天天更新、但是我還是樂在其中。

──平常、會用手機來寫部落格嗎?

倉木：沒錯。通常大都是用手機來寫。

──除了用手機來寫部落格和簡訊、都不會使用繪文字嗎？

倉木:我會用繪文字呢。印象中好像沒有不用的時候耶?

──欣賞過部落格和演唱會了、好像不常看到你出現在媒體呢。目前見過各式各樣的
藝人、老實說能夠這樣面對面的講話、真的有不可思議的感覺(笑)。

倉木:真的是這樣嗎?(笑)

──都沒有人這樣說過嗎？

倉木:並沒有特別提過、應該是說完全沒有(笑)果然沒有出現在媒體上、「這個人是誰阿?
」我想會有這樣的人吧。但是、我自己平常是沒有什麼太大的感覺拉(笑)

──你覺得你自己是什麼樣類型的女性呢?


倉木：我覺得我不是凡事都很果決的人。雖然常有掛心的事情在身上、
但是我還是會很專心的在某些事情上。即使有辛苦的時候、也不會表現在臉上、
等到回家的時候「哇~」就會好好的大哭一場。大概都和一般人一樣吧（笑）。

──最常從別人聽到哪些話比較多呢？

倉木:最近透過LIVE的MC、最近真的想到什麼就直接說出來了、這樣的事情越來越多
「倉木小姐、是天然的笨蛋吧?」常常聽到別人這樣說我(笑)

──都沒有自覺嗎？

倉木:自覺?(笑) 一開始的時候「我才不笨咧」是這樣認為的、但是最近越來越多人這麼
說我、「說不定我真的就那麼笨耶?」我開始會這麼想了

http://news.livedoor.com/article/detail/3905167/


--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.28.2
推 fumizuki:天然ボケだよねXD
推 henrryc:感謝老闆娘提供翻譯 麻衣好可愛>///<
推 babylone:看完這篇的第一個感覺..就是麻衣好可愛阿~~~
推 fumizuki:天然呆XD
推 Casper1030:這就是超自然系女子的象徵XD
推 mai7855:超自然系女子 好個比喻啊XDD  麻衣真是可愛>///<
推 Dorisjiang:最近我自己體會到有翻譯真的是就甘心A 謝謝
→ Dorisjiang:我也要讀日文系:)
→ maimaki:能幫大家翻譯真的不算什麼 請大家繼續愛護麻衣支持麻衣^^
→ maimaki:(要是自己平常上課有這麼認真就好了XD)
推 evins:推!!感謝maimaki甘心A的翻譯哦~~~~:)
推 Dorisjiang:再推推推~~~~洗完澡繼續推 哈哈
推 evins:     再推推推~~~~正要去洗澡推 哈哈
→ maimaki:               浴室沒熱水推 哭哭
推 henrryc:天然呆我想到06-07 COUNTDOWN DVD的兩次麻衣Orz XDDD
推 mai7855:   再推推推~~~ 剛洗完繼續推 哈哈
推 kanezero:天然的笨蛋~~    自然就樹美啦~
推 julie1117:推~~天然呆(好可愛的比喻詞)
推 lovehan:推  可惜我都不務正業在拼經濟...(逃~)
推 BlakeLee:  俺推推推~~~~正在洗澡中推 哈哈
→ BlakeLee:我想到麻衣說,回到家中就"哇"大哭的畫面..就莫名難過一下
推 kanezero:今天好多人啊  32人耶
推 builddreams:大推天然呆 原來很多日迷都這樣認為XDDDDD
推 mai7855:這個禮拜每天人都很多啊XDD
推 Kueishou:今天有到40~
→ maimaki:看到麻衣這樣壓抑有心疼到~不過這樣偶爾釋放一下也不錯^^
→ BASARA116:我最近也很壓抑阿!
推 kevinyouyou:天然呆真的很好笑~~ 麻衣果然覺得不宣傳沒差...XD
推 CrazyAlien93:麻衣修修! 不要哭!!
→ CrazyAlien93:麻衣的煩惱退散! 痛苦遠離! 快樂長存身邊!!
推 hologramsmai:麻衣終於意識到自己的天然呆了XD
推 MaiEfreet:大推天然呆~~=^^=