Re: インタビュー：倉木麻衣「自分自身にもっと触유…

[maimaki (夢が咲くMai-K)]

 ──LIVE所穿的衣服、是根據自己的想法所選擇的嗎？

倉木：就是阿。「這次就照這個感覺作吧」、就這樣自己選擇了。因為很喜歡重制、
LIVE的衣服也會自己縫。

──都是自己做的嗎？

倉木：如果在自己的能力範圍內、我會盡量辦到。

──印象中好像都是以褲裝現身呢。

倉木：是阿。褲裝的樣子比較多。是我自己想要的。

 ──服裝以外、平常的穿著都是怎麼樣的呢？

倉木：平常也是很隨意興起、通常都是穿行動方便的牛仔褲。稍微會想像女孩子
一樣試著盛裝打扮的時候、就會穿裙子。但是就那麼一次(這邊我有點看不大懂....)、
所以還是有（笑）。

──歌詞中的主角和倉木小姐本身的個性好像有點不大一樣呢、這次的「24 Xma
s time」的歌詞中、「7cm的高跟鞋」和「彩繪指甲」之類的辭彙在裡面、除了褲裝以外
還有什麼其他的會去在意的流行嗎？

倉木：其實呢、今天的鞋子也有7cm以上呢（笑）。當然對女孩子來說「想要和平常不
同一直讓你把我當成大人看」或「想要好好的打扮一下阿」我想是這樣之類的心情。
我也常在一個人的時候、「要稍微決定一下呢」在打扮的時候會這麼想。平常真的大多
只會穿休閒服、行動方便的皮衣、T恤、最近想嘗試看看各式各樣有趣和流行的東西。因
也開始進入秋冬的季節、也想穿穿條紋的外套等等、內側有BLINGBLING的東西。

http://news.livedoor.com/article/detail/3905167/

--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.30.62
推 babylone:感謝翻譯!不過麻衣縫衣服耶~~~好炫XD
推 Dorisjiang:推 麻衣的穿著有自己的品味
推 mai7855:原來麻衣Live的衣服都自己縫啊 酷XD
→ maimaki:看到會想到麻衣都說會把不要的衣服重新剪裁 真的很環保耶~
推 henrryc:感謝翻譯推^^
→ maimaki:日記更新了!!!
→ maimaki:感覺麻衣好像發生什麼難過的事情了....
推 henrryc:@@
→ Dorisjiang:FC日記更新沒錯  麻衣說要早點休息了 歡迎來台灣