作者: SHU7564 (tree) 看板: Mai_Kuraki
標題: Mai-K in the THURSDAY LIVE on August 25翻譯(上)
時間: Fri Sep 2 13:03:02 2005
因為內容過多.所以我分2次來PO文.
[Live]THURSDAY LIVE~05'08.25翻譯(上)
一開場的男子說.抱歉讓大家久等了.已經ok了.這是倉木麻衣
的樂團.讓大家久等了.現在是樂團的人.待會倉木麻衣就會登場了.
feel fine唱完後
大家晚安.我是倉木麻衣.大家好嗎.今天大家是從那裡來.
歌迷有人回答說名古屋.愛知縣等.
mai這時候說名古屋是很遠的地方來..
剛好有颱風過來.夏天快結束了.這是和大家夏天最後的回憶.
想和大家一起渡過.出道到現在剛好6年了.
5年結束後了換了新團員.這時候mai開始介紹新團員.
這裡我就不翻了.從秋天開始就是這些新團員,
開始和我開巡迴演唱.在演唱會想和大家渡過快樂的時光.
希望大家能夠來.歌迷開始喊mai-k.
mai說謝謝.剛好8月24日是昨天發新專輯的日子.
聽過了嗎.歌迷說oh的聲音.
mai說謝謝.剛好有新專輯在發行是很幸福的.
下一首歌是新專輯裡的歌.i sing a song for you.
預告下回.mai會說到她中暑剛好的事情.只是很奇怪連她的愛犬
也一起中暑.所以當時mai身體狀況不是很好.我朋友聽完前二首歌
後.說mai講起話來有點喘.
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-120-156-7.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣