作者: jhc124 (流雲) 看板: Mai_Kuraki
標題: [radio 翻譯] YoungP New Year Part 2
時間: Sat Jan 12 22:47:29 2008
22:09 YoungP New Year お正月 企劃 part 2
~~~ 「お年玉」 ~~~
--------------------------------------------------------------------------------
おとしだま【お年玉】
新年を祝って贈る金品。
--------------------------------------------------------------------------------
Role play : 叔叔與女高中生
主持人去年搬家了
收到了許多禮物(夾克, 衣服)
有許多都還沒拆, 想讓麻衣選送給麻衣
有些是洗滌物品, 不想要的話可以不要沒關係
主持人: 接下來我就扮演有錢的叔叔, 那麻衣你要扮演什麼呢?
那就來扮演女高中生好了
Mai : 又是女高中生嗎? 剛剛演過了
主持人: 啊, 剛剛演過了. 沒關係, 那就再扮演一次吧!
Mai : 再一次嗎? (笑) 是的, 我了解了(笑)
主持人: 那就開始吧.
叮咚
Mai : はい。 あずま お叔さん。 あげまして おめでとう ございます。
叔叔: Mai, Maiちゃんか? 長大了, 變的非常漂亮呢!
Mai : 好久不見(笑)
叔叔: 是不是戀愛了?
Mai : 叔叔, 最近身體好嗎?
叔叔: 好, 很好。有錢又有閒
今天剛好是正月初一, 我帶了一些新年禮物來給你
Mai : 真的嗎?
叔叔: 當然是真的, 這些都是我特地為麻衣你挑選的東西, 都是你喜歡的.
這個如何, 叔叔的スデカ(?)
Mai : (笑) 叔叔你的名字是あずmax啊
叔叔: 是的, 不要跟別人說喔. あずmax是Super Hero, 貧窮人的味方
……
Mai : 這個就是新年禮物嗎?
叔叔: 是啊! 要不要呢?
Mai : いただきます(笑)
叔叔: 你要啊 拿去吧拿去吧.
叔叔: 接下來這個就更珍貴了. 前年叔叔我去泰國時拍的照片,
Mai : 泰國的照片, 好漂亮
叔叔: 上面還有我的簽名喔, 這個禮物要嗎?
Mai : (笑)既然是叔叔特地去泰國拍回來的, 我就收下了
叔叔: 拿去吧拿去吧. 這個真的是很好的東西喔
Mai : 謝謝
叔叔: 接下來看這個禮物好了. 麻衣, 有看過七龍珠嗎?
Mai : 有看過
叔叔: 有看過啊, 那麻衣你知道其中有個角色龜仙人嗎?
Mai : 知道
叔叔: 龜仙人就是那個有點色的老爺爺. 知道嗎?
Mai : 知道
叔叔: 這個禮物是能夠讓人變成龜仙人的“りゅうく”(?)
Mai : ㄟ~~~!(笑)
叔叔: 這個禮物是能夠讓人變成龜仙人的 “亀のコラ(?) バッグ（bag）”……
Mai : 叔叔, 這個東西你是從哪裡入手的 (笑)
叔叔: 夏威夷(?)
Mai : 叔叔, 這個什麼時候用的到?
叔叔: 夏天, 夏天到海邊的時候
Mai : 夏天(笑)
叔叔: 這個要不要呢?
Mai : 嗯~~~ (猶豫中) 尷尬地笑.
叔叔: 第一次看到你露出不想要的表情
Mai : 啊 いただきます
叔叔: 收下了呀, Wo~~~ 這個真的很可愛, 一定要試試看
嗯, 有許多的新年禮物, 這個真的要嗎? 叔叔的スデカ(?)
Mai : いただいて いいですか？
叔叔: ㄟ~~~ 真的要帶回去!?
Mai : 既然是叔叔特地去帶來的, 我就收下了(笑)
--------------------------------------------------------------------------------
28:07~ 31:36
撥放 Silent love ~ open my heart
--------------------------------------------------------------------------------
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:123-192-196-48.dynamic.kbronet. ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣