[翻譯] myself music ─ マイヶル・ジャクソンの虜

[Dorisjiang (永遠より ながく)]

              マイヶル・ジャクソンの虜    為Michael Jackson所迷戀  


一直熱愛音樂的自己，也認真欣賞過許多歌手的作品。在出道後的高二時期，最先接觸的
是TLC這個樂團的作品。後來其中一位團員Lisa"Left Eye"Lopes因為交通事故而身亡，十
分的可惜。在波士頓時聽過這位女歌手所演唱的『NO SCURBS』這首歌，讓我相當喜愛，
回日本後也常常聽這首歌。讓我想嘗試多聽聽R&B的作品，就是從那時候開始的喔。所以
我去聽了像是Destiny's Child等許多R&B女歌手的作品。

我本身的情況是，聽過許多的西洋音樂，而這個契機就是因為Michael Jackson。當時我
還是個國中生，向親戚借了Michael Jackson的錄影帶來看，「好帥喔ー！！這個人
是誰啊？這是什麼舞步啊？ 為什麼這音樂充滿爆發力啊？」我一瞬間就被俘虜了。從此
之後，就開始聽Michael Jackson的歌。之後更是擴充領域聽了許多如瑪麗亞凱莉、惠妮
休士頓等名歌手的歌，經常都是聽西洋歌醒來的。在聽過瑪麗亞凱莉的七色歌聲後，我就
想「如果我也能唱出這樣的感覺那該多好」；看過惠妮休士頓的錄影帶後，她驚人的歌唱
實力以及錄影帶中讓人感動的魅力，讓我更加深受感動。對當時只是國中生的我而言，這
些歌手都正是我所憧憬的。我心中想著 「我也要唱歌！」，而從此後每一天，每當放學
後，我就會馬上聽聽音樂並唱唱這些歌過著如此規律般的生活。


--
 Can't forget your love        Love, Day After Tomorrow       明日へ架ける橋
      one for me      Fairy tale～my last teenage wish～      会いたくて...
  One Life     Revive      わたしの、しらない、わたし。     chance for you
   Growing of my heart       You and Music and Dream      風のららら     
       Feel fine!        All I want       Time after time ～花舞う街で～
key to my heart      Delicious Way      secret roses     ベスト オブ ヒーロー

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.68.141
推 BASARA116:推翻譯^^ 辛苦了^^
→ Dorisjiang:麻衣板不休年假啊:D
推 nickylee: 推翻譯^^ 辛苦了^^
推 fumizuki:推^^
推 henrryc:大推^^
推 maimaki:推D姐翻譯!!辛苦了!!!
推 kuramax:大推D姊的翻譯!!!!!辛苦了^^
推 evins:大推一個~ 辛苦囉^^
推 GBD9999:推翻譯