作者: SHU7564 (tree) 看板: Mai_Kuraki
標題: mai演唱會花絮中所講的內容系列之二十四
時間: Thu Jan 26 22:08:06 2006
03年 fairy tale MC 翻譯
MAI在唱完fairy tale說.
晚安,我是倉木麻衣.想要創造愉快的一天.
讓大家整個晚上high起來.
接著MAI唱ride on time
MAI在唱fantasy之前說.
下一首歌是我小時候想像一些事情.
所做出來的歌.大家聽完這首歌如果能夠回想起
事情.我也很高興.
京都學生祭典
Mai一上台和大家說.晚安,我是倉木麻衣.
希望你能high到底.
MAI在唱完風的la la la 說.
京都有很多很好的地方.我在京都最想看到
的就是他們的儀式.可以很清楚他們的儀式變遷.
在這裡最能感受到日本的儀式.下一首歌是我在京都
以大學生的心境.看到櫻花凋謝.看到這樣子的風景.
我很感動.已這樣的心情所做的歌.
請大家欣賞time after time.
(在04演唱會5年回顧裡也有說到這首歌.大家有空可以
找我之前翻譯做對照)
03年MC翻譯就到這.我朋友在日本留學前幾天開始放
假了.他打算在京都待一星期過新年.MAI好像很喜歡京都.
真羨慕我朋友說.
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-120-156-3.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣