→ CoolTakuya:翻得不錯了..該翻的都有翻出來^^ 06/18 07:50
發信人: magisterMAGI.bbs@ptt.cc (お疲れ～いな！), 看板: Mai_Kuraki
標 題: Re: 倉木麻衣、夜の台湾で遊んじゃいました！─台北市
發信站: 批踢踢實業 (Mon Jun 18 07:51:04 2007)
轉信站: CIA!cia.hinet.net!ptt
2007年6月14日、初めて台湾を訪れた倉木麻衣が現地マスコミにむけて記者会見を開い
た。
2007年6月14日，第一次造訪台灣的倉木麻衣對當地媒體召開記者會
一生懸命覚えたという中国語で「皆さん、こんにちは。私は倉木麻衣です。台湾に来ら
れてとても嬉しいです。どうぞよろしくお願いします」とあいさつ。
非常努力的學起了中文向大家打招呼：「大家好，我是倉木麻衣，到台灣感到非常高興
，請大家多多指教」
記者会見が終わっても、各メディアの取材を受けたり写真撮影に応じたりと気さくでや
さしい彼女に、報道陣は好感を抱いたという。
記者會結束後，對各家媒體的各種照相訪問有求必應的她，媒體均對與麻衣有此良好互動
抱持好感。
翌15日の夜は、仕事の合間に台北市で有名な屋台村に出かけて、色んな食べ物を試した
彼女。あっという間にできた人だかりにもめげず、ゲームセンターではイノシシのぬい
ぐるみをゲットして思わずニッコリ。
15日的晚上，在工作的空檔，前往了台北市有名的夜市（按：應該是士林吧），嘗試了
許許多多食物的她，在這段人山人海的時段，在遊戲場(投籃機嗎？)得到了小豬的玩偶
的時候，麻衣也不禁笑了。
16日夜には「台湾金曲賞」の受賞式に出席、特別ゲストとして「Secret of My Heart」
を歌う。（翻訳・編集/本郷智子）
16日晚上出席「台灣金曲獎」的頒獎儀式，以特別來賓的身份唱「SOMH」。
Record China
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070617-00000015-rcdc-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070617-00000015-rcdc-ent.view-000 [写真]
http://www.recordchina.co.jp/group/g8931.html （加了LOGO的照片們）
翻的很爛，大家將就看吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.97.238