Re: [發洩] 我日文好糟喔.....Orz

[ferretwen (小貂)]

　　我個人是聽得懂日文……

　　這完全是因為看太多動畫和玩太多遊戲的關係囧rz

　　玩遊戲都是靠語音來瞭解劇情

　　勉強可以聽懂六七成

　　不過看日文倒是一竅不通

　　連五十音都不會……

　　常用漢字勉強看得懂一些

　　大部分的版眾應該都是這樣吧？

--

    Midnight

    http://diary.blog.yam.com/ferretwen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.66.92
推 Marle:好勵害...67成耶 XD 我是聽讀差不多，說和寫比較不行..＠＠
推 goldenchild:我也是六七成，對話就看日劇或是漫畫隨口練習
→ goldenchild:去日本的時候50音不會半個也是溝通OK(無視文法XD)
推 kaoru7568:我也是聽+讀OK ，但是說/寫整個完蛋.....
推 AKCL:聽+讀OK+1，文法完全不行XD
推 molepoppy:聽+讀OK  文法全死+1  XD
推 sylphiskinus:聽+讀還可以，文法死滅+1  XD(一切都是動畫害的)(喂
推 roger418:讀ok..但僅限論文Orz 而且還需要字典在旁邊 聽說寫全滅
推 Zawar379:聽＋讀OK 文法慘（還有vipper式文法<囧>）
→ Zawar379:順便宣導一下nico真是練聽力的好場所 還有貼心字幕（？）
推 ashurachan:看銀魂可以學到一堆很奧妙的字唷(遠目)
推 molepoppy:看NICO會讓文法變更慘唷XD（學會一段亂七八糟的用語）
→ dfish12:大多OK  敬語使用苦手...
推 roger418:敬語超苦手QAQ.....動畫或nico很多都沒用敬語Orz
推 LOVEYUI:處於一個混沌的狀態  我自己也不知道我會不會了
推 LOVEYUI:就是看到日文時腦子也跟著轉過去
→ LOVEYUI:真的鬼打牆時再轉回中文想一想
推 dfish12:愛由衣大大的"轉過去"是指流掉它還是會自動轉中文?
推 quetzal:nico用語對日文初學者是文法毒藥啊..囧
→ quetzal:我個人還是覺得找老師學比較好 老師都會從丁寧體開始教
推 youzen1226:從日文同人站看小說開始，所以讀比較強XD|||
→ suginamiki:聽+讀OK  文法全死+1  XDDDD
推 jolynn403:聽+讀ok 寫還是寫得出來，不過要想很久XD"
推 jcsbpaxe:推從日文同人站看小說開始XDDD所以也是讀比較強|||Orz
推 DEVILNEKO:讀→玩過Fate之後等級狂升 聽→開始nico後等級狂升
→ DEVILNEKO:說和寫也是開始接觸nico之後 認識一些日本人後一直進步
→ DEVILNEKO:不過正如上面所說的 文法亂七八糟XD 可是被日本人說
→ DEVILNEKO:我用的日文超道地(爆
推 sakuya312108:聽+讀OK  文法全死+1   (只能輸入但是輸出不能....)
推 BLACKLAGOON:樓上這是忘記繳通話費 只能接不能打的手機?（好冷）
推 dfish12:發現委員長!!!!! /////
推 sanzo1212:在下跟原PO一樣OTZ 都要拜託同學念才知道再寫什麼
→ sanzo1212:該去學如何看了(應該備了五十音會好點)
推 aizawafff:原多好多人真的是這樣耶...(第一次來這推文@@)
→ aizawafff:　來