作者AAU (金仔)
看板MakeUp
標題@COSME的整理出爐囉!!
時間Sat Jul 16 16:47:03 2005
謝謝大家的支持，讓我知道其實還是有人需要~~~
經過1天1夜待在電腦前，終於把@cosme中文分類表弄出來了！
整理方法
1. 配合奇摩翻譯(日文翻英文再翻中文)+一個個點進去看商品及說明。
2. 使用日本雅搜尋商品詳細內容(配一點點簡單的日文)。
整理心得
1. 其實@COSME不只光有彩妝，也有其他很多(如保養、香水…)，因此不知道是否會因為有牽涉其他而被刪文？
2. 網站分類本身沒有說超詳細，很多也都只是大概分類，ex：身體護理…。
3. 很多商品並不是只有一種功能，所以可能在好幾個類別中看到同一商品。Ex:曼秀雷敦spf50 pa+++那瓶！
4. 有些分類日本和台灣不太一樣，我是用台灣說法寫的，在後面有稍加以說明。
產品心得
1. 日本人真的很愛用國貨，而且很多都是開架式(我指台灣那種開架式)。
2. 日本人還挺愛lush的！
3. 大創的東西常常入榜！！！幾乎每項大分類裡都有入榜。
以下就是我整理的中文對照表
第一行是大分類，接下來是此細項分類，皆有按照順序排列。
如有錯誤的地方敬請指正！
希望有利於大家使用方便、愉快！！
原文網站：
http://www.cosme.net/top/index
http://www.cosme.net/
保養品
肥皂 洗面乳
洗顏粉 其他洗臉類(膠、泥…)
卸妝油 卸妝乳
卸妝露(膠狀、油露) 其他卸妝用品(卸妝棉…)
眼唇卸妝 化妝水
美容液精華液 乳液
乳霜 護理油類
面膜 按摩品
去角質？？？ 眼部護理(眼霜、眼膠、眼膜…)
PS：1.面膜類是包含所有可當面膜品。
2.按摩品有很多是卸妝、按摩雙用。
3.以上皆為臉部護理
底妝
隔離霜(含調色乳…) 粉餅
粉底液 粉底霜
其他(粉條、水性粉底液) 遮瑕品
蜜粉(多為鬆粉) 其他 (蜜粉餅、打亮、修容餅)
彩妝
眉筆 其他眉用品(眉粉、眉膠、染眉膏)
眼線筆 眼線液
睫毛膏 打底或增長之睫毛膏
眼影 口紅
唇蜜 唇線筆
腮紅 指甲油 護甲用品(護甲油、彩繪用品…) 去光水
香氛類
女性 男性
其他種類(精油、香膏…)
頭髮護理
洗髮精(有些含潤髮乳) 其他護髮品(護髮油、護髮乳、護髮霜)
染髮劑 造型用品(髮臘、髮膠、幕斯…)
身體護理(保養)
身體清潔(肥皂、沐浴乳…) 泡澡用品(沐浴粉、球、鹽…)
身體護理(制汗劑、身體乳、身體噴霧…) 足部護理
手部護理(多為護手霜，也有洗手乳)
防曬品
防曬乳
用具
睫毛夾 化妝棉
吸油面紙 其他用具(鏡子、刷具、夾子、剃刀…)
組合
組合(包含彩妝、保養…，有些很像是小的特惠組或旅行組或贈品…)
美容食品、藥品
美肌類 瘦身
其他
PS：這項分類就是維他命、膠原飲料…等等
工具類(多為電器製品)
臉用 頭髮用(多為吹風機，也有燙捲的)
身體用(多為除毛刀，但也有如毛巾、身體刷)其他類
其他
其他(痘痘藥啦、蚊蟲藥啦……所有一切不知是哪類的？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.10
推 jenlii:大推! 61.228.85.117 07/16
推 AAU:去角質下一行少一項"護唇膏" 61.224.69.10 07/16
推 ceciliafan:推推推!!!!!!真是個大好人唷^^ 163.23.210.154 07/16
推 cerenis:推薦這篇文章。 好有心呐。 :)218.166.129.193 07/16
推 a19851224:推!!應該要M起來 220.137.35.88 07/16
推 tpaobj:真的給妳拍拍手 我太懶了Orz 138.243.201.4 07/16
推 windli:請問奇摩有翻譯???哪邊有勒?? 61.71.0.7 07/16
推 kichito:辛苦了 推ㄧ下^^ 203.69.6.35 07/16
→ windli:感謝~~~ 61.71.0.7 07/16
推 rebecae:感謝感謝^^ 210.58.172.187 07/16
推 iamJINGLE:感謝您!!!! 61.220.112.9 07/16
→ Tenling716:不過上面是國內的 感謝AAU的用心 61.62.103.58 07/16
推 ZoCii:推~熱心的板友~~~ 140.122.31.35 07/17
推 shibao:推推~感謝^^ 210.58.35.142 07/17
推 AAU:也謝謝Tenling716的提供!!! 61.224.70.45 07/17